US Specifications

General

Power requirements

120 V AC, 60 Hz

Power consumption

10W

Dimensions

270 ⋅ 60 ⋅ 188 mm (w/h/d)

(10 3/4 ⋅ 2 3/8 ⋅ 7 1/2 inches)

Mass

1.2 kg (2 lb 14 oz)

Operating Temperature

41˚F-95˚F (5˚C-35˚C)

Laser diode properties

•Material: GaAlAs

•Wavelength: l=780 nm

•Emission duration: Continuous

•Laser output: Less than 44.6 µW

(measured at a distance of 200 mm from the lens surface on the optical pick-up block)

Inputs/outputs on the front

Controller ports (2)

MEMORY CARD slots (2)

Inputs/outputs on the rear

SERIAL I/O port (1)

Output on the rear

AV MULTI OUT connector (1)

Supplied accessories

AC Power Cord (1)

AV Cable (integrated audio/video) (1)

Analog Controller (DUALSHOCK) (1)

Instruction Manual (1)

Optional accessories

SCPH-1020 U

MEMORY CARD

SCPH-1040 U/94043

Link Cable

SCPH-1070 U/94042

Multi Tap

SCPH-1080 U

Controller

SCPH-1090 U/94047

Mouse

SCPH-1100 U/94050

S Video Cable

SCPH-1140 U/94055

AV Cable (integrated audio/video)

SCPH-1160 U/94057

AV Adaptor

SCPH-1180 U/94054

Analog Controller

SCPH-1200 U

Analog Controller (DUALSHOCK)

SCPH-10071/94093

RFU Adaptor

For additional parts, please call 1-800-345-SONY. 94044 AC Power Cord

Design and specifications are subject to change without notice.

FR Fiche technique

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

CA 120 V, 60 Hz

Consommation électrique

10 W

Dimensions

270 x 60 x 188 mm (l/h/p)

(10 3/4 ⋅ 2 3/8 ⋅ 7 1/2 pouces)

Masse

1,2 kg (2 livres 14 onces)

Température de fonctionnement

41˚F-95˚F (5˚C-35˚C)

Propriétés de la diode laser

•Matériau: GaAIAs

•Longueur d’onde: l=780 nm

•Durée d’émission: Continue •Puissance de sortie laser: Moins de 44,6 µW

(mesurée à une distance de 200 mm de la surface de l’objectif du bloc optique)

Entrées/sorties frontales

Ports de Manette (2)

Fentes pour MEMORY CARD (Carte Mémoire) (2)

Entrées/sorties arrière

Port SERIAL I/O (E/S série) (1)

Sortie arrière

Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) (1)

Accessoires fournis

Cordon d’Alimentation (1)

Câble AV (audio/vidéo intégré) (1)

Manette Analogique (DUALSHOCK) (1)

Mode d’emploi (1)

Accessoires en option

SCPH-1020 U

MEMORY CARD (Carte Mémoire)

SCPH-1040 U/94043

Câble de Liaison

SCPH-1070 U/94042

Multi-Manettes

SCPH-1080 U

Manette

SCPH-1090 U/94047

Souris

SCPH-1100 U/94050

Câble S Vidéo

SCPH-1140 U/94055

Câble AV (audio/vidéo intégré)

SCPH-1160 U/94057

Adaptateur AV

SCPH-1180 U/94054

Manette Analogique

SCPH-1200 U

Manette Analogique (DUALSHOCK)

SCPH-10071/94093

Adaptateur RFU

Pour des éléments additionels, veuillez composer le 1-800-345-SONY. 94044 Cordon d’Alimentation secteur

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

ES Especificaciones

General

Requisitos de corriente eléctrica

 

 

 

 

 

 

120 V CA, 60 Hz

 

 

Consumo de corriente eléctrica

 

 

 

 

 

 

10 W

 

 

 

 

 

Dimensiones

270 x 60 x 188 mm (an/al/f)

 

(10 3/ ⋅ 2

3/

8

⋅ 7 1/

2

pulgadas)

Masa

4

 

 

 

1,2 kg (2 lb 14 oz)

 

 

Temperatura de funcionamiento

41˚F-95˚F (5˚C-35˚C)

Propiedades del diodo láser

•Material: GaAlAs

•Longitud de onda: l=780 nm

•Duración de emisión: Continua

•Salida de láser: Inferior a 44,6µW (medida a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del bloque captador óptico)

Entradas/salidas de la parte frontal

Puertos de Mando (2)

Ranuras de MEMORY CARD (Tarjeta de Memoria) (2)

Entradas/salidas de la parte posterior

Puerto SERIAL I/O (serial E/S) (1)

Conector en la parte posterior

Conector AV MULTI OUT (de salida múltiple) (1)

Accesorios suministrados

Cable de Alimentación (1)

Cable AV (audio/vídeo integrado) (1)

Mando Analógico (DUALSHOCK) (1)

Manual de Instrucciones (1)

Accesorios opcionales

SCPH-1020 U

MEMORY CARD (Tarjeta de Memoria)

SCPH-1040 U/94043

Cable de Enlace

SCPH-1070 U/94042

Multi Tap

SCPH-1080 U

Mando

SCPH-1090 U/94047

Ratón

SCPH-1100 U/94050

Cable de S Video

SCPH-1140 U/94055

Cable AV (audio/vídeo integrado)

SCPH-1160 U/94057

Adaptador AV

SCPH-1180 U/94054

Mando Analógico

SCPH-1200 U

Mando Analógico (DUALSHOCK)

SCPH-10071/94093

Adaptador RFU

Para partes adicionales, por favor llame 1-800-345-SONY. 94044 Cable de Alimentación

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

“Sony” is a registered trademark of Sony Corporation.

“ ” and “PlayStation” are registered trademarks and “DUALSHOCK“ is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

“Sony”est une marque déposée de Sony Corporation.

“ ” et “PlayStation” sont des marques commerciales déposées et “DUALSHOCK” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

“Sony” es una marca registrada de Sony Corporation.

 

“ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc., y ”DUALSHOCK” es una marca comercial de la misma compañía.

Printed in China.