Manuals / Brands / Photography / Camcorder / Sony / Photography / Camcorder

Sony HDR-XR100, HDR-XR101, HDR-XR200V, HDR-XR200 Creación de un disco Blu-ray

1 130

Download 130 pages, 22.51 Mb

Reproducción de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en una computadora

Puede reproducir discos con calidad de imagen de alta definición (HD) usando el programa “Player for AVCHD” que se instala junto con “PMB”.

Para iniciar “Player for AVCHD”, haga clic en [Inicio] [Todos los programas]

[Sony Picture Utility] [Player for AVCHD]. Consulte la ayuda de “Player for AVCHD” para obtener información sobre su funcionamiento.

 Es posible que las películas no se reproduzcan correctamente, dependiendo del entorno de la computadora.

Creación de un disco Blu-ray

Puede crear un disco Blu-ray con una película con calidad de imagen de alta definición (HD) importada anteriormente a una computadora (pág. 30).

Para crear un disco Blu-ray debe tener instalado Software Complementario de BD para “PMB”. Haga clic en [Software Complementario de BD] en la pantalla de instalación de “PMB” e instale este complemento de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Conecte la computadora a Internet cuando instale [Software Complementario de BD].

Coloque un disco Blu-ray vacío en la unidad de disco y haga clic en [Manipular]  [Creación de Disco Blu- ray (HD)] en el paso 4 de “Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD)” (pág. 32). Los demás procedimientos son los mismos que se usan para crear un disco con calidad de imagen de alta definición (HD).

La computadora debe admitir la creación de discos Blu-ray.

Existen soportes BD-R (no regrabables) y BD-RE (regrabables) disponibles para la creación de discos Blu-ray. Ninguno de estos tipos de disco permite agregar más contenido después de crear el disco.

computadora una con fotos y películas de Almacenamiento

ES

33

Contents

http://www.sony.net Printed in Japan 4-121-425-12(1) US/ES 2009 Sony Corporation Owner’s Record Model No. HDR Serial No Model No. AC WARNING Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water CAUTION Battery pack AC Adaptor For customers in the U.S.A. and CANADA RECYCLING LITHIUM-IONBATTERIES Regulatory Information Responsible Party: Sony Electronics Inc Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A Telephone number: CAUTION Page Page Supplied items The numbers in ( ) are the supplied quantity AC Adaptor (1) Power cord (Mains lead) (1) Component A/V cable (1)  On recording On playing back recorded images on other devices Discs recorded with high definition image quality (HD) About language setting About this manual Recording movies and photos (p. 17) In the default settings, movies are recorded with high definition image quality (HD) on the internal hard disk  In the default settings, photos are recorded on the internal hard disk Playing movies and photos (p. 22) Getting started Recording Playback Saving movies and photos with a computer Saving images with a DVD writer, recorder Making good use of your camcorder Additional information Getting started To remove the battery pack To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as “Step 1: Charging the battery pack.” Notes on the battery pack and the AC Adaptor Charging the battery pack abroad 1 Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on 2 Select the desired geographical area with /, then touch [NEXT] 3 Set. [DST SET] or [SUMMERTIME], date and time, then touch  The clock starts To turn off the power Changing the language setting Recording Recording Press START/STOP to start recording To stop recording, press START/STOP again Shooting photos Open the LCD screen of your camcorder  Press MODE to turn on the (Photo) lamp Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully When disappears, the photo is recorded Recording and playing movies and photos easily (Easy Handycam operation) Acquiring recording location information using the GPS (HDR-XR200V) Playback Playback Your camcorder starts playing the selected movie To adjust the sound volume of movies While playing back movies, touch  adjust with Viewing photos Touch (Photo) a desired photo on the VISUAL INDEX screen Your camcorder displays the selected photo Connecting a TV using [TV CONNECT Guide] Switch the input on the TV to the connected jack Turn on your camcorder, and touch Connect your camcorder and TV referring to [TV CONNECT Guide] Play back movies and photos on your camcorder (p. 22) On “PhotoTV HD” Saving movies and photos with a computer Step 2 Installing the supplied software “PMB” Install “PMB” before connecting your camcorder to a computer Confirm that your camcorder is not connected to the computer Turn on the computer Place the supplied CD-ROMin the disc drive of your computer Click [Continue] Confirm the license agreement, and if you accept the terms, change Follow the on-screeninstructions to install the software To disconnect your camcorder from the computer Click the Player Choosing a method and disc type Characteristics of each type of disc Discs you can use with “PMB” You can use 12 cm discs of following type with “PMB.” For Blu-raydisc, see page (One Touch Disc Burn) 2 Turn on your camcorder, and connect it to the computer using the USB cable 3 Press the (DISC BURN) button 4 Follow the instructions on the computer screen Turn on your camcorder, and connect it to the computer using the USB cable (Easy PC Back-up) 3 On the computer screen, click [Easy PC Back-up][Import] Movies and photos are imported to your computer When the operation is completed, the “PMB” screen appears Changing the destination drive (Picture Motion Browser) Double-clickthe “PMB” short-cuticon on the computer screen You can view, edit, or create discs of movies and photos using “PMB.” Reading “PMB Guide” 4 At the top of the window, click [Manipulate] [AVCHD (HD) Creation] The window used to select movies appears 5 Follow the instructions on the screen to create a disc Playing a high definition image quality (HD) disc on a computer Creating a Blu-raydisc 2 Double-clickthe “PMB” short-cuticon on the computer screen to start “PMB.” 4 At the top of the window, click [Manipulate] [DVD-Video(SD) Creation] The window used to select movies and photos appears Copying a disc Editing movies Capturing photos from a movie Saving images with a DVD writer, recorder (USB cable connection) (A/V connecting cable connection) 1 Insert the recording media in the recording device (sold separately) 3 Start playback on your camcorder, and record it on the recording device 4 When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder Making good use of your camcorder Many settings and adjustment options are available on the menu (p. 45) Recording in dark places (NightShot)(HDR-XR200/XR200V) When you press NIGHTSHOT, appears. You can record images in dark places To cancel the NightShot function, press NIGHTSHOT again Using a tripod Touch the desired recording medium To check the recording media settings Inserting a “Memory Stick PRO Duo” media Types of “Memory Stick” media you can use with your camcorder *Marked with Mark2 or not, either can be used To eject the “Memory Stick PRO Duo” media Using the HOME MENU Touch the desired category  the menu item to be changed  Follow the instruction on the screen Using the HELP function Using the OPTION MENU Touch the desired tab  the item to change the setting After completing the setting, touch List of the HOME MENU (CAMERA) category (VIEW IMAGES) category (OTHERS) category (MANAGE MEDIA) category (SETTINGS) category Page List of the OPTION MENU Following items are available on the OPTION MENU only tab The tab depends on the situation / no tab 2 On the installation screen displayed, click [Handycam Handbook] 4 Click [Exit]  [Exit], then remove the CD-ROMfrom your computer Additional information The camcorder is not recognized by the computer Self-diagnosisdisplay/Warning indicators If indicators appear on the LCD screen, check the following C:04: C:13:/ C:32: (HDR-XR200/XR200V) On use and care When not using your camcorder for a long time LCD screen To clean the LCD screen On handling the casing About care and storage of the lens Note on disposal/transfer of the camcorder Note on disposal/transfer of the “Memory Stick PRO Duo” media To change the battery of the Wireless Remote Commander (HDR-XR200/XR200V) WARNING System Input/Output connectors General AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D Rechargeable battery pack NP-FH60 Expected charging and running time for the supplied battery pack (minute) HDR-XR100/XR101 Expected recording time of movies in the internal hard disk High definition image quality (HD) in h (hour) m (minute) Standard definition image quality (SD) in h (hour) m (minute) Example of expected recording time of movies in a “Memory Stick PRO Duo” media On trademarks Upper left Center Upper right Bottom Figures in ( ) are reference pages HDR-XR200/XR200V Page Page Page Nombre del producto: Videocámara ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Batería Adaptador de alimentación de ca Elementos suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable de A/V de componente (1)  Grabación Reproducción de imágenes grabadas en otros dispositivos Discos grabados con calidad de imagen de alta definición (HD) Acerca del ajuste de idioma Acerca de este manual Reproducción de películas y fotos (pág. 18) Procedimientos iniciales Grabación Reproducción Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD Uso correcto de la videocámara Información complementaria Procedimientos iniciales Para extraer la batería Para usar un enchufe de pared como fuente de alimentación Realice la misma conexión que en el “Paso 1: Carga de la batería” Notas sobre la batería y el adaptador de alimentación de ca Carga de la batería en el extranjero 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara La videocámara se enciende Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuación, toque El reloj empezará a funcionar Para apagar la videocámara Cambio del ajuste de idioma Grabación Grabación Presione START/STOP para iniciar la grabación Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo Captura de fotos En el ajuste predeterminado, las fotos se graban en el disco duro (pág. 41) Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara Presione MODE para encender el indicador (Foto) El formato de la pantalla se ajusta en 4:3 Cuando desaparece, se graba la foto Page Reproducción Reproducción La videocámara comienza a reproducir la película seleccionada Para ajustar el volumen del sonido de las películas Durante la reproducción de películas, toque  ajuste con / Visualización de fotos Toque (Foto) la foto deseada en la pantalla VISUAL INDEX La videocámara muestra la foto seleccionada Conexión de un televisor mediante [GUÍA CONEXIÓN TV] Cambie la entrada en el televisor según el enchufe conectado Encienda la videocámara y toque Consulte la [GUÍA CONEXIÓN TV] para conectar la videocámara y el televisor Reproduzca películas y fotos en la videocámara (pág. 18) Acerca de “PhotoTV HD” Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Si usa un equipo Macintosh Paso 2 Instalación del software “PMB” suministrado Confirme que la videocámara no esté conectada a la computadora Encienda la computadora Coloque el CD-ROMsuministrado en la unidad de disco de la computadora Haga clic en [Instalar] Toque [CONEXIÓN USB] en la pantalla de la videocámara Haga clic en [Continuar] Confirme el acuerdo de licencia y Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software Para desconectar la videocámara de la computadora Haga clic en el icono Toque [FIN] [SÍ] en la pantalla de la videocámara Desconecte el cable USB Reproductor Selección de un método y tipo de disco Características de cada tipo de disco Discos que puede usar con “PMB” 1 Encienda la computadora y coloque un disco vacío en la unidad de DVD 2 Encienda la videocámara y conéctela a la computadora usando el cable USB 3 Presione el botón (DISC BURN) 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Encienda la videocámara y conéctela a la computadora usando el cable USB Aparece la pantalla [SELEC.USB] en la pantalla de la videocámara 3 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Easy PC Back-up] [Importar] Las películas y fotos se importan a la computadora Al finalizar la operación, aparece la pantalla “PMB” Cambio de la unidad o carpeta de destino de las películas y fotos Puede ver, editar o crear discos de películas y fotos usando “PMB” Lectura de la “Guía de PMB” Consulte la Guía de PMB para obtener más información sobre “PMB”. Haga doble clic 4 En la parte superior de la ventana, haga clic en [Manipular] [Creación de AVCHD (HD)] Aparece la ventana que se usa para seleccionar películas 5 Siga las instrucciones en la pantalla para crear un disco Creación de un disco Blu-ray [Creación de DVD-Video(SD)] Copia de un disco Captura de fotos desde una película Edición de películas Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD (Conexión de cable USB) 3 Grabe las películas en el dispositivo conectado 5 Desconecte el cable USB (A/V cable de conexión) 1 Introduzca el soporte de grabación en el dispositivo de grabación Page Uso correcto de la videocámara El menú cuenta con muchas opciones de configuración y ajustes (pág. 43) Grabación en lugares oscuros (NightShot)(HDR-XR200/XR200V) Uso de un trípode Selección del soporte de grabación para las películas Toque (HOME)  (GESTIONAR SOPORTE) [AJ. SOPORTE PEL.] Selección del soporte para las fotos Toque (HOME)  (GESTIONAR SOPORTE) [AJ SOPORTE FOTO] Aparecerá la pantalla [AJ.SOPORTE FOTO] Toque el soporte de grabación deseado Toque [SÍ] Para expulsar el “Memory Stick PRO Duo” Uso de HOME MENU Toque la categoría que desea  el elemento de menú que desea cambiar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando finalice el ajuste, toque Uso de OPTION MENU Uso de la función HELP Toque la ficha deseada  el elemento cuyo ajuste desea cambiar Cuando finalice el ajuste, toque Lista del Categoría (TOMA DE IMÁGENES) (VISUALIZAR IMÁGENES) (OTROS) (GESTIONAR SOPORTE) Page Page Lista del OPTION MENU Los siguientes elementos se encuentran disponibles en el OPTION MENU solamente La ficha depende de la situación/sin ficha Page Información complementaria Al presionar START/STOP o PHOTO no se graban las imágenes La grabación se detiene ”PMB” no se puede instalar ”PMB” no funciona correctamente La computadora no reconoce la videocámara Page Uso y cuidados Cuando no utilice la videocámara durante un tiempo prolongado Pantalla de cristal líquido Para limpiar la pantalla de cristal líquido Manipulación de la unidad Cuidado y almacenamiento del objetivo Carga de la pila recargable preinstalada Para cambiar la pila del control remoto inalámbrico (HDR-XR200/XR200V) ADVERTENCIA Sistema Conectores de entrada/salida Adaptador de alimentación de ca AC- L200C/AC-L200D Batería recargable NP-FH60 Tiempo esperado de carga y funcionamiento de la batería suministrada (minutos) Tiempo de grabación esperado de películas en el disco duro interno Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) m (minuto) Marcas comerciales Parte superior izquierda Parte central Parte superior derecha Parte inferior Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia