Sony MZ-RH1 59

Elementos	Opciones (entre paréntesis se indica el elemento que aparece en el mando a
	distancia) (: Ajustes predeterminados)
EL Light2)	Auto Off	El visor se oscurece si no hay funcionamiento durante 10 s
		(segundo). Si en los 5 s (segundo) siguientes sigue sin haber
		funcionamiento, el visor se apaga de forma automática para ahorrar
		energía de la pila (sólo permanece encendida la indicación del nivel
		de la pila).

	On 	El visor permanece encendido mientras la grabadora está en
		funcionamiento.
Backlight3)	Auto 	El mando a distancia se retroilumina cuando hay funcionamiento en
		la grabadora o en dicho mando. Si no hay funcionamiento durante
		algunos segundos, se vuelve a apagar de forma automática.

	On	La retroiluminación se mantiene mientras la grabadora está en
		funcionamiento.

	Off	La retroiluminación se mantiene apagada.

Quick Mode	Off	Si no hay funcionamiento en la grabadora durante un tiempo, se
	(Quick Off)	apaga de forma automática para evitar el desgaste de la pila.

	On	La grabadora no se apaga de forma automática. La reproducción
	(Quick On) 	comienza justo después de pulsar el botón de reproducción.
Disc Mode	Hi-MD 	Al insertar un disco estándar de 60/74/80 min (minuto) que contenga
		datos que no son de audio o que no contenga datos como imágenes,
		el modo de disco se ajusta en Hi-MD.
	MD	Al insertar un disco estándar de 60/74/80 min (minuto) que contenga
		datos que no son de audio o que no contenga datos como imágenes,
		el modo de disco se ajusta en MD. Si desea utilizar el disco grabado
		en esta grabadora en otro componente que no admita Hi-MD, grabe
		el disco con “Disc Mode” ajustado en “MD.”

Audio Out2)	Headphone 	Seleccione esta opción al conectar el mando a distancia suministrado
		a la toma /LINE OUT de la grabadora o los auriculares o casos
		directamente a la toma /LINE OUT.

	Line Out	Seleccione esta opción al utilizar un cable de conexión de audio
		opcional para conectar la toma /LINE OUT de la grabadora a un
		componente externo para la salida del audio.

Clock Set2)	Ajusta la fecha y la hora (página 61).
FW Version2)	Muestra la versión del ﬁrmware de la grabadora.

1)AVLS signiﬁca “Automatic Volume Limiter System - Limitador automático de volumen”.

2)Sólo se puede ajustar con la grabadora.

3)Sólo se puede ajustar con el mando a distancia.

menú del Utilización

59

Contents

Manual de instrucciones MZ-RH1 ADVERTENCIA Para clientes de los EE UU y CANADÁ RECICLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO Precaución Tratamiento de los equipos eléctricos Contenidos Utilización del menú Solución de problemas Información adicional Aviso a los usuarios Marcas comerciales Qué puede hacer con este producto Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios suministrados Cómo utilizar el núcleo de ferrita suministrado Para ﬁjar el clip en la dirección contraria Accesorios opcionales Guía de partes y controles Bloqueo de los controles (HOLD) Preparación de una fuente de alimentación Para comprobar la energía restante de la pila Antes de utilizar la grabadora Duración de la pila1) Al grabar/reproducir de forma continua en modo Hi-MD Tipo de disco PCM lineal Hi-SP Tipos de discos que puede utilizar Acerca de los modos de funcionamiento de la grabadora Utilización de la grabadora con el ordenador Operaciones que puede realizar a través de la conexión con el ordenador Instalación del software SonicStage/MD Simple Burner Requisitos del sistema Instalación de SonicStage/MD Simple Burner en el ordenador Conexión de la grabadora al ordenador Al desconectar el cable USB del ordenador Al extraer el disco de la grabadora Utilización de SonicStage Importación de datos de audio Transferencia de datos de audio del ordenador a la grabadora Transferencia de datos de audio de la grabadora al ordenador Visualización de la Ayuda de SonicStage Utilización de MD Simple Burner Grabación mediante operaciones de la grabadora (modo simple) Grabación mediante operaciones del ordenador (modo estándar) Ventana para grabar pistas seleccionadas de un CD de audio Almacenamiento de datos que no sean de audio en un disco Grabación en un disco Grabación en un disco 3Conﬁrme el modo de funcionamiento Estado del disco Modo de funcionamiento Operaciones de grabación básicas Page Elementos que aparecen durante la grabación Visor del mando a distancia Para cambiar el visor del mando a distancia Grabación con un componente conectado externamente Al grabar en analógico Reproducción de un disco Reproducción de un disco Operaciones básicas de reproducción Elementos del visor durante la reproducción Page Selección del modo de reproducción Reproducción de pistas en el modo de reproducción seleccionado Reproducción de las pistas seleccionadas Reproducción de pistas de forma repetida (Repeat Play) Reproducción de un fragmento de una pista de forma repetida Ajuste del sonido Variación del sonido virtual para crear distintas acústicas Selección de la calidad del sonido Normalización automática del nivel de sonido de reproducción (Dynamic Edición División de una pista Ajuste del punto de división antes de dividir una pista Combinación de pistas Utilización del menú Utilización del menú Menús de grabación Utilización Ajuste de la grabación con micrófono (“MIC AGC”) Ajuste para añadir marcas de pista (“Time Mark”) Ajuste manual del nivel de grabación Menú de reproducción Menús de edición Menús de la grabadora Menús del mando a distancia Función de borrado (“Erase”) Cuando borre pistas que se hayan transferido desde el ordenador Para borrar parte de una pista Función de formateo (“Format”) Cuando formatee un disco Cambio de una pista en un disco Cambio del orden de un grupo en un disco Adición de títulos (Title Input) Menús de opciones Page Ajuste para el visor de la grabadora (“EL Light”) Ajuste del modo rápido (“Quick Mode”) Ajuste del modo de disco (“Disc Mode”) Ajuste de la toma /LINE OUT (“Audio Out”) Ajuste del reloj Solución de problemas Solución de problemas Mientras la grabadora esté conectada al ordenador problemas de Solución Page Durante la grabación Page de Solución Durante la reproducción Page Durante la edición Otros Mensajes Page Page Page Información adicional Precauciones Seguridad Fuentes de alimentación Grabadora Acumulación de calor Carga Cartucho MiniDisc Para proteger un disco grabado Cascos Mando a distancia Limpieza Pila Condensación de humedad Especiﬁcación Formatos de audio admitidos por esta grabadora Sistema de modulación Respuesta en frecuencia (Durante una entrada digital y analógica) Conectores de entrada Conector de salida Explicaciones Lista del tiempo de grabación para cada disco (aprox.) Al utilizar un disco en modo Hi-MD Al grabar en la grabadora Tiempo de grabación Códec/Velocidad Al utilizar un disco en modo MD grabadora 60 min (minuto) Acerca de la reproducción de discos grabados en otros componentes MD Formato Nota sobre la grabación digital Limitaciones en la edición de pistas transferidas desde el ordenador Acerca de DSP TYPE-Spara ATRAC/ATRAC3 Eliminación de los saltos de sonido (G-PROTECTION) Diferencias entre las entradas digital (óptica) y analógica (línea) Diferencia Entrada digital (óptica) Índice