Con un decodificador | Sony KP-48V75, KP-53V75, KP-53V75C, KP-61V75

Conexión de una antena y un sistema de cable con una videograbadora

Para obtener información detallada sobre la conexión, consulte el manual de instrucciones de su videograbadora.

Antes de realizar la conexión, desconecte los cables de alimentación de CA del equipo que va a conectar.

Una vez realizadas estas conexiones, podrá hacer lo siguiente:

•Visualizar la reproducción de cintas de vídeo

•Grabar un programa de televisión mientras ve otro

•Ver simultáneamente dos programas de televisión mediante la imagen en ventana (PIP)

A una videograbadora convencional

Nota

•Para conectar una videograbadora monofónica, conecte la salida de audio de la videograbadora a la toma AUDIO-L (MONO) del panel VIDEO 1/3 IN del TV de proyección.

Sin utilizar un decodificador

Parte posterior del TV de proyección

IN	OUT
VIDEO 1 VIDEO 3	TV MONITOR AUDIO
	(VAR/FIX)

S VIDEO

VIDEO

L

(MONO)

AUDIO

AUX

TO

CONVERTER

VHF/UHF

VHF/UHF	Cable de antena

R

VIDEO (amarillo)

AUDIO-L (blanco)

AUDIO-R (rojo)

			Salida de
Videograbadora			VHF/UHF
Videograbadora
	AUDIO VIDEO	OUT	Cable de
		OUT	antena
LINE			antena
LINE		IN
OUT		IN
OUT
			Entrada de
	Salidas de		VHF/UHF
	Salidas de
	vídeo y audio

ES

VMC-810S/820S (no suministrado)

Con un decodificador

Parte posterior del TV de proyección

IN	OUT
VIDEO 1 VIDEO 3	TV MONITOR AUDIO
	(VAR/FIX)

S VIDEO

VIDEO

L

(MONO)

AUDIO

R

AUX

TO

CONVERTER

VHF/UHF

VHF/UHF

Cable de antena

Videograbadora

AUDIO VIDEO	OUT

	VIDEO (amarillo)	LINE	IN
	AUDIO-L (blanco)	OUT	IN
	AUDIO-L (blanco)	OUT
	AUDIO-R (rojo)
		Salidas de
		vídeo y audio	Entrada de
			Entrada de
		VMC-810S/820S	VHF/UHF
		VMC-810S/820S
		(no suministrado)	Salida de
			Salida de
			VHF/UHF

Decodificador

OUT

IN

Cable de antena

Separador

(no suministrado)

Preparativos

7-ES

Image 57

Sony KP-48V75, KP-53V75, KP-53V75C, KP-61V75, KP 61V75 Una videograbadora convencional, Sin utilizar un decodificador

Contents

Color Rear Video Projector Please read the important safety information on page 2-EN Precaucion Table of contents Safety Welcome!PrecautionsInstalling About this manual Carrying your projection TV Installing the projection TVOptimum viewing area Horizontal Preparing for your projection TV Connecting an antenna/cable TV system without a VCR Connecting an antennaHookup To a conventional VCR Connecting an antenna/cable TV system with a VCRWithout a cable box With a cable box To an S video equipped VCR Connecting a DBS receiver To a projection TVTo a projection TV and VCR Connecting an audio system Connecting a camcorderUse this connection to view a camcorder picture Front of projection TV Getting Started 11-EN Connecting an AV receiver Connecting two VCRs for tape editing using Monitor OUT Getting Started 13-EN CR red CB blue Green Getting Started 15-EN Connecting an amplifier with Dolby Pro Logic decoder Connecting a Sony Sava series speaker system Using the S-Link function Using the S-Link function without a Sony AV receiverGetting Started 17-EN Using the S-Link function with a Sony AV receiver Getting Started 19-EN Connecting other Sony equipment with Control S jack Inserting batteries Getting to know buttons on the remote controlButton color Label color Auto SET UP Setting up the projection TV automatically To preview the main functions Demo Erasing or adding channelsPress TV Function Press Menu Press Vor vto select Channel ERASE/ADD Adjusting convergenceChannel ERASE/ADD menu appears Erase and/or add channels Setting cable TV on or off Presetting channels Press Vor vto select Press Vor vto select Auto PROGRAM,Getting Started 25-EN Switching quickly between two channels Watching the TVMuting the sound Displaying on-screen information Setting the Sleep TimerWatching a video input picture Changing the VHF/UHF input to the AUX input Watching two programs at one time PIP/P&P Changing the window/left picture input modeDisplaying a left picture P&P Displaying a window picture PIP Swapping the main/right and window/ left pictures Listening to the sound of the window/ left pictureChanging TV channels in the window/ left picture Changing the position of the window picture Adjusting the picture Video Freezing the pictureFreeze Adjust the selected item Adjusting the color temperature TrinitoneTo restore the factory settings Press Vor vto select Ntsc STD, MEDIUM, or High and press To adjust bass, press Vor vto move the cursor z to Bass AdjustingSelecting the video 32-EN Operations Using the audio effect button Using audio effectPress New setting appears in the Audio menu Effect Using the menu to set audio effect Selecting stereo or bilingual programsMTS Setting the speaker Press Vor vto select ON, OFF, Center orOperations 35-EN Setting daylight saving time Daylight Setting audio outAudio OUT Saving ON/OFF Timer Setting the clock Setting the timer toTurn the projection TV on and off Customizing the channel names To cancel the timerChannel Caption Press Vor vto select Channel CAPTION, and press To cancel a Channel Block setting , press ResetOr 5, press Reset Enter the letters up to four to caption the channel Setting your favorite channels Setting your favorite channelsFavorite Channel Selecting your favorite channel Video Label Setting video labelsPress Vor vto select the label, and press Each time you press Vor v, the label changes as follows Setting the manufacturer’s code Setting Caption Operating videoEquipment Press Vor vto select CC , and press MDP manufacturer code numbers VCR manufacturer code numbersDVD manufacturer code numbers Operations 43-EN Operating video equipment Turning off the systemPress System OFF To operate the projection TV Operating a cable box or DBS receiverFor more details on operating the cable box or DBS receiver Manufacturer code numbers cable box Troubleshooting Specifications Projection TV Front Index to parts and controlsChannel +/- buttons LMONO/R jacks EN Additional Information Additional Information 49-EN Remote control Index DVD 13Names of controls Additional Information 51-EN Nota sobre la visualización de subtítulos Registro del propietarioNota para el instalador del sistema de cable Observación sobre el ajuste de convergencia Indice ¡Bienvenido PrecaucionesCubierta posterior Indice Acerca de este manual ¡Bienvenido! PrecaucionesSeguridad Instalación Area de visualización óptima Horizontal Paso 1 Instalación del TV de proyecciónTransporte del TV de proyección Preparativos para el TV de proyección Cable o antena Conexión de una antenaDecodificador Decodificador y un sistema de cable Sin utilizar un decodificador Una videograbadora convencionalCon un decodificador Parte posterior del TV de proyección Una videograbadora provista de conector S vídeo Conexión de un receptor DBS Un TV de proyecciónUn TV de proyección y una videograbadora Conexión a un sistema de audio Conexión a cámara de vídeoParte frontal del TV de proyección 10-ES Preparativos Preparativos 11-ES Conexión de un receptor AV 12-ES Preparativos Preparativos 13-ES Salidas de vídeo para componentes 14-ES Preparativos Preparativos 15-ES 16-ES Preparativos Conexión a un sistema de bocinas serie Sava de Sony Uso de la función S-Link Uso de la función S-Link sin receptor AV de SonyPreparativos 17-ES 18-ES Preparativos Uso de la función S-Link con un receptor AV de Sony Preparativos 19-ES Conexión de otro equipo Sony provisto de la toma Control S Inserción de las pilas Paso 3 Preparación del control remotoTeclas del control remoto Color de tecla Auto Ajustes Paso 4 Ajuste del TV de proyección automáticamente Para ver las funciones principales Demo Borrado o añadido de canalesOprima TV Function Oprima Menu Ajuste de la convergencia Oprima Vo vpara seleccionar Borrar Añadir CANAL, y oprimaBorre y/o añada el canal que desee Oprima Vo vpara seleccionar Ajuste Cable en SI o no Activación y desactivación del modo de cablePara desplazarse Oprima 24-ES Preparativos Cambio del idioma de menú Programación de canalesPreparativos 25-ES Visión de programas de televisión Cambio rápido entre dos canalesEliminación del sonido Empleo del apagado automático Visualización de indicaciones en pantallaVisualización de la imagen de entrada de vídeo Cambio de la entrada VHF/UHF a la entrada AUX Visualización de una imagen izquierda P&P Visualización de dos programas a la vezVisualización de una imagen en ventana PIP Oprima Cambio de la posición de la imagen en ventana Recepción del sonido de la imagen en ventana/izquierda Video Congelación de la Ajuste de la imagen Ajuste la opción seleccionada Ajuste de la temperatura dePara restaurar los ajustes de fábrica Oprima Vo vpara seleccionar Ntsc STD Medio o Alto y oprima Audio Selección del modo Ajuste del sonido De vídeo VideoOprima Vo vpara seleccionar MODO, y 32-ES Operaciones Uso de la tecla de efecto sonoro Efecto sonoro EfectoOprima V, B, vo bpara ajustar la opción Oprima El nuevo ajuste aparece en el menú Audio Uso del menú para ajustar el efecto sonoro Selección de programas en estéreo o bilingüesOprima Vo vpara seleccionar EFECTO, y Oprima Vo vpara seleccionar SRS, 3D MONO, o NO, y oprima Operaciones 35-ES Selección de las Oprima Vo vpara seleccionar Variable o FIJA, y oprima Selección de salida Ajuste de la hora de De audio SalidaOprima Vo vpara seleccionar SI o NO, y 36-ES Operaciones Ajuste del reloj Fijar Hora ActualENCENDIDO/APAGADO Personalización de los nombres de los Para cancelar el temporizadorCanal Oprima Menu Oprima Vo vpara seleccionar Bloqueo de canales Para cancelar un ajuste Bloquear CanalBloquear Canal Para borrar un nombre Canal Favorito Ajuste de los canales preferidosProgramación de los canales preferidos Selección de un canal preferido Oprima Vo vpara seleccionar Etiqueta DE VIDEO, y oprima Etiquetado deOprima Vo vpara seleccionar la etiqueta, y oprima Operaciones 41-ES Vídeo Ajuste de subtítulos Uso de equipos deCaption Vision Ajuste del código de fabricante Operaciones 43-ES Desactivación simultánea del sistema Uso de equipos de vídeoOprima System OFF 44-ES Operaciones Para utilizar el TV de proyección Uso de un decodificador o receptor DBSCódigos de los fabricantes decodificador Códigos de los fabricantes receptor DBS Solución de problemas Especificaciones Indice de partes y controles Parte delantera del TV de proyección48-ES 49-ES Control remoto Nombre de los controles