Manuals / Brands / Portable Media / Portable CD Player / Sony / Portable Media / Portable CD Player

Sony CDX-M60UI Procedimientos iniciales, Restauración de la unidad, Cancelación del modo DEMO, Ajuste del reloj, Preparación del mando a distancia de tarjeta

1 140

Download 140 pages, 2.52 Mb

Procedimientos iniciales

Discos que se pueden reproducir en esta unidad

Esta unidad puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 23)).

Tipo de discos

Etiqueta del disco

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Restauración de la unidad

Antes de utilizar la unidad por primera vez, después de reemplazar la batería del barco o de cambiar las conexiones, debe restaurar la unidad. Extraiga el panel frontal (página 7) y pulse el botón RESET (página 8) con un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un bolígrafo.

Nota

Al pulsar el botón RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados.

Cancelación del modo DEMO

Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece al apagar la unidad.1Mantenga pulsado el botón de selección.Aparece la pantalla de ajustes.2Pulse el botón de selección varias veces hasta que aparezca “DEMO”.3Gire el selector de control para seleccionar “DEMO-OFF”.4Mantenga pulsado el botón de selección.

La configuración finaliza y la pantalla vuelve al modo de reproducción/recepción normal.

Preparación del mando a distancia de tarjeta

Retire la lámina de aislamiento.

Sugerencia

Para obtener información acerca de cómo sustituir la pila, consulte la página 24.

Ajuste del reloj

El reloj emplea una indicación digital de 12 horas.

1Mantenga pulsado el botón de selección.

Aparece la pantalla de ajustes.

2Pulse el botón de selección varias veces hasta que aparezca “CLOCK- ADJ”.3Pulse (SEEK) +.La indicación de la hora parpadea.4Gire el selector de control para ajustar la hora y los minutos.Para mover la indicación digital, pulse(SEEK) +/–.5Una vez ajustados los minutos, pulse el botón de selección.La configuración finaliza y el reloj se inicia.

Para mostrar el reloj, pulse (DSPL). Vuelva a pulsar (DSPL) para volver a la pantalla anterior.

6

Contents

Player Disc Compact FM/AM Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Warning The “SAT Radio Ready” logo indicates that this product will control a ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the Table of Contents Support site For customers in the U.S.A. and Canada: For customers in Europe: For customers in Latin America: For customers in Pan Asia: Getting Started Playable discs on this unit Resetting the unit Canceling the DEMO mode Preparing the card remote commander Detaching the front panel Location of controls and basic operations Main unit Card remote commander RM-X151 JMODE button page 11, 14 MODE button Press to: Select the radio band (FM/AM)*1/ select the play mode of iPod Press and hold to: Enter/cancel the passenger control K(BROWSE) button page Searching for a track Storing and receiving stations Playing a disc USB devices Playing back a USB device Removing the USB device 1Stop the USB device playback 2Remove the USB device Playing back iPod Setting the play mode Operating an iPod directly — Passenger control Other functions Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Memory backup Using optional equipment RM-X60M Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander on the unit (push in and rotate) Radio: To receive stored stations (push in and Additional Information Precautions Maintenance Removing the unit Specifications Troubleshooting During playback or reception, demonstration mode starts The display disappears from/does not appear in the display window The Auto Off function does not operate CD playback The disc cannot be loaded Error displays/Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device tWait until confirming the connection is finished ERROR*1 ATTENTION Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Le logo « SAT Radio Ready » indique que ce produit commande un module tuner radio satellite (vendu ZAPPIN est une marque commerciale de Sony Corporation Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Uniset/ou dans d’autres pays iPhone est une marque commerciale de Apple Inc Table des matières Site d’assistance Pour les utilisateurs résidant aux Etats-Uniset au Canada : Pour les utilisateurs résidant en Europe : Pour les utilisateurs résidant en Amérique latine : Pour les utilisateurs résidant dans la zone Pan-Asie : Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Préparation de la mini- télécommande Réglage de l’horloge Réinitialisation de l’appareil Retrait de la façade Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Mini-télécommande RM-X151 ITouches SEEK +/– CD/USB : Radio : JTouche MODE page 12, 16, 17 Touche MODE w; Touches < (.)/, (>) wa Touche DSPL (affichage) page 13, 15 17 Permet de changer les rubriques d’affichage ws Touche VOL (volume) +/– Recherche d’une plage Mémorisation et réception des stations Lecture d’un disque Périphériques USB Lecture d’un périphérique USB Appuyez sur (OFF) pour arrêter la lecture Retrait du périphérique USB 1Arrêtez la lecture du périphérique USB 2Retirez le périphérique USB Lecture sur un iPod Réglage du mode de lecture Utilisation directe d’un iPod — Commande passager Autres fonctions Modification des réglages du son Réglage des paramètres de configuration — SET Sauvegarde en mémoire Utilisation d’un appareil en option Réglage du niveau de volume Changeur CD Sélection du changeur Ignorer des albums et des disques Télécommande marine RM-X60M/X11M Satellite de commande RM-X4S Fixation de l’étiquette Modification du sens de fonctionnement •Touche ATT (atténuer) •Commande PRESET/DISC Informations complémentaires Précautions Entretien Retrait de l’appareil Spécifications Dépannage Les stations mémorisées et l’heure sont effacées Le fusible a sauté Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée En cours de lecture ou de réception, le mode de démonstration démarre L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il ne s’affiche pas Affichage des erreurs et messages L’appareil confirme le raccordement d’un périphérique USB tAttendez la fin de la confirmation du raccordement • Le disque est sale ou inséré à l’envers.*2 tNettoyez le disque ou insérez-lecorrectement Page Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis El logotipo “SAT Radio Ready” indica que este producto controla un módulo ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países Tabla de contenido Sitio Web de soporte técnico en línea Para los clientes de EE.UU. y Canadá: Para los clientes de Europa: Para los clientes de Latinoamérica: Para los clientes de Asia: Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Cancelación del modo DEMO Preparación del mando a distancia de tarjeta Ajuste del reloj Extracción del panel frontal Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Mando a distancia de tarjeta RM-X151 IBotones SEEK +/– JBotón MODE página 12, 16, 17 Botón MODE Manténgalo pulsado para: ajustar/cancelar el control de pasajeros KBotón (BROWSE) página w; Botones < (.)/, (>) Es posible utilizar la configuración, el ajuste de sonido, etc. mediante wa Botón DSPL (pantalla) página 13, 15, 17 Para cambiar los elementos de la pantalla ws Botón VOL (volumen) +/– Búsqueda de una pista Almacenamiento y recepción de emisoras Reproducción de discos Dispositivos USB Reproducción de un dispositivo USB Pulse (OFF) para detener la reproducción Extracción del dispositivo USB 1Detenga la reproducción del dispositivo USB 2Extraiga el dispositivo USB Reproducción en el iPod Ajuste del modo de reproducción Utilización del iPod directamente — Control de pasajeros Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Definición de los elementos de configuración — SET Copia de seguridad en la memoria Uso de un equipo opcional Cambiador de CD Selección del cambiador Mando a distancia subacuático RM-X60M/X11M Ubicación de los controles Modelo RM-X11M Mando rotatorio RM-X4S Colocación de la etiqueta Cambio del sentido de funcionamiento •Botón ATT (atenuación) •Control PRESET/DISC Información adicional Precauciones Mantenimiento Extracción de la unidad Especificaciones Solución de problemas Durante la reproducción o recepción, se inicia el modo de demostración Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él No funciona la desconexión automática Reproducción de CD No es posible introducir el disco Mensajes/indicaciones de error La unidad está confirmando la conexión de un dispositivo USB tEspere a que aparezca la confirmación de que la conexión ha finalizado El disco está sucio o se insertó al revés •Se insertó un disco vacío Page Wichtig Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Sammelsystem für diese Produkte) ZAPPIN ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Windows Media und das Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik (Seite 20) Inhalt Support-Website Für Kunden in den USA und Kanada: Für Kunden in Europa: Für Kunden in Lateinamerika: Für Kunden in Asien: Vorbereitungen Mit diesem Gerät abspielbare CDs Zurücksetzen des Geräts Abbrechen des DEMO-Modus Vorbereiten der Abnehmen der Frontplatte Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Kartenfernbedienung RM-X151 ITasten SEEK +/– JTaste MODE Seite 13, 17 Taste MODE KTaste (BROWSE) Seite Aktivieren des Quick-BrowZer-Modus w; Tasten < (.)/, (>) Konfiguration, Klangeinstellung usw. können Sie mit < , vornehmen wa Taste DSPL (Anzeige) Seite 14, 15, 17 Wechseln der Informationen im Display ws Taste VOL (Lautstärke) +/– Suchen nach einem Titel Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel — ZAPPIN™ 1Drücken Sie während der Wiedergabe (ZAP) 2Drücken Sie die Auswahltaste oder (ZAP), sobald eine Passage aus einem Titel wiedergegeben wird, den Sie ganz hören möchten Speichern und Empfangen von Sendern Wiedergeben einer CD USB-Geräte Wiedergabe mit einem USB- Gerät Wiedergabe mit einem iPod Einstellen des Wiedergabemodus Direktes Bedienen eines iPod — Direkte Steuerung Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen Sicherungsfunktion für Speicherdaten Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Audiogeräte Anschließen eines tragbaren Audiogeräts Einstellen des Lautstärkepegels CD-Wechsler Bootstaugliche Fernbedienung RM-X60M/X11M Lage und Funktion der Bedienelemente Joystick RM-X4S Anbringen des Aufklebers Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Wartung Ausbauen des Geräts Technische Daten Störungsbehebung Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen. Der Ton ist stark gestört Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Während des UKW-Empfangsblinkt die Anzeige „ST“ Fehleranzeigen/Meldungen Das Gerät überprüft die Verbindung mit einem USB- Gerät tWarten Sie, bis das Überprüfen der Verbindung beendet ist •Die CD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt.*2 t Reinigen Sie die CD bzw. legen Sie sie korrekt ein Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat ZAPPIN is een handelsmerk van Sony Corporation Windows Media en het Windows-logozijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in Waarschuwing als het contactslot van de boot geen ACC-positieheeft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt (pagina 19) Inhoudsopgave Ondersteuningssite Voor klanten in de Verenigde Staten en Canada: Voor klanten in Europa: Voor klanten in Latijns-Amerika: Voor klanten in Pan-Azië: Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen De DEMO-standannuleren De klok instellen Het voorpaneel verwijderen Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid Kaartafstandsbediening RM-X151 ISEEK +/– toetsen JMODE toets pagina 12, 16 MODE toets Ingedrukt houden: passagiersbediening inschakelen/annuleren K(BROWSE) toets pagina w; < (.)/, (>) toetsen CD/radio/USB bedienen, dezelfde functie als (SEEK) –/+op het apparaat Instellingen, geluidsinstellingen, enzovoort kunnen worden geregeld met wa DSPL (scherm) toets pagina 13, 14 16 Zoeken naar een track Zenders opslaan en ontvangen Een disc afspelen USB-apparaten Een USB-apparaatafspelen Een iPod afspelen De weergavestand instellen Een iPod rechtstreeks bedienen — Passagiersbediening Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen Instelitems aanpassen — SET Geheugenback-up Optionele apparaten gebruiken Maritieme kaartafstandsbediening RM-X60M/X11M Bedieningselementen Bedieningssatelliet RM-X4S Het label bevestigen Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Onderhoud Het apparaat verwijderen Technische gegevens Problemen oplossen Radio-ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen. Het geluid is gestoord Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders Foutmeldingen/berichten Er is wellicht een interne storing Het USB-apparaatis overbelast tKoppel het USB-apparaatlos en wijzig de bron met (SOURCE) Dit geeft aan dat het Page Page Page If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Call URL http://www.SONY.com Marineaudio