Sony MZ-RH1 74

Mensaje	Caso y/o acción correctora

RECONNECT USB	 Ha intentado utilizar la grabadora o el ordenador antes de que éste la
	reconozca. Vuelva a conectar el cable USB.

REHEARSAL	 Ha intentado utilizar el mando a distancia al ejecutar la función de prueba
	de división (página 47). Realice el ajuste en la grabadora.
SORTING	 La grabadora clasiﬁca la información tras seleccionar “Artist” o “Album”
	en el modo de reproducción.

SOUND	 Ha utilizado la grabadora mientras ajustaba la función de sonido (página 45)
	con el mando a distancia. Realice el ajuste en el mando a distancia.

STANDBY	 Este mensaje aparece cuando la grabadora está conectada al ordenador,
	ha escrito datos en el disco una vez y está lista para volver a escribir datos
	inmediatamente. Si intenta escribir datos en el disco cuando no aparece
	“STANDBY”, la escritura puede tardar un tiempo en comenzar.

SystemFILE	 La grabadora está almacenando información (posición de inicio y ﬁnal de
WRITING	la pista) de la memoria del disco (página 80). Espere hasta que termine
	este proceso.

TEMP OVER REC STOP	 La grabadora se ha calentado. Deje que la grabadora se enfríe.
TitleFULL	 Ha intentado introducir caracteres que superan el número máximo
	permitido para títulos (200 caracteres aprox.).
	 Ha intentado introducir caracteres que superan el número máximo
	permitido para un disco (55.000 caracteres aprox. en modo Hi-MD o 1.700
	en modo MD).

TOC DATA ERROR	 La grabadora no puede leer correctamente la información del disco. Inserte
	otro disco.

TRACK FROM PC NO	 Ha intentado combinar o dividir pistas transferidas desde el ordenador o
EDIT	grabadas en modo Hi-MD con el software MD Simple Burner.
TRACK FROM PC NO	 Ha intentado grabar en medio de una pista protegida y transferida desde el
REC	ordenador o ha intentado grabar en medio de una pista grabada en modo
	Hi-MD con el software MD Simple Burner.

TRACK FULL	 Ha intentado grabar más de 2.047 pistas (en un disco utilizado en modo
	Hi-MD) o más de 254 pistas (en un disco utilizado en modo MD). Borre las
	pistas innecesarias (página 54).

74

Contents

Manual de instrucciones MZ-RH1 ADVERTENCIA Para clientes de los EE UU y CANADÁ RECICLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO Precaución Tratamiento de los equipos eléctricos Contenidos Utilización del menú Solución de problemas Información adicional Aviso a los usuarios Marcas comerciales Qué puede hacer con este producto Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios suministrados Cómo utilizar el núcleo de ferrita suministrado Para ﬁjar el clip en la dirección contraria Accesorios opcionales Guía de partes y controles Bloqueo de los controles (HOLD) Preparación de una fuente de alimentación Para comprobar la energía restante de la pila Antes de utilizar la grabadora Duración de la pila1) Al grabar/reproducir de forma continua en modo Hi-MD Tipo de disco PCM lineal Hi-SP Tipos de discos que puede utilizar Acerca de los modos de funcionamiento de la grabadora Utilización de la grabadora con el ordenador Operaciones que puede realizar a través de la conexión con el ordenador Instalación del software SonicStage/MD Simple Burner Requisitos del sistema Instalación de SonicStage/MD Simple Burner en el ordenador Conexión de la grabadora al ordenador Al desconectar el cable USB del ordenador Al extraer el disco de la grabadora Utilización de SonicStage Importación de datos de audio Transferencia de datos de audio del ordenador a la grabadora Transferencia de datos de audio de la grabadora al ordenador Visualización de la Ayuda de SonicStage Utilización de MD Simple Burner Grabación mediante operaciones de la grabadora (modo simple) Grabación mediante operaciones del ordenador (modo estándar) Ventana para grabar pistas seleccionadas de un CD de audio Almacenamiento de datos que no sean de audio en un disco Grabación en un disco Grabación en un disco 3Conﬁrme el modo de funcionamiento Estado del disco Modo de funcionamiento Operaciones de grabación básicas Page Elementos que aparecen durante la grabación Visor del mando a distancia Para cambiar el visor del mando a distancia Grabación con un componente conectado externamente Al grabar en analógico Reproducción de un disco Reproducción de un disco Operaciones básicas de reproducción Elementos del visor durante la reproducción Page Selección del modo de reproducción Reproducción de pistas en el modo de reproducción seleccionado Reproducción de las pistas seleccionadas Reproducción de pistas de forma repetida (Repeat Play) Reproducción de un fragmento de una pista de forma repetida Ajuste del sonido Variación del sonido virtual para crear distintas acústicas Selección de la calidad del sonido Normalización automática del nivel de sonido de reproducción (Dynamic Edición División de una pista Ajuste del punto de división antes de dividir una pista Combinación de pistas Utilización del menú Utilización del menú Menús de grabación Utilización Ajuste de la grabación con micrófono (“MIC AGC”) Ajuste para añadir marcas de pista (“Time Mark”) Ajuste manual del nivel de grabación Menú de reproducción Menús de edición Menús de la grabadora Menús del mando a distancia Función de borrado (“Erase”) Cuando borre pistas que se hayan transferido desde el ordenador Para borrar parte de una pista Función de formateo (“Format”) Cuando formatee un disco Cambio de una pista en un disco Cambio del orden de un grupo en un disco Adición de títulos (Title Input) Menús de opciones Page Ajuste para el visor de la grabadora (“EL Light”) Ajuste del modo rápido (“Quick Mode”) Ajuste del modo de disco (“Disc Mode”) Ajuste de la toma /LINE OUT (“Audio Out”) Ajuste del reloj Solución de problemas Solución de problemas Mientras la grabadora esté conectada al ordenador problemas de Solución Page Durante la grabación Page de Solución Durante la reproducción Page Durante la edición Otros Mensajes Page Page Page Información adicional Precauciones Seguridad Fuentes de alimentación Grabadora Acumulación de calor Carga Cartucho MiniDisc Para proteger un disco grabado Cascos Mando a distancia Limpieza Pila Condensación de humedad Especiﬁcación Formatos de audio admitidos por esta grabadora Sistema de modulación Respuesta en frecuencia (Durante una entrada digital y analógica) Conectores de entrada Conector de salida Explicaciones Lista del tiempo de grabación para cada disco (aprox.) Al utilizar un disco en modo Hi-MD Al grabar en la grabadora Tiempo de grabación Códec/Velocidad Al utilizar un disco en modo MD grabadora 60 min (minuto) Acerca de la reproducción de discos grabados en otros componentes MD Formato Nota sobre la grabación digital Limitaciones en la edición de pistas transferidas desde el ordenador Acerca de DSP TYPE-Spara ATRAC/ATRAC3 Eliminación de los saltos de sonido (G-PROTECTION) Diferencias entre las entradas digital (óptica) y analógica (línea) Diferencia Entrada digital (óptica) Índice