Sony KE-W50A10E 204

263274902

2-632-749-02

KE-W50A10E

Printed in Spain

Contents

Page Trademark information Overview of the TV buttons and Safety information Mains lead Mains lead/cable protection Mains Optional accessories Ventilation holes Placement Water and moisture Moisture and flammable objects Oils Damage requiring service Servicing Small accessories removal and fittable Broken glass When not in use Precautions PDP Screen On image retention On altitude Installing the TV set Overview of the remote 1TV "/1 – TV standby 2Media selector (page 36) 3– TV mode (page 18) 4 / – Input select / Text hold Overview of the TV buttons and indicators 1 – Power 2 PROG + 2 + – Input select (page 18) 1:Checking the accessories 3: Connecting an aerial/VCR Started Getting 4:Preventing the TV from toppling over Getting 8:Auto-tuningthe When a message appears for you to confirm the aerial connections Watching TV Additional operations Do this To access Text Tips To access NexTView 1(All)/(Entertainment)/(Children) (Art)/(Sports)/(News)/ (Movies)/(Music): Viewing pictures from connected equipment Navigating through menus Menu the Using 1Picture Adjustment 2Sound Adjustment 3Screen Control 4Features 5Timer Picture Adjustment menu Page Sound Adjustment menu Page Screen Control menu Features menu Page Timer menu Set Up menu Page Option Description Label Skip Programme System Channel If you do not know the channel number (frequency) If you know the channel number (frequency) Audio Filter Decoder Connecting optional equipment Connecting to the TV (side) To connect Connecting to the TV (rear) Programming the remote Note 1 To programme VCR or DVD: To programme Sony AUX systems: If your equipment is not working, or some of the functions do not work Manufacturer’s codes VCR brand list Brand Code DVD brand list Specifications Display Unit Panel System TV System Colour System Troubleshooting When it is flashing When it is not flashing Problem Cause/Remedy ProblemCause/Remedy Index Numerics Informationen zu Markenzeichen Übersicht über die Bedienelemente und Sicherheitsinformationen Netzkabel Umgang mit dem Netzkabel bzw. mit anderen Kabeln Netzstrom Sonderzubehör Lüftungsöffnungen Aufstellung Wasser und Feuchtigkeit Feuchtigkeit und brennbares Material Schiffe, Boote und andere Wasserfahrzeuge Nutzung im Freien Verkabelung Reinigung Sicherheitsmaßnahmen Übersicht über die Fernbedienung 1TV "/1 – Fernsehbereitschaft 22 Medienauswahltaste (Seite 37) 53 – Fernsehmodus (Seite 18) / – Eingangswahl/Anhalten von Text Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät 1 1 – Netz 3 2 + – Eingangswahl (Seite 18) (Seite 19) 2:Einlegen von Batterien in die Fernbedienung 3:Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders Vorbereitungen 4:Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät 5:Sichern des Netzkabels 6:Einschalten des Fernsehgeräts 8:Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät Wenn eine Meldung zum Überprüfen der Antennenanschlüsse erscheint Fernsehen Weitere Funktionen Funktion Vorgehen So rufen Sie Videotext auf Tipps So rufen Sie NexTView auf 1(Alle)/(Unterhaltung)/(Kinder) (Kunst)/ (Sport)/(Nachrichten)/ (Filme)/(Musik): Anzeigen der Bilder von angeschlossenen Geräten Bei einem mit der automatischen Senderspeicherung eingestellten Videorecorder (Seite 11) Bei anderen angeschlossenen Geräten Navigieren in den Menüs Menü dem mit Arbeiten 1Bild-Einstellungen 2Ton-Einstellungen 3Bildschirm einstellen 4Funktionen 5 Timer Menü „Bild-Einstellungen“ Page Menü „Ton-Einstellungen“ Page Menü „Bildschirm einstellen“ Menü „Funktionen“ Page Menü „Timer“ Menü „Grundeinstellungen“ Page Beschreibung Name Auslassen Programm TV-System Kanal Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) nicht kennen Dekoder Anschließen zusätzlicher Geräte Anschlüsse am Fernsehgerät (Seite) Anschließen Vorgehen Anschließen an das Fernsehgerät (Rückseite) zusätzlicher Verwenden Geräte Anschließen Programmieren der Fernbedienung 1 So programmieren Sie die Fernbedienung für Videorecorder und DVD-Geräte: So programmieren Sie die Fernbedienung für AUX-Systemevon Sony: Herstellercodes Herstellerliste für Videorecorder Hersteller Herstellerliste für DVD-Geräte Herstellerliste für AUX-Systemevon Sony DVD-Heimkinoanlagen Technische Daten Anzeigeeinheit Bildschirmsystem Fernsehsystem Farbsystem Störungsbehebung Wenn die Anzeige blinkt Wenn die Anzeige nicht blinkt Ursache/Abhilfemaßnahme Informationen Weitere Numerische Einträge Page Handelsmerkinformatie Overzicht van de knoppen en lampjes op Veiligheidsinformatie Netsnoer Bescherming van het netsnoer Stopcontact Optionele accessoires Ventilatieopeningen Plaatsing Water en vocht Vocht en ontvlambare voorwerpen Olie Bedrading Reiniging Onweer Schade die door servicetechnici moet worden verholpen Onderhoud Voorzorgsmaatregelen Overzicht van de afstandsbediening 1TV "/1 – Tv stand-by 22 Mediaselectie (pagina 36) 53 – Tv-modus(pagina 18) / – Ingangskeuze / Tekst vastzetten Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie 1 1 – Aan/uit 2PROG + 32 + 4– Ingangskeuze (pagina 18) 2:De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3: Een antenne/videorecorder aansluiten Voorbereidingen 4:Voorkomen dat de televisie omvalt 5:Borgen van de Euro-netstekker 8:De televisie automatisch programmeren Page Televisie kijken Overige handelingen Als u dit wilt Doet u dit Toegang tot teletekst Toegang tot NexTView 1(Alles)/(Entertainment)/(Kinderen)/(Kunst)/(Sport)/(Nieuws)/(Films)/(Muziek): 2(alleen indien meer dan acht kanalen NexTView aanbieden): 4Programma's: Beelden kijken via de aangesloten apparatuur Voor een automatisch geprogrammeerde videorecorder (pagina 11) Voor andere apparaten Navigeren in de menu's gebruiken menu Het 1Beeldinstellingen 2Geluidsinstellingen 3Beeldregeling 4Kenmerken 6Instellingen Het menu Beeldinstellingen gebruiken menu Het Page Het menu Geluidsinstellingen Page Het menu Beeldregeling Het menu Kenmerken Page Het menu Timer Het menu Instellingen Page Optie Beschrijving Naam Overslaan Programma Systeem Kanaal Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet Page Optionele apparatuur aansluiten Aansluiten op de televisie (rechterzijde) aansluiten Aansluiten op de televisie (zijkant) gebruiken apparatuur Optionele De afstandsbediening programmeren 1 De videorecorder of DVD programmeren: Sony hulpsystemen programmeren: Als de apparatuur niet werkt of als sommige functies niet werken Fabrikantcodes Lijst met merken voor videorecorders Merk Lijst met merken voor DVD-spelers Technische specificaties Beeldscherm Beeldschermsysteem Televisiesysteem Kleursysteem Problemen oplossen Als het lampje knippert Als het lampje niet knippert Probleem Oorzaak/oplossing ProbleemOorzaak/oplossing Page Informações sobre marcas comerciais Descrição geral dos botões e indicadores Informações de segurança Cabo de alimentação Protecção dos fios condutores/cabo de alimentação Corrente eléctrica Acessórios opcionais Orifícios de ventilação Água e humidade Humidade e objectos inflamáveis Óleos Queda Limpeza Trovoadas Danos que necessitam de reparação Assistência técnica Pequenos acessórios amovíveis e adaptáveis Precauções Informações sobre o ecrã de plasma Retenção da imagem Altitude Instalar o televisor Descrição do telecomando 1TV "/1 – Televisor em espera 2 Selector de media (página 36) 43 – Modo de televisor (página 18) 54 /– Selecção de entrada / Manter texto Descrição geral dos botões e indicadores do televisor 1 1 – Power 2PROG + 32 + 4– Selecção de entrada (página 18) 2:Colocar as pilhas no telecomando 3: Ligar uma antena/Videogravador Preparativos 4:Impedir que o televisor se vire 5:Segurança do cabo de corrente 7:Sintonização automática do televisor Quando aparecer uma mensagem para confirmar as ligações da antena Ver televisão Operações adicionais Para Faça o seguinte Para aceder ao Teletexto Sugestões Para aceder ao NexTView 1(Tudo)/(Entretenimento) (Crianças)/ (Arte)/ (Desportos)/(Notícias) Visualizar imagens de equipamento ligado Navegar pelos menus Menu o Utilizar 1Ajuste de Imagem 2Ajuste do Som 3Controlo Ecrã 4Funções 5 Temporizador Menu Ajuste de Imagem Page Menu Ajuste do Som Page Menu Controlo Ecrã Menu Funções Page Menu Temporizador Menu Configurar Page Opção Descrição Nome Saltar Programa Sistema Canal Se não souber o número do canal (frequência) Se souber o número do canal (frequência) Filtro Audio Descodificador Ligar equipamento opcional Fazer a ligação ao televisor (parte lateral) Para ligar Ligar à TV (parte de trás) opcional equipamento Utilizar Programar o telecomando 1 Para programar um videogravador ou um DVD: Para programar os sistemas AUX Sony: Códigos de fabricantes Lista de marcas de videogravadores Marca Código Lista de marcas de DVD Características técnicas Ecrã Sistema do ecrã Sistema de televisão Resolução de problemas Quando está a piscar Quando não está a piscar Problema Causa/Solução ProblemaCausa/Solução Índice remissivo Informasjon om varemerker Oversikt over TV-knapperog Sikkerhetsinformasjon Ventilasjonsåpninger Plassering Vann og fuktighet Fuktighet og brennbare gjenstander Oljer Tilleggsutstyr, avtagbart og monterbart Knust glass Når apparatet ikke er i bruk Se på TV Volumjustering Forholdsregler PDP-skjerm Skyggebilde Høyde over havet Installere TV-apparatet Oversikt over fjernkontrollen 1 TV "/1 – TV ventemodus 2 Medievelger (side 36) 43 – TV-modus(side 18) 54 /– Inngangskilde / Tekst-hold Oversikt over TV-knapperog -indikatorer 1 1 – Strøm 4– Inngangskilde (side 18) 5 (side 19) 6 (side 19) 1: Kontrollere 2: Sette batteriene tilleggsutstyret fjernkontrollen Fjernkontroll RM-EA001(1) 3: Koble til antenne/VCR gang i Komme Hvis du kobler til en VCR med antenne (B) Merknad 4:Hindre fjernsynsappratet i å velte 5:Sikring av nettledningen 6:Slå på fjernsynsapparatet 8:Automatisk innstilling av fjernsynsapparatet Når du får fram en melding, bekrefter du antennetilkoblingene Se på TV Tilleggsfunksjoner For å Gjør dette Tilgang til tekst Tilgang til NexTView 1(Alle)/(Underholdning)/(Barn) (Kunst)/(Sport)/(Nyheter) (Filmer)/(Musikk): Vise bilder fra tilkoblet utstyr Navigere i menyene menyen Bruke 1Bildejustering 2Lydjustering 3Skjermkontroll 4Egenskaper 6Oppsett Bildejustering-menyen Page Lydjustering-menyen Page Skjermkontroll-menyen Egenskaper-menyen Page Timer-menyen Oppsett-meny Page Alternativ Beskrivelse Tekst Hopp Program Hvis du ikke kjenner kanalnummeret (frekvensen) Hvis du kjenner kanalnummeret (frekvensen) Lydfilter Koble til tilleggsutstyr Tilkoblinger på TV-apparatet(siden) For å koble til Tilkoblinger på TV-apparatet(bak) tilleggsutstyr Bruke Programmere fjernkontrollen 1 Programmere VCR eller DVD: Programmere Sony AUX-systemer: Bruke Spesifikasjoner Skjermenhet Skjermsystem TV-system Fargesystem Feilsøking Når den blinker Når den ikke blinker Årsak/Løsning Tilleggsinformasjon ProblemÅrsak/Løsning Årsak / Løsning Indeks Nummer