Sony MDS-JA555ES manual

3-866-900-13(1)

MiniDisc Deck

Operating Instructions			GB

Mode d’emploi			FR

MDS-JA555ES

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the United States For the customers in Canada Precautions Welcome About This Manual TABLE OF CONTENTS Getting Started Recording on MDs Unpacking Inserting batteries into the remote Hooking Up the System Overview What cords will I need Hookups Connecting the deck to an amplifier Connecting the AC power cord About the CONTROL A1 Control System CONTROL A1 and CONTROL A1 compatibility Connecting the CONTROL A1 Control System Basic Functions of the CONTROL A1 Control System Displaying the current date and time Z Changing the clock setting(s) Recording on an MD 10GB 11GB Playing an MD 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB Marking Track Numbers While Recording (Track Marking) 17GB 18GB 19GB 20GB 21GB 22GB 23GB 24GB 25GB 26GB 27GB 28GB Useful Tips When Recording From MDs to Tape 29GB 30GB 31GB 32GB 33GB 34GB 35GB 36GB 37GB Dividing Recorded Tracks (Divide Function) 38GB Combining Recorded Tracks (Combine Function) 39GB Moving Recorded Tracks (Move Function) 40GB 41GB 42GB 43GB 44GB 45GB 46GB 47GB 48GB Guide to the Serial Copy Management System 49GB 50GB 51GB 52GB 53GB AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA Précautions Bienvenue Au sujet de ce mode d’emploi TABLE DES MATIERES Préparatifs Déballage Mise en place des piles dans la télécommande Raccordement du système Aperçu Quels cordons utiliser Raccordements Raccordement de la platine à un amplificateur Raccordement du cordon secteur Le système de commande CONTROL A1 Compatibilité CONTROL A1 et CONTROL A1 Raccordement du système de commande CONTROL A1 Fonctions de base du système de commande CONTROL A1 Comment changer la date ou l’heure Affichage de la date et de l’heure Z Enregistrement sur un MD 10FR 11FR Lecture d’un MD 12FR Remarques sur l’enregistrement 13FR Conseils utiles pour l’enregistrement Vérification du temps restant sur le MD pour l’enregistrement Changement de l’affichage lors de l’enregistrement Contrôle du signal d’entrée (Contrôle de l’entrée) Quand INPUT est réglé sur ANALOG 15FR Réglage du niveau d’enregistrement 16FR Inscription des numéros de plage pendant l’enregistrement (Marquage de plage) 17FR Début d’enregistrement avec mémorisation préalable de 18FR Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony Z 19FR 20FR 21FR 22FR 23FR 24FR 25FR 26FR 27FR Création d’un programme (Lecture programmée) 28FR 29FR 30FR 31FR 32FR 33FR Écoute avec des sonorités différentes (filtre numérique) 34FR 35FR 36FR Effacement d’un passage d’une plage (Fonction A-BErase) 37FR Division d’une plage enregistrée (Fonction Divide) 38FR 39FR Déplacement d’une plage enregistrée (Fonction Move) 40FR Titrage d’un enregistrement (Fonction Title) 41FR 42FR 43FR 44FR Annulation du dernier montage (Fonction Undo) 45FR 46FR 47FR 48FR 49FR 50FR 51FR 52FR 53FR