Sony DSR-30P Choix du menu

Remarque

Les réglages du menu sont conservés même après que le magnétoscope est débranché du secteur.

Choix du menu

Les réglages initiaux sont indiqués en gras.

PAGE 1

Option de menu	Mettez cette option sur

L1 IN VIDEO	• S pour sélectionner le signal S vidéo lorsque les
	deux prises S vidéo et vidéo sont raccordées. Le
	signal vidéo est sélectionné automatiquement
	uniquement lorsque la prise vidéo est
	raccordée.
	• NORM pour sélectionner le signal vidéo
	lorsque les deux prises S vidéo et vidéo sont
	raccordées.
	(Lorsque vous utilisez l’image S vidéo, veillez à
	la mettre sur “S.”)

AUDIO MODE	• 16 pour enregistrer le son audio des prises
	LINE-1 IN/LINE-2 IN en mode
	d’enregistrement 16 bits (Fs48k). Vous pouvez
	enregistrer un son de meilleure qualité.
	• 12 pour enregistrer le son audio des prises
	LINE-1 IN/LINE-2 IN en mode
	d’enregistrement 12 bits (Fs32k). Vous pouvez
	enregistrer le son audio sur 2 pistes, STEREO 1
	et STEREO 2.
	(Le son audio du connecteur DV IN est enregistré
	dans le même mode d’enregistrement audio que
	la cassette source.)

TIME CODE	• DF pour régler le code temporel sur Drop
(DSR-30 uniquement)	Frame.
	• NDF pour régler le code temporel sur Non
	Drop Frame.

CM (Mémoire de la cassette) • ON pour rechercher les enregistrements avec la

SEARCHmémoire de la cassette. Si la cassette ne possède pas de mémoire de cassette, le magnétoscope recherchera les enregistrements au moyen des signaux d’index enregistrés sur la cassette même.

•OFF pour rechercher les enregistrements au moyen des signaux d’index enregistrés sur la cassette.

LANC MODE	• M pour commander un autre magnétoscope à
	partir de ce magnétoscope à l’aide de la
	connexion lLANC.
	• S pour commander ce magnétoscope à partir
	d’un autre apparail à l’aide de la connexion
	lLANC.
	(Lorsque vous raccordez une imprimante vidéo
	et que vous utilisez la touche PRINT de la
	télécommande fournie avec ce magnétoscope,
	réglez LANC MODE sur “S.”)

SHUTTLE MODE	• A pour commander, via la connexion lLANC,
	un magnétoscope ne possèdant pas une
	fonction de ralenti inversé.
	• B pour commander, via la connexion lLANC,
	un magnétoscope possèdant une fonction de
	ralenti inversé.

	(suite page suivante)

Préparatifs 21 F

Contents

Page 2 EN 3 EN 4 EN 5 EN 6 EN 7 EN Front panel 9 EN Main unit (continued) Operation panel 11 EN Rear panel 13 EN How to check the display window 15 EN Remote commander (continued) Inserting the batteries 17 EN Page Page Page Menu choices Changing menu options color (Y/C delay) Page Using shuttle ring Using jog dial Rewinding the tape and starting playback automatically (Auto Play) (Continued) Playing at various speeds (continued) Using buttons on the remote commander To hear the sound during slow motion and frame- by-frame Searching in the list Searching in the order of the actual positions of the recordings on the tape Searching using the index function (continued) Page Recording wide pictures Playing back wide pictures Auto Repeat using an external AC timer To stop Auto Repeat To release Auto Repeat mode Using an external switch Using the ONE PGM PLAY button on this VCR The point where the tape stops playback To release One Program Play Page (DSR-30Ponly) Daily/weekly recording settings (DSR-30Ponly) Editing methods available with this VCR Audio recording mode About DV connection, etc Editing methods (continued) To digital video equipment with DV connector To video equipment without DV jack Connections and preparation (continued) Preparation When using this VCR as the playback machine Page Page Page Assemble editing (continued) Using video equipment with a LANC jack Video/audio insert (continued) Using video equipment without a LANC jack Page How the audio recording mode selection affects editing results Connecting an editing controller Connecting a titler and a digital SEG Connecting a still picture capture board kit Connecting a Video Printer equipped with a LANC jack Making a tape duplication system by connecting a number of DSR-30/30Punits 51 EN 52 EN 53 EN 54 EN 55 EN 56 EN 57 EN 58 EN 59 EN 60 EN 61 EN Sécurité Installation 3 F Page Index des pièces et commandes Préparatifs Lecture Enregistrement Montage Cassettes utilisables Précautions sur les droits d’auteur Restrictions dues à la différence de format Pas de compensation pour le contenu de l’enregistrement 7 F Panneau avant Page Appareil principal (suite) Panneau de commande Page Panneau arrière Fenêtre d’affichage Comment consulter la fenêtre d’affichage Page Télécommande (suite) Introduction des piles Réglage du sélecteur COMMAND MODE Page Page Page Choix du menu Modification des options de menu (suite) (décalage Y/C) Page Utilisation de la bague Shuttle Utilisation du disque Jog Rembobinage de la cassette et démarrage automatique de la lecture (Auto Play) Lecture à différentes vitesses (suite) Utilisation des touches de la télécommande Pour entendre le son en lecture au ralenti et image par image Recherche dans la liste Recherche dans l’ordre des positions réelles des enregistrements de la cassette Recherche avec la fonction d’index (suite) Page Enregistrement d’images élargies Lecture d’images élargies (Auto Repeat) Répétition automatique avec un programmateur externe Pour arrêter la répétition automatique Pour sortir du mode de répétition automatique (One Program Play) Utilisation d’un commutateur externe Utilisation de la touche ONE PGM PLAY de ce magnétoscope Endroit où la lecture de la cassette s’interrompt Pour sortir de la fonction One Program Play Page (DSR-30Puniquement) Enregistrement quotidien/hebdomadaire Page Méthodes de montage disponibles sur ce magnétoscope Mode d’enregistrement audio A propos de la connexion DV, etc Méthodes de montage (suite) Vers l’appareil vidéo numérique avec connecteur Vers l’appareil vidéo sans prise DV Raccordements et mise en route (suite) Mise en route Lorsque vous utilisez ce magnétoscope comme lecteur Page Page Page Montage par assemblage (suite) Utilisation d’un appareil vidéo avec prise LANC Insertion vidéo/audio (suite) Utilisation d’un appareil vidéo sans prise LANC Page Page Raccordement d’un pupitre de montage Raccordement d’une titreuse et d’un SEG numérique Raccordement d’une carte d’acquisition d’image fixe Raccordement d’une imprimante vidéo équipée d’une prise LANC Remarques sur le caméscope Précautions (suite) Remarques à propos des cassettes vidéo A propos de la condensation Page Page Guide de dépannage (continued) Page Différences entre le format DVCAM et DV Cassettes DVCAM et DV Compatibilité à la lecture Compatibilité de montage à l’aide d’une connexion DV Limites de montage Page A, B E, F J, K, L N, O P, Q