Manuals / Brands / TV and Video / Flat Panel Television / Sony / TV and Video / Flat Panel Television

Sony KLV-21SR2 Mode d’emploi

1 312

Download 312 pages, 7.93 Mb

Guide de mise en route

Mode d’emploi

FR

1

Contents

KLV-23HR2 KLV-21SR2 Page Operating Instructions NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM Quick Start Guide 1Checking the Accessories Supplied 2Inserting Batteries into the Remote Control 3Removing the Rear Cover 4Connecting an Aerial, VCR, and Mains Lead to the TV 5Bundling the Cables 6Switching On the TV 7Selecting the Language of the Menu Screens and the Country/Region 8Tuning the TV Automatically 9Changing the Programme Order of the Broadcast Channels Your TV is now ready for use Operating Instructions Safety Information Page Page Page Page Page Precautions Page Overview Checking the Accessories Supplied Overview of the TV Buttons and Indicators Overview of the Remote Control Buttons Page Inserting Batteries into the Remote Control Removing the Rear Cover Connecting an Aerial and a VCR Page Page First Time Operation Switching On the TV and Tuning the TV Automatically Page Menu System Introducing and Using the Menu System Picture Adjustment Page Sound Adjustment Page Screen Control Page Page Features Page Set Up Page Page Page Other Functions Sleep Timer Function Screen Memo Function Teletext NexTView Page Page “Memory Stick” (KLV-23HR2only) About the “Memory Stick” Feature Page Page Inserting and Removing a “Memory Stick” Using the “Memory Stick” (Memory Stick Home) Page Page Page Page Page Page Page Additional Information Connecting Optional Equipment Page Page Using Optional Equipment Remote Control Configuration for VCR/DVD Page Specifications Page Troubleshooting Page Page Page Television Channel Number Guide for the United Kingdom Page Bedienungsanleitung Page Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme 1Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 2Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 3Abnehmen der hinteren Abdeckung Anschließen einer Antenne, eines 4Videorecorders und des Netzkabels an das Fernsehgerät 5Bündeln der Kabel 6Einschalten des Fernsehgeräts Auswählen der Sprache für die 7Menübildschirme und des Landes bzw. Gebiets 8Automatisches Einstellen von Fernsehkanälen 9Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle Das Fernsehgerät ist nun betriebsbereit Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Page Page Page Page Page Sicherheitsmaßnahmen Page Übersicht Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät Übersicht über die Bedienelem ente auf der Fernbedienung Page Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Abnehmen der hinteren Abdeckung Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders Page Page Erste Inbetriebnahme Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen Page Page Menüsystem Arbeiten mit dem Menüsystem Bild-Einstellungen Page Ton-Einstellungen Page Bildschirm einstellen Page Page Funktionen Page Grundeinstellungen Page Page Page Page Page Weitere Funktionen Der Abschalttimer Anhalten des Bildes Videotext Page Page Page „Memory Stick“ (nur KLV-23HR2) Die „Memory Stick“-Funktion Page Page Einsetzen und Herausnehmen eines „Memory Sticks“ Verwenden des „Memory Sticks“ (Memory Stick Home) Page Page Page Page Page Page Page Weitere Informationen Anschließen zusätzlicher Geräte Page Page Verwenden zusätzlicher Geräte Page Page Technische Daten Page Störungsbehebung Page Page Page Page Mode d’emploi Page Guide de mise en route 1Vérification des accessoires fournis 2Insertion des piles dans la télécommande 3Retrait du couvercle arrière Raccordement d’une antenne, d’un 4magnétoscope et du cordon d’alimentation secteur au téléviseur 5Rangement des câbles 6Mise sous tension du téléviseur 7Sélection de la langue des écrans de menu et du Pays/Région 8Réglage automatique des chaînes du téléviseur 9Modification de l’ordre des chaînes mémorisées Votre téléviseur est maintenant prêt à l’emploi Mode d’emploi Consignes de sécurité Page Page Page Page Page Précautions Page Présentation Vérification des accessoires fournis Présentation des touches et témoins du téléviseur Présentation des touches de la télécommande Page Insertion des piles dans la télécommande Retrait du couvercle arrière Raccordement d’une antenne et d’un magnétoscope Page Page Première mise en service Mise sous tension du téléviseur et réglage automatique des chaînes Page Système de menus Présentation et utilisation du système de menus Contrôle de l’image Page Contrôle du son Page Commande écran Page Page Fonctions Page Réglage Page Page Page Page Autres fonctions Fonction d’arrêt temporisé Fonction Mémo écran Télétexte Page Page Page « Memory Stick » (KLV-23HR2uniquement) A propos de la fonction « Memory Stick » Page Page Insertion et retrait d’un « Memory Stick » Utilisation du « Memory Stick » (Origine Memory Stick) Page Page Page Page Page Page Page Informations complémentaires Raccordement d’un appareil optionnel Page Page Utilisation d’un appareil optionnel Configuration de la télécommande pour un magnétoscope/lecteur de DVD Page Caractéristiques Page Dépannage Page Page Page Les principaux émetteurs français Page Page Gebruiksaanwijzing Page Beknopte gebruiksgids 1Controleer de meegeleverde accessoires 2Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3Het achterpaneel verwijderen 4Een antenne, videorecorder en netsnoer aansluiten op uw TV 5De kabels bundelen 6De TV aanschakelen 7De menuschermtaal en het land/gebied kiezen 8De TV automatisch afstemmen 9De volgorde van geprogrammeerde zenders wijzigen Uw TV is nu gebruiksklaar Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Page Page Page Page Page Voorzorgsmaatregelen Page Overzicht Controleer de meegeleverde accessoires Overzicht van de toetsen en indicatoren op de TV Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening Page Installatie Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het achterpaneel verwijderen Een antenne en een videorecorder aansluiten Page Page Kennismaking De TV aanschakelen en automatisch afstemmen Page Menusysteem Inleiding en gebruik van het menusysteem Beeldinstellingen Page Geluidsinstellingen Page Beeldregeling Page Page Kenmerken Page Instellingen Page Page Page Andere functies Sleep Timer Screen Memo Teletekst Page Page Page "Memory Stick" (alleen KLV-23HR2) Met betrekking tot de "Memory Stick Page Page Een "Memory Stick" insteken en verwijderen Gebruik van de "Memory Stick" (Memory Stick Home) Page Page Page Page Page Page Page Aanvullende informatie Extra apparatuur aansluiten Page Page Extra apparatuur gebruiken De afstandsbediening configureren voor een videorecorder/DVD Page Technische gegevens Page Verhelpen van storingen