Enregistrement depuis un appareil externe sans fonction de programmation

Vous pouvez enregistrer depuis un magnétoscope ou autre appareil similaire externe. Pour raccorder un magnétoscope ou un appareil similaire, voir

«Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire » à la page 26. Utilisez la prise DV IN du panneau avant si l’autre appareil comporte une prise de sortie DV (prise i.LINK) (RDR-HX710/HX910 seulement).

1 Appuyez sur HDD ou DVD.

Si vous avez sélectionné DVD, insérez un DVD enregistrable (voir « Insertion d’un disque » à la page 32).

2 Appuyez sur INPUT SELECT pour sélectionner la source d’entrée correspondant au raccordement effectué.

L’afficheur du panneau avant change comme suit :

chaîne L1 L2 L3 L4 DV*

3 Sélectionnez le son d’entrée ligne lorsque vous enregistrez une émission bilingue sur le disque dur ou un DVD-RW (mode VR).

Appuyez sur TOOLS pour sélectionner

«Entrée ligne audio », puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Bilingue », puis appuyez sur ENTER.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement bilingue, voir page 45.

4 Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement.

Pour plus d’informations sur le mode d’enregistrement, voir page 44.

5 Appuyez sur X REC PAUSE pour placer cet enregistreur en pause d’enregistrement.

6 Introduisez la cassette source dans l’appareil externe et mettez celui-ci en pause de lecture.

7 Appuyez en même temps sur X REC

PAUSE de cet enregistreur et sur la touche de pause ou de lecture de l’appareil externe.

L’enregistrement commence.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

xREC STOP de cet enregistreur.

*RDR-HX710/HX910 seulement

Si vous raccordez un caméscope numérique doté d’une prise DV IN (RDR-HX710/HX910 seulement)

Voir « Copie DV (RDR-HX710/HX910 seulement) » à la page 84 pour la manière d’enregistrer via la prise DV IN.

zConseil

Vous pouvez modifier les réglages de l’image enregistrée avant l’enregistrement. Voir « Réglage de la qualité et du format de l’image enregistrée » à la page 50.

bRemarques

•Lors de l’enregistrement d’une image de console de jeux vidéo, il se peut que l’écran ne soit pas net.

•Une émission contenant un signal de protection contre la copie « Copie interdite » ne peut pas être enregistrée. L’enregistreur continue à enregistrer, mais un écran vide est enregistré.

56