FR

 

Comment jouer à un jeu vidéo

 

ES

 

Para jugar

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1Appuyez sur le bouton OPEN.

Le couvercle du compartiment à disque s’ouvre.

2Placez un disque avec l’étiquette vers le haut.

3Refermez le couvercle du compartiment à disque.

4Appuyez sur le bouton POWER (d’alimentation). L’indicateur POWER

(d’alimentation) s’allume.

Après l’écran de démarrage, l’écran C1 apparaît et le jeu commence.

Activez la DUALSHOCK manette analogique fournie dans le mode approprié au logiciel (voir page 13).

Conseils

•Vous pouvez également démarrer le jeu en introduisant un disque CD-ROM du format “PlayStation” après que l’écran C2 est apparu.

•Si l’écran C3 apparaît, cela signifie que le disque utilisé est probablement d’un format différent de celui de la console “PlayStation”. Vérifiez s’il porte le logo

“PlayStation” et la désignation .

•Vous pouvez également faire fonctionner l’appareil au moyen de la Souris SCPH-1090 en option.

Remarque

Vous ne devez pas mettre la console “PlayStation” hors tension pour changer de disque.

MAVERTISSEMENT

Avant de retirer un disque, appuyez sur le bouton OPEN et assurez-vous que le disque est à l’arrêt complet. Ne touchez jamais le disque pendant qu’il tourne. Vous risquez sinon de vous blesser ou d’endommager le disque, ou encore de provoquer un fonctionnement défectueux de votre console “PlayStation”.

APour redémarrer le jeu

Appuyez sur le bouton RESET.

Veillez à ne pas appuyer sur le bouton RESET lorsque vous jouez à un jeu vidéo, sinon le jeu se terminera.

BPour retirer le disque

Appuyez sur le bouton OPEN.

Tout en appuyant délicatement sur le pivot central, retirez le disque en le saisissant par le bord.

CÉcrans apparaissant après l’écran de démarrage

Lorsque vous mettez votre console “PlayStation” sous tension, l’un des écrans suivants apparaît.

1Un CD-ROM portant le logo “PlayStation”

ou la désignation a été

introduit.

2Aucun disque n’a été introduit.

3Un disque ne pouvant être lu par la console “PlayStation” a été introduit.

1Oprima el botón OPEN (apertura). La cubierta del disco se abre.

2Coloque un disco en el portadiscos con el lado de la etiqueta hacia arriba.

3Cierre la cubierta del disco.

4Oprima el botón POWER (encendido). El indicador POWER (encendido) se ilumina.

Después de la pantalla de inicio, aparece la pantalla C1 y se inicia el juego.

Ajuste el DUALSHOCK mando analógico suministrado en el modo apropiado para el software (consulte la página 13).

Consejos

•También es posible iniciar el juego insertando un disco CD-ROM de formato “PlayStation” después de aparecer la pantalla C2.

•Si aparece la pantalla C3, es posible que el disco insertado sea de formato diferente a “PlayStation”. Compruebe que presenta el logotipo “PlayStation” y la

designación .

•También es posible jugar con el Ratón opcional SCPH- 1090.

Nota

No es preciso apagar su “PlayStation” al cambiar discos.

MAVISO

Antes de extraer un disco, oprima el botón OPEN (apertura) y compruebe que el disco se ha detenido por completo. No toque el disco mientras se mueva. En caso contrario puede causar lesiones o daños al disco y al “PlayStation”.

APara volver a iniciar el juego

Oprima el botón RESET (reinicio).

Tenga cuidado de no oprimir el botón RESET (reinicio) mientras juega, o el juego finalizará.

BPara extraer el disco

Oprima el botón OPEN (apertura). Mientras presiona el eje central suavemente, tome el disco por los bordes.

CPantallas que aparecen después de la pantalla de inicio

Al encender el “PlayStation”, aparecerá una de las siguientes pantallas.

1Ha insertado un CD-ROM con el logotipo

“PlayStation” y la designación .

2No ha insertado ningún disco.

3Ha insertado un disco que no se puede reproducir en el “PlayStation”.