Manuals / Sony / Home Audio / CD Player

Sony SCD-XB770 17ES, Información mostrada de discos con texto, durante la reproducción Z

Models: SCD-XB770

1 112

Download 112 pages 11.53 Kb

Page 101

Información mostrada de discos con texto

Información mostrada de discos con texto

durante la reproducción Z

Aparecerá el nombre de la pista actual. Si el nombre del disco se compone de más de 15 caracteres, los primeros 14 caracteres permanecerán en el visor después de desplazarse dicho nombre por éste.

Cuando el reproductor detecta un CD Super Audio multicanal, aparece la información de canales antes que el tiempo de reproducción de la pista actual.

• Mientras reproduce un disco Título de la pista

			MULTI		5.1CH
	TEXT		S A C D
	TEXT
TRACK		1	2	3	4	5
H I T E C H B L U E S		6	7	8	9	10
H I T E C H B L U E S

Pulse TIME/TEXT

Información de canales (sólo aparece cuando el reproductor detecta un CD Super Audio multicanal)

					MULTI		5.1CH
			TEXT		S A C D
			TEXT
TRACK				1	2	3	4	5
[ M U L T I ] 5 . 1 C H				6	7	8	9	10
[ M U L T I ] 5 . 1 C H

Tiempo de reproducción de la pista actual

					MULTI		5.1CH
			TEXT		S A C D
			TEXT
TRACK	INDEX MIN	SEC		1	2	3	4	5
1 1 1 . 5 6				6	7	8	9	10
1 1 1 . 5 6

	Pulse TIME/TEXT
Tiempo restante de la pista actual

					MULTI		5.1CH
			TEXT		S A C D
			TEXT
TRACK	MIN	SEC		1	2	3	4	5
1 - 1 . 5 7				6	7	8	9	10
1 - 1 . 5 7

	Pulse TIME/TEXT
Tiempo restante del disco
					MULTI		5.1CH
			TEXT		S A C D
			TEXT
	MIN	SEC		1	2	3	4	5
- 4 3 . 3 2				6	7	8	9	10		Pulse
- 4 3 . 3 2

										TIME/
										TEXT

Notas

•Con algunos discos, es posible que el visor no muestre todos los caracteres.

•Este reproductor sólo puede mostrar el nombre del disco, el del artista y los de las pistas de discos con texto. No es posible mostrar otras informaciones.

Visualización de la información de discos

con texto en otros idiomas

Es posible cambiar el idioma mostrado si el disco con texto dispone de capacidad multilingüe. Cuando el reproductor detecta este tipo de disco, el visor muestra “TEXT” y “MULTI”. Cambie el idioma según el siguiente procedimiento.

1Pulse MENU en el modo de parada.

2Gire l AMS L hasta que “LANGUAGE” aparezca en el visor.

3Pulse l AMS L.

El idioma actualmente seleccionado (inglés, francés, alemán, etc.) parpadea.

Si el reproductor no puede mostrar el idioma utilizado en el disco con texto, el visor mostrará “Other Lang”.

4Gire l AMS L hasta que aparezca en el visor el idioma que desee.

5Pulse l AMS L.

Transcurridos unos segundos, la información aparece en el idioma seleccionado.

Reproducción de discos

17ES

Image 101

Sony SCD-XB770 17ES, Información mostrada de discos con texto, durante la reproducción Z, con texto en otros idiomas

Contents

SCD-XB770 Super Audio CD PlayerOperating Instructions Mode d’emploiConventions WelcomeAbout This Manual Features TABLE OF CONTENTSFeatures of the player Getting StartedGetting Started Checking the supplied accessoriesBefore You Start the Hookup Inserting batteries into the remoteHooking Up the Audio Components Connecting via ANALOG 5.1CH OUT jacksHooking Up the Audio Components Connecting via ANALOG 2CH OUT jacksAudio connecting cords Red and White not supplied Red RConnecting via DIGITAL CD OUT COAXIAL connector Connecting via DIGITAL CD OUT OPTICAL connectorConnecting the AC power cord Optical digital cable not suppliedFront Panel Parts Descriptions Location and Functions of PartsLocation and Functions of Parts 10GB Rear Panel Parts Descriptions11GB Remote Parts DescriptionsPlaying Discs Classification by the layer configurationCompatible Disc Types 12GB13GB configuration of the Super Audio CDClassification by the channel Incompatible Discs14GB Playing a DiscDisc information when a disc is loaded Using the Display15GB Displaying information while the player is16GB Using the DisplayM U L T I 5 . 1 C H S O N Y H I T SH I T E C H B L U E S 17GBM U L T I 5 . 1 C H Display information of a TEXT disc whileLocating a Specific Track Locating a point using the index functionLocating a Particular Point in a Track 18GB19GB Playing Tracks Repeatedly ZRepeating all the tracks on the disc Repeat All Play20GB Playing Tracks in RandomOrder Shuffle Play Z Playing Tracks Repeatedly ZChanging the contents of the programme Checking the contents of the programmeCreating Your Own 21GB22GB Listening to a Multi- channel Super Audio CDMulti-channelmanagement function Selecting 2 channel playback modeeach speaker Adjusting the output level balance of23GB F R T S U R R 24GBListening to the Multi-channelSuper Audio CD F R T S U R R25GB PrecautionsAdditional Information 26GB PrecautionsNotes on Discs 27GB TroubleshootingSpecifications 28GB IndexD, E, F, G H, I, J, KPage AVERTISSEMENT BienvenueA propos de ce mode d’emploi TABLE DES MATIÈRES Emplacement et fonction des composantsCaractéristiques PréparationInstallation des piles dans la télécommande Vérification des accessoires fournisPréparation Avant d’entamer les raccordementsRaccordement via les prises ANALOG 5.1CH OUT Raccordement de composants audioRaccordement via les prises ANALOG 2CH OUT Raccordement de composants audioBlanc L Blanc LCD OUT OPTICAL Raccordement via le connecteur DIGITALCD OUT COAXIAL Branchement du cordon d’alimentationDescriptions des composants du panneau frontal Emplacement et fonction des composantsEmplacement et fonction des composants 10FR Description des composants du panneau arrière11FR Description des composants de la télécommandeTypes de disques compatibles Lecture de disques12FR Classification par coucheDisques incompatibles 13FRClassification par canal du Super Audio CD 14FR Lecture d’un disque15FR Utilisation de la fenêtre d’affichageAffichage des informations relatives au disque chargéM U L T I 5 . 1 C H 16FRS O N Y H I T S S O N Y B A N DM U L T I 5 . 1 C H 17FRH I T E C H B L U E S TEXT pendant la lecture d’un disque ZLocalisation d’un passage déterminé sur une plage Localisation d’une plage spécifique18FR Localisation d’une plage en introduisant19FR Lecture de plages répétée ZRépétition de toutes les plages du disque lecture répétée complète20FR Lecture de plages dans un ordre quelconque ZLecture de plages répétée Z Répétition de la plage en cours lecture21FR Création de votre propre programme musicallecture programmée Z Vérification du contenu du programme musicalgestion multicanal 22FRSélection du mode lecture bi-canal Sélection du mode lecture multicanalde chaque enceinte 23FRRéglage de la balance du niveau de sortie Lecture d’un Super Audio CD multicanal 24FRF R T S U R R F R T S U R RInformations complémentaires Précautions25FR Précautions Remarques sur les disques26FR 27FR DépannageSpécifications Index 28FRD, E F, G, HPage Zu dieser Bedienungsanleitung WillkommenACHTUNG Merkmale und Funktionen INHALTVorbereitungen Lage und Funktion der Teile und BedienelementeVor dem Anschließen des Geräts VorbereitungenÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs Einlegen von Batterien in die FernbedienungAnschließen über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT Anschließen der AudiokomponentenAudioverbindungskabel rot und weiß mitgeliefert Weiß LAnschließen über die Buchsen ANALOG 2CH OUT Anschließen der AudiokomponentenRot R Rot ROUT OPTICAL Anschließen über die Buchse DIGITAL CDOUT COAXIAL Anschließen des Netzkabels1Schalter POWER Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente2Taste TIME/TEXT 3Taste SACD/CDLage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 10DE1Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R 2Buchsen ANALOG 5.1CH OUT11DE Kompatible CD-Typen Wiedergeben von CDs12DE Klassifizierung nach SchichtenKlassifizierung nach Kanalkonfiguration 13DEder Super-Audio-CD Nicht kompatible CDs14DE Wiedergeben einer CD15DE Das DisplayCD-Informationenbeim Einlegen einer CD Anzeigen von Informationen im Stopmodus ZS O N Y B A N D 16DEDas Display Anzeigen von Informationen während derTEXT-CDwährend der CD-WiedergabeZ 17DETEXT-CDin einer anderen Sprache Z 1 1Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Ansteuern eines bestimmten Titels18DE Direktes Ansteuern eines Titels durch19DE Wiederholte Wiedergabe von Titeln ZAnsteuern einer Passage durch Einstellen eines Zeitpunkts im Titel Time SearchShuffle Play Z 20DEWiederholte Wiedergabe von Titeln Z Wiederholte Wiedergabe des aktuellen21DE Zusammenstellen eines eigenen ProgrammsProgramme Play Z Überprüfen des Programms22DE Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CDMehrkanal-Management Auswählen des 2-Kanal Wiedergabemoduseinzelnen Lautsprecher 23DEEinstellen der Ausgangspegelbalance der Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD 24DEF R T S U R R F R T : _ _ _ _ _ : S U R R25DE Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahmen Z Hinweise zu CDs26DE 27DE StörungsbehebungTechnische Daten Index 28DEB, C F, G, H, I, JPage ADVERTENCIA ¡BienvenidoAcerca de este manual Características ÍNDICEProcedimientos iniciales Ubicación y funciones de los componentesAntes de realizar las conexiones Procedimientos inicialesComprobación de los accesorios suministrados Inserción de las pilas en el mando a distanciaConexión mediante las tomas ANALOG 5.1CH OUT Conexión de componentes de audioConexión mediante las tomas ANALOG 2CH OUT Conexión de componentes de audioRojo R Rojo RConexión del cable de alimentación de CA Conexión mediante el conector DIGITALCD OUT OPTICAL Conexión mediante el conector DIGITALUbicación y funciones de los componentes Descripción de los componentes del panel frontalUbicación y funciones de los componentes Ubicación y funciones de los componentes 10ES1Tomas ANALOG 2CH OUT L/R 2Tomas ANALOG 5.1CH OUT11ES Reproducción de discos Clasificación según la configuración de capasTipos de discos compatibles 12ES13ES Clasificación según la configuración decanales del CD Super Audio Discos incompatibles14ES Reproducción de discos15ES Uso del visorInformación del disco cargado Información mostrada con el reproductor parado ZS O N Y H I T S 16ESS O N Y B A N D Uso del visorInformación mostrada de discos con texto 17ESdurante la reproducción Z con texto en otros idiomasLocalización de un punto determinado de una pista Localización de una pista específica18ES Localización de una pista directamente19ES Reproducción repetida de pistas ZLocalización de un punto ajustando la hora de inicio Búsqueda por tiempo20ES Reproducción de pistas en orden aleatorioReproducción aleatoria Z Reproducción repetida de pistas Z21ES Creación de su propio programaReproducción de programa Z Comprobación del contenido del programa22ES Audición de CD Super Audio multicanalfunción de gestión multicanal Selección del modo de reproducción de canalescada altavoz 23ESAjuste del balance de nivel de salida de Audición de CD Super Audio multicanal 24ESF R T S U R R F R T S U R R25ES Información complementariaPrecauciones Precauciones Notas sobre los discos26ES 27ES Solución de problemasEspecificaciones D, E Índice alfabéticoF, G, H, I, J, K M, N, O