Instruction Manual

Thank you for purchasing the PlayStation®2 computer entertainment system.

You can play PlayStation®2 format CD-ROM and DVD- ROM discs, PlayStation® format CD-ROM discs, audio CDs and DVD video discs with this console.

Before operating this console, please read this manual carefully and retain it for future reference.

Mode d’emploi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

 

 

 

 

3-070-918-41(1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

ES

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EnglishFrançais

 

Español

 

Deutsch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➔ P.2➔ P.22

 

➔ P.42

 

➔ S.62

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY CARD

Fentes pour

 

Ranuras de

MEMORY CARD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY CARD

 

MEMORY CARD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slots

(carte mémoire)

 

(tarjeta de memoria)

Steckplätze

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ ” product

Logo de la gamme

 

Logotipo de la

“ ”-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

familia de

Produktfamilien-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

family logo

de produits “ ”

 

productos “ ”

logo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 (standby)/RESET

Bouton 1 (veille)/

 

 

 

1 (Standby)/RESET-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button and

RESET et

 

Botón 1 (espera)/

Taste und 1 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicator 1

indicateur 1

 

RESET e indicador 1

Kontroll-Leuchte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système de loisir interactif PlayStation®2.

Avec cette console, vous pouvez lire des disques CD-ROM et DVD-ROM au format PlayStation®2, des CD-ROM au format PlayStation®, des CD audio et des disques DVD vidéo.

Avant d’utiliser votre PlayStation®2 nous vous suggérons de lire ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure.

Manual de Instrucciones

Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento informático PlayStation®2.

Con esta consola, puede reproducir DVD-ROM y CD- ROM de formato PlayStation®2, y CD-ROM de formato PlayStation®, y discos de vídeo DVD, CD audio.

Antes de emplear la consola, lea este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für das PlayStation®2 Computer-Entertainment-System entschieden haben. Mit dieser Einheit können Sie CD-ROMs und DVD-ROMs im PlayStation®2-Format, CD-ROMs im PlayStation®-Format, Audio-CDs und DVDs abspielen. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

SCPH-35004 GT

© 2001 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

A(open) button and indicator A

Disc tray

Controller ports

L2 button,

R2 button,

L1 button,

R1 button

Directional buttons

¢, a , ✕ , s buttons

START button

ANALOG mode button

SELECT button

Left analog stick, right analog stick, L3 button,

R3 button

Bouton A (ouvrir) et indicateur A

Tiroir pour disque

Ports de manette

Touche L2, touche R2, touche L1, touche R1

Touches directionnelles

Touches

¢, a , ✕ , s

Touche START (de mise en marche)

Touche de mode

ANALOG (analogique)

Touche SELECT (de sélection)

Joystick analogique gauche,

joystick analogique droit,

touche L3, touche R3

Botón A (abrir) e indicador A

Bandeja del disco

Puertos de mando

Botón L2, botón R2, botón L1, botón R1

Botones de dirección

Botones

¢, a , ✕ , s

Botón START (inicio)

Botón modo

ANALOG (analógico)

Botón SELECT (selección)

Palanca analógica izquierda, Palanca analógica derecha, botón L3,

botón R3

A(Eject)-Taste und A-Kontroll-Leuchte

DVD/CD-Lade

Controller-

Anschlüsse

L2-Taste,

R2-Taste,

L1-Taste,

R1-Taste

Richtungstasten

Tasten

¢, a , ✕ , s

START-Taste

ANALOG-

Modustaste

SELECT-Taste

Linker Analog- Stick, rechter Analog-Stick, L3-Taste, R3-Taste