Sony KP-41PZ1D 2

Contents

Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuale d’ Istruzioni Page Instruction Manual GB Thank you for choosing this Sony projection TV Reading and Understanding this Instruction Manual: Getting Started Advanced Operation Safety Information For General Safety For Safe Installation For Safe Operation For Maintenance Getting Started Advanced Operation Optional Connections Additional Information Getting Started - Overview Page First time Operation - Installation First Time Operation - Installation First Time Operation - Basic Presetting Page a) If you do not wish to change the channel order: b) If you wish to change the channel order: Auto converge the Red, Green, and Blue Lines If you wish a more accurate convergence adjustment Page Page Page Page Page Page Changing the Picture Mode Quickly Changing the Format Screen Quickly Page Changing Sound Mode Quickly Page Selecting Teletext Using other Teletext functions Using Fastext Available output signal Additional Information when connecting equipment Select and View the Input Signal The features of Smartlink are: Page Page Horizontal viewing area Vertical viewing area Page Page Page Bedienungsanleitung DE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sony Rückprojektions-Fernseher Über diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis Allgemeine Hinweise Zur sicheren Installation Zum sicheren Betrieb Zur Wartung Als erstes Weitere Funktionen Anschlußmöglichkeiten Weitere Informationen Als erstes - Auf einen Blick Page Erstmalige Inbetriebnahme - Installation Page Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Page a) Sie möchten die Reihenfolge der Sender beibehalten b) Sie möchten die Reihenfolge der Sender ändern Automatische Konvergenz der Linien in rot, grün und blau Wenn Sie die Konvergenz genauer einstellen wollen Page Weitere Funktionen - Abspeicherung – Zusatzfunktionen Page Page Page Page Schnelles Ändern von Bildeinstellungen Schnelles Ändern von Bildeinstellungen Page Schnelles Ändern von Toneinstellungen Page Wählen von Videotext Verwenden anderer Videotext-Funktionen Verwenden von TOP-Text Zugelassene Eingangssignale Zur Verfügung stehende Ausgangssignale Zusätzliche Informationen Auswählen und Sehen des Eingangssignals Smartlink kann u.a.: Bedingungen dafür sind: Page Page Horizontaler Sichtbereich Vertikaler Sichtbereich Page Page Problem Lösung Page Page Grazie per aver scelto questo TV a retroproiezione Sony per ulteriori dubbi Legenda per questo Manuale di Istruzioni: Procedura Iniziali se Operazioni Avanzate Informazioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza generali Precauzioni per l’installazione Precauzioni per l’utilizzo Manutenzione Procedura iniziale Operazioni avanzate Collegamenti opzionali Informazioni aggiuntive Procedura iniziali - Descrizione generale Page Operazioni preliminari - Istallazione accensione/ spegnimento Operazioni preliminari - Programmazione di base Page a) Se no desidera cambiare l’ordine dei canali: b) Se si desidera cambiare l’ordine dei canali: Autoconvergenza delle linee rossa, verde e blu Se si desidera una regolazione più pre- cisa della convergenza Page Page Page Page Page Page Cambio rapido della modalità d'immagine Cambio rapido del tipo di formato dello schermo Page Cambio rapido della modalità di suono Page Selezione del teletext Uso di altre funzioni del teletext Uso del Fastext Segnali d’entrata ammessi Segnali d’uscita disponibili Maggiori informazioni per il collegamento di un’apparecchiatura Selezione e visualizzazione del segnale d’entrata Smartlink offre: Per utilizzare Smartlink occorre: Page Page Area di visione orizzontale Area di visione verticale Page Page Problema DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Page Page ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ °È· °ÂÓÈÎ‹ ÛÊ¿ÏÂÈ·: °È· ÛÊ·Ï‹ ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË: °È· ÛÊ·Ï‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¶ÚﬁÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ¶ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ - °ÂÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Page ¶ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Page ¶ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - µ·ÛÈÎﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Page ·) ¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ: ‚) ¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ: ˘ÙﬁÌ·ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÎﬁÎÎÈÓË, Ú¿ÛÈÓË Î·È ÌÏÂ ¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÏËÛË˜ Page Page Page Page Page Page °Ú‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ °Ú‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÊﬁÚÌ·˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Page °Ú‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‹¯Ô˘ Page ÈÏÔÁ‹ Teletext ÃÚ‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Teletext ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Fastext ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ô‰ÂÎÙﬁ Û‹Ì· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ¢È·ı¤ÛÈÌÔ Û‹Ì· ÂÍﬁ‰Ô˘ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ °È· ÙÔ Smartlink ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ: T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Smartlink Â›Ó·È: Page Page K¿ıÂÙË ·ÎÙ›Ó· ÙËÏÂı¤·ÛË˜ OÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ·ÎÙ›Ó· ÙËÏÂı¤·ÛË˜ Page Page Page 20Sony España, S.A