7
ES

Paso 3:Encendido del monitor y

del ordenador

Primero encienda el monitor y, a continuación, el ordenador.
La instalación del monitor ha finalizado.
Si fuese neces ario, utilice los cont roles del monitor p ara ajustar la
imagen.

Si las imágenes no aparecen en pantalla

• Comprue be que el monitor est é correctamente co nectado al
ordenador.
• Si NO SEÑAL aparece en pantalla, compruebe que l a tarjeta
gráfica del ordenador esté completamente insertada en la ranura
de bus correcta.
• Si sustituye un monitor antiguo por este modelo y el mensaje
FUERA DEL RANGO EXPLORACION aparece en panta l la ,
vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la
tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia
horizontal se encuentre entre 30 – 85 kHz, y la vertical entre
48 – 120 Hz.
Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla,
consulte “Problemas y soluciones” en la página 13.
Instalación en distintos sistemas operativos (OS)
Este moni tor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta
autom át ic am e nte toda la infor mación de dicho monito r. No es preciso
instala r ni ngún contr ola dor específi co en el ordenador.
Si conecta el monitor al PC y, a continuación, inicia éste por primera vez,
es posible que el asistente de instalación aparezca en pantalla. Haga clic
en “Next” varias veces, según las instrucciones del asistente, hasta que el
monit or Plug & Play se seleccione au tom áticamente para que pueda
utili za r est e m oni tor.
Para los usuarios que utilicen Windows NT4.0
En la inst al ación del moni tor en Windo ws NT4. 0 no se utiliza el
controlador de pantalla. Consulte el manual de instrucciones de Windows
NT4.0 para obtener información detallada sobre el ajuste de la resolución,
frecue ncia de barrido y núm ero de colores.

Selección del i dioma de los menús

en pantalla (LANGUAGE/

INFORMACIÓN)

Los idiomas disponibles para los menús en pantalla son inglés,
francés, alemán, italiano, español, hol andés, sueco, ruso y
japonés. El ajuste por omisión es el idioma inglés.
1Pulse el centro del botón de control.
Consulte la pá gina 9 para obt ener más información sobre el
uso d e l botón de co ntrol.
2Desplace el botón de control m/M para resaltar
LANGUAGE/INFORMACIÓN y pulse de nuevo el
centro del botón de control.
3Desplace el botón de control m/M para seleccionar
.
A continuació n, desplac e el botón de control </,
para selecciona r un idiom a.
• ENGLISH: Inglés
• FRANÇAIS: Francés
• DEUTSCH: Alemán
• ITALIANO: Italiano
• ESPAÑOL
• NEDERLANDS: Holandés
• SVENSKA: Sueco
•: Ruso
• : Japonés
Para cerrar el menú
Pulse el c en tro del botón de con trol una vez pa ra volver al ME N Ú
prin cipal, y do s ve ces para vol ver a la visu alización normal. Si no pul sa
ningún botón, el menú se cerrará automáticamente transcurridos unos 30
segundos.
Para restaurar el idioma inglés
Pulse el botón RESET mie ntras el menú LANGUAGE/INFORMACIÓN
se encuentra en pantalla.
MENU
SAL IR
TAMAÑO / CENTRO
GEOMETR I A
PANTALLA
COLOR
SELECT
LANGUAGE / I NFORMAC NÓI
MENÚ
MENU
SVENSKA
ESPAÑOL NEDERLAN SD
DEUTSCH I TAL I ANO
ENGL I SH FRANÇA I S
SELECT EX I T
LANGUAGE / I NFORMACIÓN
01GB01COV AEP.book
Page
7
Friday,
August
18,
2000
3:01
PM