Sony CDX-C910RDS 2, Willkommen!

Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für den CD-Player von

Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet

Ihnen eine Vielzahl von Funktionen, die Sie

über einen Joystick oder eine drahtlose

Fernbedienung aufrufen können.

Ihnen stehen zusätzlich zur CD-Wiedergabe

und zum Radioempfang weitere Funktionen

zur Verfügung, wenn Sie die Anlage erweitern

und einen gesondert erhältlichen CD/MD-

Wechsler sowie einen digitalen Vorverstärker

anschließen.

Contents

Main FM/MW/LW(SW) Compact Disc Player CDX-C910RDS Operating Instructions Mode demploi Bedienungsanleitung Page Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2) Table of Contents With Optional Equipment CD/MD Changer Additional Information This Unit Only Getting Started CD Player Getting Started Resetting the unit Detaching the front panel 1 2 Attaching the front panel Setting the clock 1 005 2 Set up Clock CD Player Listening to a CD Displaying the Clock Locating a specific track Automatic Music Sensor (AMS) Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2) Creating a programme CD Programme Memory NO Data PGM off PGM 1+2 3 4 3 P1.6 5 Erasing the tracks in the Memorising stations automatically Best Tuning Memory (BTM) 2 Memorising only the desired stations 2 Overview of the RDS function Displaying the station name Re-tuning the same programme automatically Alternative Frequencies (AF) 1 2 Listening to traffic announcements To cancel the current traffic announcement Presetting the volume of traffic 1 2 Receiving emergency Presetting the RDS stations with the AF and TA data Presetting the same setting for all preset stations BBC 1 FM TIR on 1 2 Locating a station by programme type 1 INFO 2 3 Other Functions Using the rotary remote By pressing the button (the SOURCE button) By rotating the control (the SEEK/AMS control) SPORT Adjusting the sound characteristics 1 2 By rotating the control while pushing (the PRESET/DISC control) Other operations Changing the sound and display settings 2 3 Turning off the display 1 CD/MD Changer Playing a CD or MD Automatically scrolling a disc name Auto Scroll 2 Playing tracks repeatedly Repeat Play 3 2 P1.2 2 12 P1.3 1 4 5 NO data Adding tracks to the programme 3 4 5 Playing the stored programme 2 3 Labeling a CD Disc Memo/Custom File (CD changer with custom file function) 1 2 2 4 P1.6 Locating a disc by name List-up (CD changer with custom file function or MD changer) 1 2 3 Selecting the surround menu 2 SUR -DEFEAT- Adjusting the effect level Storing the surround effect onto the CDs Digital Signal Processor (DSP) Custom File (CD changer with custom file function) 1 2 4 Playing the disc with the stored surround menu Adjusting the fader (FAD) 1 2 3 LP1 Adjusting the volume of the subwoofer(s) 2 3.1kHz 3 Adjusting the frequency of the subwoofer(s) Additional Information Precautions Notes on handling CDs Notes on moisture condensation When you play 8 cm CDs Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Dismounting the unit Page Location of controls Optional wireless remote (RM-X41) Specifications CD player section Additional Information Tuner section FM Troubleshooting guide General CD/MD playback Radio reception RDS DSP functions Error displays (when the optional CD/MD changer is connected) F, G, H I, J, K M, N, O T, U V 2 Flicitations ! 3 Table des matires Description de cet appareil Prparation Lecteur CD Autres fonctions Prparation Rinitialisation de lappareil Dpose de la faade 1 2 5 Rglage de lhorloge 1 2 Prparation du satellite de tlcommande Lecteur CD Ecouter un CD Affichage de lhorloge Localisation dune plage dtermine Dtecteur automatique de musique (AMS) Localisation dun passage dtermin sur une plage Recherche manuelle 7 Intro on 2 P1.2 Intro off Lecture dun CD dans diffrents modes 2 4 --PGM1-- PGM off PGM 1+2 2 3 PGM edit 2 P1.2 NO Data 9 4 P1.6 Suppression de plages dans un Mmorisation automatique des stations 10 Mmorisation des stations dtermines 3 Rception des stations prslectionnes 2 11 Aperu de la fonction RDS Affichage du nom de la station BBC 1 FM * 97.9 Resyntonisation automatique de la mme mission 12 Ecoute dune mission rgionale 1 2 Fonction de liaison locale (Royaume-Uni uniquement) 13 1 2 Rception de messages durgence Prslection des stations RDS avec les donnes AF et TA Slection du mme rglage pour toutes les stations prslectionnes 14 3 BBC 1 FM 4 5 6 15 1 SPORT INFO PTY Autres fonctions Utilisation du satellite de tlcommande En appuyant sur la touche (la touche SOURCE) En faisant tourner la commande (la commande SEEK/AMS) En faisant tourner la commande tout en appuyant dessus (la commande PRESET/DISC) 17 Rglage des caractristiques du son 1 2 Modification des rglages du son et de laffichage Changeur CD/MD Lecture dun CD ou dun MD Changement de laffichage Dfilement automatique du titre dun disque Dfilement automatique Set up DSPL on 19 Affichage de la date denregistrement du MD slectionn Localisation dune plage dtermine Dtecteur automatique de musique (AMS) Localisation dun passage dtermin sur une plage Recherche manuelle Localisation dun disque par le numro de disque Slection directe de disque 20 2 2 12 P1.3 3 4 5 2 4 2 4 P1.3 --PGM1-- 5 2 3 Suppression de la totalit du 22 4 4 2 2.2 2 4 P1.6 P1.6 23 Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2) Affichage du mmo de disque 4 2 3.59 Suppression du mmo de disque 24 Slection de plages dtermines pour la lecture lecture (changeur de CD avec fonction de 1 3 25 Rglage de lamplitude de leffet sonore 4 5 6 Si le XDP-U50D optionnel est raccord 26 Modification de leffet spatial Suppression de leffet spatial Slection de la position dcoute 1 27 Rglage de la position dcoute 1 2 3 4 28 Rglage de la frquence des haut- parleurs dextrmes graves C.off125Hz 3 4 Informations complmentaires Prcautions Remarques sur la manipulation des CD 30 Remarques sur la condensation dhumidit Lecture de CD de 8 cm Entretien Remplacement du fusible 31 Retrait de lappareil 32 Emplacement des commandes Tlcommande sans fil en option (RM-X41) 34 Spcifications Lecteur CD Radio FM 35 Dpannage Gnralits Lecture CD/MD Rception radio Fonctions RDS Affichages derreur (lorsque le changeur de CD/MD en option est raccord) Fonctions DSP F G H, I, J, K M N, O 2 Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2) Willkommen! 3 Inhalt Wenn zustzliche Gerte angeschlossen sind CD/MD-Wechsler Weitere Informationen Anleitung fr dieses Gert Vorbereitungen Vorbereitungen Zurcksetzen des Gerts Abnehmen der Frontplatte 1 2 Anbringen der Frontplatte 5 Anzeige TIR Vorbereiten des Joystick Einstellen der Uhr Set up Clock CD-Player Wiedergeben einer CD 5 2.15 Anzeigen der Uhrzeit Ansteuern eines bestimmten Titels AMS (Automatischer Musiksensor) 7 3 PGM 2 2 P1.2 12 P1.3 2 3 4 Hinzufgen von Titeln zum 2 3 4 --PGM1-- Lschen programmierter Titel 2 4 PGM edit 2 P1.2 PGM edit NO Data PGM edit 3 P1.6 9 Automatisches Speichern von Sendern Speicherbelegungsautomatik (BTM- Funktion) 2 Speichern der gewnschten Sender 10 BBC 1 FM * 97.9 Einstellen der gespeicherten Sender 2 Wenn sich ein gespeicherter Sender nicht einstellen lt 11 Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen (AF-Funktion) 1 2 Empfangen von Regionalsendern 12 Local-Link-Funktion (nur Grobritannien) 1 2 3 13 Speichern derselben Einstellung fr alle voreingestellten Sender BBC 1 FM 1 2 14 4 5 6 So schalten Sie die TIR-Funktion aus Wiedergeben der aufgezeichneten Verkehrsdurchsagen 15 1 CT on SPORT INFO Weitere Funktionen Der Joystick Tastendruck (Taste SOURCE) Drehen des Reglers (Regler SEEK/AMS) Drehen und Drcken des Reglers (Regler PRESET/DISC) 17 Einstellen der Klangeigenschaften 1 2 Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen CD/MD-Wechsler Wiedergeben einer CD oder MD Automatisches Verschieben des Namens einer MD Auto Scroll 19 2 Anzeigen des Aufnahmedatums der gerade ausgewhlten MD Ansteuern eines bestimmten Titels AMS (Automatischer Musiksensor) Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Manuelle Suche 20 Wiedergeben von Titeln in willkrlicher Reihenfolge 2 12 P1.3 Shuffle Play 2 2 3 Lschen des gesamten Programms 2 4 5 Einfgen von Titeln in ein 2 3 4 PGM edit NO data PGM edit 2 4 P1.3 22 Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2) 4 2 2.2 4 2 1.51 Lschen von Titeln in einem 23 Aufrufen des Disc Memo 4 2 3.59 Lschen des Disc Memo 1 24 Auswhlen bestimmter Titel fr die Wiedergabe 2 4 Skip Bank/Custom File (bei CD-Wechsler mit Custom-File-Funktion) 1 25 -DEFEAT- Effect 3% Einstellen des Pegels fr den gewnschten Effekt 3 26 Speichern des Raumklangeffekts auf einer CD 1 2 4 Wiedergeben einer CD mit dem gespeicherten Raumklangmodus 27 Einstellen des Klangs auf die Sitzposition R F L R 1 28 Einstellen des Grenzwerts fr die Frequenz des/der Tiefsttonlautsprecher(s) 3.1kHz C.off125Hz 3 Weitere Informationen Sicherheitsmanahmen Hinweise zu CDs 5 Einschalten der verschiedenen Tonquellen mit dem registrierten Raumklangmodus 30 Wartung Austauschen einer Sicherung Reinigen der Anschlsse Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation 31 Herausnehmen der Einheit 5 1 2 32 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 33 te Als Sonderzubehr erhltliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X41) 34 Technische Daten CD-Player Radio UKW 35 Strungsbehebung Radioempfang Allgemeines CD/MD-Wiedergabe DSP-Funktionen RDS-Funktionen Fehlermeldungen (wenn Sie (einen) zustzlich erhltliche(n) CD/MD-Wechsler angeschlossen haben) F, G Weitere Informationen H I J