La chaîne se met hors tension pendant la lecture du DVD.

•Si la lecture du DVD est interrompue pendant une heure environ ou si le menu principal du DVD ou un menu DVD demeure affiché lors la lecture du DVD, la chaîne se met automatiquement hors tension.

Impossible d’exécuter certaines fonctions, telles que l’arrêt de lecture, la recherche, la lecture au ralenti, la lecture répétée, aléatoire ou programmée.

•Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas exécuter certaines opérations mentionnées ci-dessus. Reportez-vous au mode d’emploi accompagnant le disque.

Les messages n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur dans la langue souhaitée.

•Dans le menu d’installation, sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage à l’écran dans [ECRANS] sous [CHOIX DE LA LANGUE] (page 87).

Impossible de changer la langue de la plage audio.

•Il n’y a pas de plages multilingues enregistrées sur le DVD en cours de lecture.

•Le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio.

Impossible de changer la langue des sous- titres.

•Il n’y a pas de sous-titres multilingues enregistrés sur le DVD en cours de lecture.

•Le DVD ne permet pas de changer les sous-titres.

Les sous-titres ne peuvent pas être désactivés.

•Le DVD ne permet pas de désactiver les sous- titres.

Impossible de commuter les angles.

•Plusieurs angles ne sont pas enregistrés sur le DVD en cours de lecture (page 69).

•Le DVD ne permet pas de changer les angles.

Impossible d’éjecter un disque et « LOCKED » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.

•Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

«C-32 » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.

•Mettez la chaîne hors tension, puis de nouveau sous tension en appuyant sur sa touche [/1.

«CANNOT LOCK » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.

•Mettez la chaîne hors tension, puis remettez-la sous tension en appuyant sur sa touche [/1, puis exécutez la procédure de la section « Transport de la chaîne » (page 3). Si « CANNOT LOCK » réapparaît sur l’affichage du panneau frontal, contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

La chaîne ne fonctionne pas normalement.

•Débranchez le cordon d’alimentation (cordon secteur) au niveau de la prise murale (prise secteur), puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.

102FR