Sony PSS-2000 5

Contents

特約店様用取付説明書お客様へ製品の落下による死亡、大けがなどの事故を避けるため、下記の注意事項を強制必ずお守りください。 Español Carga máxima: 50 kg (110 lb 6 oz) Precaución •Para realizar la instalación, consulte con personal Sony especializado Italiano 目次/Table of contents/Table des matières/Inhalt Indice/Indice Page 部品表 (g) (h) (i) (j) 設置寸法 Diagrama de instalación/Schema dell’installazione 横から見た図/Side view/Vue latérale/Seitenansicht/Vista lateral/Vista laterale Wall Mur Wand 設置寸法上から見た図/Top view/Vue du dessus/Draufsicht/Vista superior/Vista dall’alto Allineare il centro della lente con il centro dello schermo Align the center of the lens with the center of the Schema dell’installazione 前から見た図/Front view/Vue frontale/Vorderansicht/Vista frontal/Vista frontale pouces) 天井への取り付けかた/Attaching to the Ceiling/ Montage au plafond/Montage an der Decke 1 Turn the projector upside down and attach the suspension bracket (b) Use M10 ⋅ 25 bolts (h), M10 spring washers (j) and M10 washers (i) When attaching the bracket, be careful not to overtighten the bolts 2 Attach the base box (a) to the ceiling Montaje en el techo/Montaggio al soffitto 1 Retournez le projecteur et fixez le support de suspension (b) Lors de la fixation du support, ne serrez pas trop les écrous 2 Fixez le socle (a) au plafond Utilisez les boulons M10, les écrous et les rondelles (non fournies) 天井への取り付けか 5 After having secured the projector, adjust the SHIFT function of the projector Page 天井への取り付け例 Ejemplos de instalación en el techo/Esempi di installazione al soffitto 板天井に取り付ける場合 89165 (3 1/2) (6 1/2) 20 cm) (8 15/16) その他の階の場合コンクリート天井に取り付ける場合を併用する場合 3 Réglez la longueur et fixez les parties supérieure et inférieure du PSS-10 (Voir le manuel d’installation PSS-10pour plus de détails.) Hinweis 1 Fissare la parte superiore del PSS-10al soffitto (Per i dettagli, consultare il manuale d’installazione del PSS-10) Fije la parte superior del PSS-10al techo (Para obtener más información, consulte el manual de instalación del PSS-10.) 主な仕様