Montaje en el techo/Montaggio al soffitto/

Français

1 Retournez le projecteur et fixez le support de suspension (b).

Utilisez les boulons M10 ⋅ 25 (h), les rondelles élastiques M10 (j) et les rondelles M10 (i).

Remarque

Lors de la fixation du support, ne serrez pas trop les écrous.2 Fixez le socle (a) au plafond.Utilisez les boulons M10, les écrous et les rondelles (non fournies).

Deutsch

1 Legen Sie den Projektor auf den Kopf, und bringen Sie die Aufhängehalterung (b) an.

Verwenden Sie dazu die Schrauben M10 ⋅ 25 (h), die M10-Federscheiben (j) und die M10-Unterlegscheiben

(i).

Hinweis

Achten Sie beim Anbringen der Halterung darauf, die Schrauben nicht zu stark anzuziehen.

2 Bringen Sie das Basisgehäuse (a) an der Decke an. Verwenden Sie dazu M10-Schrauben, -Muttern und - Unterlegscheiben (nicht mitgeliefert).

Español

1 Dele la vuelta al proyector y fije el soporte de suspensión (b).

Emplee los pernos M10 ⋅ 25 (h), las arandelas elásticas M10 (j) y las arandelas M10 (i).

Nota

Al fijar el soporte, asegúrese de no apretar excesivamente los pernos.2 Fije la caja base (a) al techo.Emplee los pernos M10, tuercas y arandelas (no suministradas).

Italiano

1 Capovolgere il proiettore e fissare la staffa di sospensione (b).Utilizzare bulloni M10 ⋅ 25 (h), rondelle elastiche M10(j) e rondelle M10 (i).

Nota

Durante l’installazione della staffa, assicurarsi di non serrare eccessivamente i bulloni.

2 Fissare la base (a) al soffitto.Utilizzare bulloni M10, dadi e rondelle (non in dotazione).

中文

13