Français
3 Serrez légèrement les deux boulons M8 ⋅ 20 (c), les rondelles (e) et les entretoises (g) aux goupilles du socle (a). Accrochez le projecteur aux goupilles du socle (deux boulons M8 ⋅ 20 (c)) au moyen du support de suspension (b).
4 Fixez les quatre boulons M6 ⋅ 12 (d) et les rondelles M6 (f), serrez tous les boulons M6 ⋅ 12 (d) (maintien angulaire) et les deux boulons M8 ⋅ 20 (c) (fixés à l’étape 3) pour fixer le projecteur selon l’angle de l’écran.
5 After having secured the projector, adjust the position of the screen and projected image using SHIFT function of the projector.
Español
3 Fije dos pernos M8 ⋅ 20 (c), las arandelas (e) y los espaciadores (g) a los pasadores de bisagra de la caja base (a). Cuelgue el soporte de suspensión del proyector (b) en los pasadores de bisagra de la caja base (dos pernos M8 ⋅ 20 (c)).
4 Fije cuatro pernos M6 ⋅ 12 (d) y las arandelas M6
(f). A continuación, apriete todos los pernos
M6 ⋅ 12 (d) (sujeción en ángulo) y los dos pernos M8 ⋅ 20 (c) (insertados en el paso 3) para asegurar el proyector al ángulo de la pantalla.
5 Una vez fijado el proyector, ajuste la posición de la pantalla y la imagen proyectada mediante la función SHIFT del proyector.
Deutsch
3 Bringen Sie zwei Schrauben M8 ⋅ 20 (c), Unterlegscheiben (e) und Abstandsringe (g) an den beiden Scharnierstiften des Basisgehäuses (a) an. Drehen Sie diese Schrauben zunächst nicht ganz fest. Hängen Sie den Projektor mit der Aufhängehalterung (b) in die Scharnierstifte am Basisgehäuse ein (zwei Schrauben M8 ⋅ 20 (c)).
4 Bringen Sie vier Schrauben M6 ⋅ 12 (d) und M6- Unterlegscheiben (f) an. Ziehen Sie alle Schrauben M6 ⋅ 12 (d) (Winkelhalterung) und die beiden in Schritt 3 angebrachten Schrauben M8 ⋅ 20 (c) fest, und sichern Sie damit den Projektor im richtigen Winkel zum Projektionsschirm.
5 Nach dem Sichern des Projektors stellen Sie mit der Funktion SHIFT des Projektors die Position von Projektionsschirm und projiziertem Bild ein.
Italiano
3 Applicare due bulloni M8 ⋅ 20 (c), rondelle (e) e distanziatori (g) ai piedini della cerniera della base
(a). Applicare il proiettore con la staffa di sospensione (b) ai piedini della cerniera della base (due bulloni M8 ⋅ 20 (c)).
4 Applicare quattro bulloni M6 ⋅ 12 (d) e rondelle M6 (f), serrare tutti i bulloni M6 ⋅ 12 (d) (staffa ad angolo) e due bulloni M8 ⋅ 20 (c) (applicati al punto 3) per fissare il proiettore all’angolo dello schermo.
5 Dopo aver fissato il proiettore, regolare la posizione dello schermo e dell’immagine proiettata usando la funzione SHIFT del proiettore.
中文
15