Sony RDR-HX710/HX910 ENTER, 1 Insérez un disque, 1 Insérez un disque, base de opérations Sept, Pour les DVD-RW(mode VR), Définalisation d’un disque, Pour les DVD-RW(mode Vidéo)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

</M/m/,,

ENTER

TOOLS

1 Insérez un disque.

Voir « Insertion d’un disque » à la page 32.

2 Appuyez sur TOOLS pour sélectionner

«Infos disque », puis appuyez sur ENTER.

L’affichage « Informations disque » apparaît.

3 Sélectionnez « Finaliser », puis appuyez sur ENTER.

L’affichage indique le temps approximatif nécessaire pour la finalisation et vous demande de confirmer votre intention.

Finaliser

La finalisation du disque prend environ xx min.

La finalisation commencée ne peut être annulée.

Finaliser ?

OKAnnuler

4 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur

ENTER.

L’enregistreur commence la finalisation du disque.

zConseil

Vous pouvez vérifier si un disque a été finalisé. Si vous ne pouvez pas sélectionner « Finaliser » à l’étape 3 ci- dessus, ceci indique que le disque a déjà été finalisé.

bRemarques

•Même après avoir été finalisé, il se peut qu’un disque ne puisse pas être lu si son état, son mode d’enregistrement ou l’appareil DVD ne le permettent pas.

•Cet enregistreur ne peut pas toujours finaliser des disques enregistrés sur d’autres enregistreurs.

Définalisation d’un disque

-RWVR-RWVideo

Pour les DVD-RW (mode Vidéo)

Vous pouvez définaliser un DVD-RW (mode Vidéo) ayant été finalisé pour interdire l’enregistrement et les montages afin de pouvoir effectuer de nouveaux enregistrements ou montages.

Pour les DVD-RW (mode VR)

Si vous ne parvenez pas à effectuer un enregistrement ou un montage sur un DVD-RW (mode VR) ayant été finalisé sur un autre appareil DVD, le message « Ce disque a été finalisé. Définalisez-le. » peut apparaître.

bRemarque

Cet enregistreur ne permet pas de définaliser des DVD- RW (mode Vidéo) ayant été finalisés sur un autre enregistreur.

1 Insérez un disque.

Voir « Insertion d’un disque » à la page 32.

2 Appuyez sur TOOLS pour sélectionner

«Infos disque », puis appuyez sur ENTER.

L’affichage « Informations disque » apparaît.

3 Sélectionnez « Définaliser », puis appuyez sur ENTER.

L’enregistreur commence à définaliser le disque.

La définalisation peut demander plusieurs minutes.

DVD enregistreur votre avec pas Premiers — base de opérations Sept

43