Definir o idioma do visor e da faixa de áudio

[SELECÇÃO IDIOMA]

A opção [SELECÇÃO IDIOMA] permite programar vários idiomas para as opções de menu ou faixa de áudio.

Seleccione [SELECÇÃO IDIOMA] no ecrã de configuração. Para utilizar o visor, consulte “Utilizar o ecrã de configuração” (página 83).

SELECÇÃO IDIOMA

OPÇÕES MENU:

INGLÊS

MENU:

INGLÊS

AUDIO:

ORIGINAL

LEGENDA:

IDIOMA AUDIO

x[OPÇÕES MENU] (Opções do menu)

Muda o idioma do ecrã do ecrã.

x[MENU] (apenas DVD VIDEO)

Pode seleccionar o idioma pretendido para o menu do disco.

x[AUDIO] (apenas DVD VIDEO)

Muda o idioma da faixa de áudio.

Se seleccionar [ORIGINAL], é seleccionado o idioma prioritário do disco.

x[LEGENDA] (apenas DVD VIDEO)

Muda o idioma das legendas gravadas no DVD VIDEO.

Ao seleccionar [IDIOMA AUDIO], o idioma das legendas muda de acordo com o idioma que seleccionou para a faixa de áudio.

•Se seleccionar [OUTROS t] em [MENU], [AUDIO] e [LEGENDA], utilize as teclas numéricas para seleccionar e introduzir um código de idioma a partir de “Lista de códigos de idioma” (página 102).

Nota

•Se escolher um idioma em [MENU], [AUDIO] ou [LEGENDA] que não esteja gravado no DVD VIDEO, é seleccionado automaticamente um dos idiomas gravados (dependendo do disco, o idioma pode não ser seleccionado automaticamente).

Programações para o ecrã

[CONFIGURAR ECRÃ]

Seleccione as programações de acordo com o televisor que vai ligar.

Seleccione [CONFIGURAR ECRÃ] no ecrã de configuração. Para utilizar o visor, consulte “Utilizar o ecrã de configuração” (página 83). As predefinições estão sublinhadas.

CONFIGURAR ECRÃ

FORMATO ECRÃ:

16:9

RESOLUÇÃO HDMI:

AUTO

YCBCR/RGB (HDMI):

YCBCR

PROTECÇÃO ECRÃ:

ACTIVADO

SEGUNDO PLANO: IMAGEM DE CAPA

LINE:

VIDEO

SAÍDA 4:3:

TOTAL

x[FORMATO ECRÃ]

Selecciona o formato da imagem do televisor ligado (4:3 standard ou 16:9).

[16:9]

Seleccione esta opção quando ligar

Programações

 

um televisor 16:9 ou um televisor

 

 

 

com a função do modo 16:9.

 

 

 

 

[4:3 LETTER

Seleccione esta opção, se ligar um

 

BOX]

televisor com um ecrã 4:3. Mostra

 

 

uma imagem de 16:9 com bandas

 

 

nas partes superior e inferior do

e

 

ecrã.

 

ajustes

 

 

[4:3 PAN SCAN]

Seleccione esta opção, se ligar um

 

 

televisor com um ecrã 4:3. Mostra

 

 

automaticamente a imagem de

avançados

 

16:9 no ecrã inteiro e corta as

 

 

 

partes que não couberem.

 

 

 

 

continua

85PT