Sony DSR-30P manual 120

Messages d’avertissement et notes

De nombreux messages apparaissent sur l’écran du moniteur. Leur signification est reprise dans la liste ci-dessous.

Message	Signification/Remède
PLEASE INSERT A CASSETTE	Bien qu’aucune cassette ne soit insérée dans le compartiment à cassette, vous
	appuyez sur (ou EDIT STANDBY. nInsérez une cassette.
PLEASE STOP THE TAPE	En mode de pause d’insertion, vous essayez de modifier les sources d’entrée.
PLEASE SET THE CLOCK	Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, l’horloge n’est pas réglée.
PLEASE CONFIRM THE SAFETY SWITCH OF	Vérifiez que le sélecteur de protection fait apparaître la portion rouge.
THE CASSETTE	nFaites coulisser le sélecteur de protection.
PLEASE REWIND OR INSERT A NEW	Vous essayez d’entamer la lecture ou l’enregistrement à la fin de la cassette.
CASSETTE	nRembobinez la cassette ou insérez une nouvelle cassette.
VCR IS RECORDING	Vous appuyez sur une touche d’exploitation en cours d’enregistrement ou de
	montage.
YOU CANNOT CHANGE INPUT SOURCE	En cours d’enregistrement, vous essayez de modifier les sources d’entrée.
DURING RECORDING.
THE TAPE IS REWOUND	Vous appuyez sur 0au début de la cassette.
PLEASE PUSH POWER TO SET TIMER. (DSR-	Mettez le magnétoscope hors tension pour le faire passer en mode de
30P uniquement)	programmateur.
YOU CANNOT INSERT 12 BIT IN 16 BIT	Lorsque vous effectuez un montage sur la piste STEREO 1 ou STEREO 2 de la
SECTION	cassette enregistréeen mode 12 bits (Fs32k), la cassette passe en mode 16 bits
	(Fs48k) nInsérez une cassette en mode 16 bits (Fs48k).
YOU CANNOT INSERT IN BLANK SECTION	Vous essayez d’effectuer le montage sur une portion non enregistrée.
PLEASE CHECK THE DV CABLE	Lorsque vous exécutez la fonction de duplication, etc., le câble DV n’est pas
CONNECTION	branché. nBranchez le connecteur DV.
THIS PROGRAM IS COPYRIGHT PROTECTED.	Vous essayez de dupliquer une cassette protégée par des signaux de droit
	d’auteur (Copyright).
NO CASSETTE MEMORY	Vous essayez d’effacer la mémoire de la cassette.
CASSETTE MEMORY IS TOO LARGE TO	Vous essayez d’effacer “INDEX DATA“, “DATE DATA“ ou “PHOTO
ERASE	DATA“ sur une cassette ayant plus de 16 kbits de capacité de mémoire.
	nSupprimez “ALL DATA“ sur la cassette.
WRITING ON CASSETTE MEMORY, PLEASE	Vous effectuez certaines opérations pendant que le magnétoscope écrit dans
WAIT.	la mémoire de la cassette. nEffectuez ces opérations lorsque l’inscription
	dans la mémoire de la cassette est terminée.
PLEASE CONNECT PLAYBACK VCR WITH	En cours de montage, le câble LANC n’est pas raccordé ou LANC MODE du
LANC CABLE, THEN SET THE PLAYBACK	magnétoscope de lecture n’est pas réglé sur “S“. nRaccordez un câble
VCR LANC MODE TO ‘S’	LANC ou mettez LANC MODE du magnétoscope de lecture sur “S“.
THERE IS NO CASSETTE IN THE PLAYBACK	En cours de montage, aucune cassette n’est insérée dans le compartiment à
VCR	cassette du magnétoscope de lecture. nInsérez une cassette dans le
	magnétoscope de lecture.
THE TAPE IN THE PLAYBACK VCR IS AT THE	En cours de montage, une cassette dans le magnétoscope de lecture est
END	arrivée à la fin nRembobinez la cassette.
PLAYBACK VCR IS RECORDING	En cours de montage, le magnétoscope de lecture est en mode
	d’enregistrement. nMettez le magnétoscope de lecture en mode de lecture.

60 F Informations supplémentaires