Manuals / Brands / TV and Video / TV VCR Combo / Sony / TV and Video / TV VCR Combo

Sony KV 20VS42, KV-13VM42, KV-13VM43, KV-20VM42 manual 125

1 188

Download 188 pages, 2.92 Mb

Contents

13VM42/43/KV-KV20VM42/KV- 20VS42 Operating Instructions US Mode d’emploi FR Manuel de instrucciones ES Owner's Record WARNING Precautions Contents Step 1 — Preparation Step 2 — Connecting the Antenna Step 3 — Setting Up the Video/TV Automatically – AUTO SET UP Erasing and adding channels Page Setting cable TV on or off AUTO PROGRAM Changing the menu language Step 4 — Setting the Clock If the clock does not activate Page Setting the date and clock manually Setting the guide channel Step 5 — Setting Up VCR Plus+ system Page Watching the TV Adjusting the picture Adjusting the sound (KV-20VS42 only) Selecting stereo or bilingual programs (KV-20VS42only) programs Page Listening to surround sound effects (KV-20VS42only) effects Watching a video input signal through the line input jacks Listening with headphones Playing a Tape Playing a tape REPEAT Displaying the tape counter Recording TV Programs Recording TV Programs Using the Timer Page Daily/weekly recording To cancel timer recording Using the Video/TV before timer recording starts Checking the timer settings Changing or cancelling the timer settings Recording using QUICK TIMER To record To stop QUICK TIMER recording Recording TV Programs Using VCR Plus+ system Automatically Switching the Video/TV On or Off – ON/OFF TIMER Switching Off Automatically – Sleep Timer Selecting the Video/TV’s Cable Box Input Channel – CHANNEL FIX Displaying Caption Vision/XDS Blocking Out Programs – Parental Control Page To unlock the Parental Control feature temporarily To deactivate the Parental Control feature Selecting custom ratings in U.S.A Page Page Selecting custom ratings in Canada Changing the password If you have forgotten your password What the Ratings Mean U.S. TV ratings About the extenders of U.S. TV ratings Ratings in Canada Canadian English Language ratings Canadian French Language ratings Setting Your Favorite Channels – FAVORITE CHANNEL Selecting your favorite channels To exit the favorite channel menu Searching Using the Index Function Enhancing Video Picture Quality Reducing the Picture Noise Connecting Optional Equipment Troubleshooting Page Specifications Index to Parts and Controls Remote control Page AVERTISSEMENT Précautions Contenu 1re étape — Préparation 2e étape — Raccordement de l’antenne 3e étape — Installation automatique du téléviseur/vidéo – Suppression et ajout de chaînes Page Activation/désactivation de la télédistribution PROGRAMMATION AUTO Changement de la langue d’affichage des menus 4e étape — Réglage de l’horloge Si l’horloge ne démarre pas Page Réglage manuel de la date et de l’heure 5e étape — Réglage du système VCR Plus+ Page Regarder la télévision Réglage de l’image Réglage du son (KV-20VS42uniquement) Réglage du son Sélection d’émissions stéréo ou bilingues (KV-20VS42uniquement) bilingues Page Activation du son spatial (KV-20VS42 uniquement) Visualisation d’un signal d’entrée vidéo via les prises d’entrée de ligne Ecouter avec un casque d’écoute Lecture d’une cassette Lecture d’une cassette REPETITION AUTO Affichage du compteur de bande Enregistrement d’émissions télévisées Enregistrement d’émissions télévisées à l’aide du programmateur Page Enregistrement quotidien/hebdomadaire Pour annuler un enregistrement par programmateur Vérification des réglages du programmateur Modification ou annulation des réglages du programmateur QUICK PROGRAMMATEUR Enregistrement d’émissions télévisées à l’aide du système VCR Plus+ Mise sous ou hors tension automatique du téléviseur/vidéo — MINUTERIE Mise hors tension automatique — Programmateur d’extinction Sélection de la chaîne d’entrée du décodeur du téléviseur/vidéo — CANAL FIXE Affichage de sous-titres/XDS Blocage de programmes télévisés — Contrôle parental Page Pour déverrouiller temporairement la fonction de contrôle parental Pour désactiver la fonction de contrôle parental Sélection d’un classement personnalisé aux Etats-Unis Page Page Sélection d’un classement personnalisé au Canada Changement du mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe Ce que les classements signifient Classement américain des programmes télévisés A propos des extensions des classements américains des programmes télévisés Classements au Canada Classement anglais du Canada Classements français du Canada Sélection de vos chaînes favorites — CANAL PREFERE Sélection de vos chaînes favorites Pour quitter le menu de programmation de vos chaînes favorites Recherche à l’aide de la fonction d’index Optimisation de la qualité de l’image Réduction des parasites dans l’image Raccordement d’un appareil en option Dépannage Page Spécifications Index des composants et des commandes Télécommande Page ADVERTENCIA Precauciones Indice Paso 1 — Preparativo Paso 2 — Conexión de la antena Paso 3 — Ajuste automático del video/TV – Eliminación y adición de canales Page Activación o desactivación del sistema de TV por cable PROGRAMACION Cambio del idioma del menú Paso 4 — Ajuste del reloj Si el reloj no se activa Page Ajuste manual de la fecha y del reloj Paso 5 — Ajuste del sistema VCR Plus+ Page Visualización de la TV Ajuste de la imagen (sólo KV-20VS42) Ajuste del sonido Selección de programas estéreo o bilingües Page Escucha del efecto de sonido envolvente Escucha con auriculares Reproducción de cintas Reproducción de cintas AUTO REPETIR Visualización del contador de cinta Grabación de programas de TV Grabación de programas de TV con el temporizador Page Grabación diaria/semanal Para cancelar la grabación con temporizador Empleo del video/TV antes del comienzo de la grabación con temporizador Comprobación de los ajustes del temporizador Cambio o cancelación de los ajustes del temporizador Grabación con el temporizador rápido QUICK RELOJ Para grabar Para detener la grabación QUICK RELOJ Grabación de programas de TV con el sistema VCR Plus+ Encendido o apagado automático del video/TV — ENCENDIDO/APAGADO video/TV — Apagado automático — Temporizador de desactivación Page Visualización de subtítulos/XDS Bloqueo de programas – Control paterno Page Para desactivar la función de Control paterno temporalmente Para desactivar la función de Control paterno Selección de clasificaciones personalizadas en EE.UU Page Page Selección de clasificaciones personalizadas en Canadá Cambio de la contraseña Si olvida la contraseña Significado de las clasificaciones Clasificaciones de TV de EE.UU Acerca de los ampliadores de las clasificaciones de TV de EE.UU Clasificaciones en Canadá Clasificaciones de inglés canadiense Clasificaciones de francés canadiense Ajuste de los canales preferidos — CANAL FAVORITO Selección de los canales preferidos Para salir del menú de canales preferidos Búsqueda mediante la función de índices Mejora de la calidad de la imagen de vídeo Reducción del ruido de imagen Conexión de equipos opcionales Solución de problemas Page Especificaciones Índice de componentes y controles Mando a distancia