Manuals / Sony / Home Audio / Stereo System

Sony SDP-E800 operating instructions Digital Surround Processor, Operating Instructions

Models: SDP-E800

1 88

Download 88 pages 54.45 Kb

Page 1

Image 1

3-860-721-31(1)

Digital Surround Processor

Operating Instructions					GB
Operating Instructions

Mode d’emploi					F
Mode d’emploi

Manual de Instrucciones					ES
Manual de Instrucciones

Manual de Instruções					P
Manual de Instruções

SDP-E800

Page 1

Image 1

Sony SDP-E800 operating instructions Digital Surround Processor, Operating Instructions, Mode d’emploi, 3-860-721-311

Contents

SDP-E800 Digital Surround ProcessorOperating Instructions Mode d’emploiOn safety PrecautionsOn power sources On placementAbout This Manual TABLE OF CONTENTSGetting Started Processor OperationsSource Component Hookups UnpackingGetting Started Inserting batteries into the remoteGetting Started ‚ signal flow aDIGITAL 1 to a LD or DVD playerNotes for LD players bDIGITAL 2 to a DVD player or DBS tunerAmplifier Hookups Speaker PlacementGetting Started What cords will I need?Getting Started Before You Use Your ProcessorSpecifying the speaker type Speaker Set UpGetting Started Adjusting the speaker volume Adjusting the delay time2 A 1, 3 2 B Centre speaker delayGetting Started 10GBSelecting a Component Using the remote Z11GB Processor Operations12GB Selecting a Sound FieldProcessor Operations Processor Operations 13GBSound fields Genre14GB Customizing the Sound FieldsProcessor Operations Adjustable sound parameters 15GBProcessor Operations Surround sound parametersSURROUND menu 16GBEQUALIZER menu Processor OperationsSP. SETUP menu OTHER SETUP menuLEVEL ADJUST menu 17GB18GB Digital RecordingProcessor Operations 19GB TroubleshootingAdditional Information 20GB Specifications GlossaryAdditional Information Front Panel Descriptions 21GBRear Panel Descriptions 22GB IndexIndex A, BIndex 23GBPrécautions AVERTISSEMENTTABLE DES MATIÈRES Au sujet de ce manuelPréparatifs Fonctionnement du processeurDéballage Mise en place des piles dans la télécommandeRaccordement des sources PréparatifsPréparatifs Branchement d’un amplificateur Disposition des haut-parleursPréparatifs Préparatifs Avant d’utiliser votre processeurSpécification du type des enceintes Installation des enceintesPréparatifs 2 A 2 B Réglage du volume des enceintesRéglage du retard PréparatifsRemarques PréparatifsSélection d’un composant Emploi de la télécommande ZFonctionnement du processeur Fonctionnement du processeur Sélection d’un champ sonoreChamps sonores Fonctionnement du processeurGenre ModeFonctionnement du processeur Personnalisation des champs sonoresParamètres sonores réglables Fonctionnement du processeurParamètres du son surround GenreMenu EQUALIZER Menu SURROUNDFonctionnement du processeur Menu OTHER SETUP Menu LEVEL ADJUST Réglage du niveauMenu SP. SETUP Installation des enceintes Fonctionnement du processeurFonctionnement du processeur Enregistrement numériqueInformations supplémentaires Guide de dépannageGlossaire Données techniquesInformations supplémentaires Env. 6,5 kgNomenclature du panneau arrière Nomenclature du panneau avantG, H E, FI, J, K, L T, U, V, W, X, Y, ZIndex Precauciones ADVERTENCIASeguridad Fuentes de alimentaciónÍNDICE Descripción de este manualPreparativos Operaciones del procesadorConexión de componentes fuente DesembalajePreparativos Colocación de las pilas en el telemando‚ Flujo de la señal PreparativosaDIGITAL 1 a un reproductor de LD o DVD Notas para los reproductores de discos láserUbicación de los altavoces Conexiones del amplificadorPreparativos ¿Qué cables se necesitan?Preparativos Antes de utilizar su procesadorEspecificación del tipo de los altavoces Configuración de los altavocesPreparativos Ajuste del tiempo de retardo Ajuste del volumen de los altavocesPreparativos 2 A 1, 3 2 BPreparativos 10ESNotas 11ES Selección de un componenteOperaciones del procesador Utilización del telemando Z12ES Selección de un campo perimétricoOperaciones del procesador Operaciones del procesador 13ESCampos acústicos Género14ES Personalización de campos acústicosOperaciones del procesador Operaciones del procesador 15ESParámetros de sonido ajustables Parámetros de sonido perimétricoMenú SURROUND perimétrico 16ESMenú EQUALIZER ecualizador Operaciones del procesadorMenú SP. SETUP configuración de altavoces Menú OTHER SETUP Otros ajustesMenú LEVEL ADJUST ajuste de nivel 17ES18ES Grabación digitalOperaciones del procesador 19ES Solución de problemasInformación adicional 20ES Especificaciones GlosarioInformación adicional Descripción del panel frontal 21ESDescripción del panel posterior 22ES Índice alfabéticoÍndice alfabético D, E, FIndex 23ESPrecauções ADVERTÊNCIAOperações do Processador Acerca deste manualInformações Adicionais Descrições do Painel FrontalLigações do componente fonte DesempacotamentoInserção de pilhas no telecomando Medidas preliminares‚ fluxo do sinal PreparativosaDIGITAL 1 a um leitor LD ou DVD cDIGITAL 3 a um leitor CD ou deck DAT/MDLocalização dos altifalantes Ligações do amplificadorPreparativos Quais os cabos necessários?Preparativos Antes de utilizar o seu processadorEspecificação do tipo dos altifalantes Instalação de AltifalantesPreparativos Ajuste do tempo de retardo Ajuste do volume dos altifalantesPreparativos 2 A 1, 3 2 BNotas PreparativosOperações do Processador Selecção de um componenteUtilização do telecomando Z Operações do Processador Selecção de um campo perimétricoCampos acústicos Operações do ProcessadorGénero ModoOperações do Processador Personalização de campos acústicosParâmetros de som ajustáveis Operações do ProcessadorGénro ModoMenu SURROUND Operações do ProcessadorMenu EQUALIZER Menu LEVEL ADJUST Menu SP. SETUPMenu OTHER SETUP Operações do ProcessadorOperações do Processador Gravação DigitalInformações Adicionais Verificação de problemasInformações Adicionais Especificações Glossário1 MONITOR OUT 220 - 230 V AC, 50/60 HzDescrições do Painel Posterior Descrições do Painel FrontalÍndice Remissivo Índice remissivoG, H, I, J, K S, T, U

3-860-721-31(1)

Digital Surround Processor

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

SDP-E800

© 1997 by Sony Corporation