Sony STR-SL500 3: Anschließen der Lautsprecher

3: Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie die Lautsprecher an den Receiver an. An diesen Receiver können Sie ein 5.1-Kanal- Lautsprechersystem anschließen. Um einen hervorragenden Mehrkanal-Raumklang wie im Kino produzieren zu können, sind fünf Lautsprecher (zwei vordere Lautsprecher, ein mittlerer Lautsprecher und zwei Raumklanglautsprecher) sowie ein Tiefsttonlautsprecher (5.1 Kanäle) erforderlich.

Beispiel für Konfiguration mit 5.1-Kanal-Lautsprechersystem

Mittlerer Lautsprecher

Lautsprecher vorne (rechts)

Raumklanglautsprecher (rechts)

Lautsprecher vorne

(links)

Tiefsttonlautsprecher

Raumklanglautsprecher (links)

Tipp

Da der Tiefsttonlautsprecher keine stark gerichteten Signale ausgibt, können Sie ihn an einer beliebigen Stelle aufstellen.

10DE

Contents

Page WARNING About This Manual Note for the supplied remote Table of Contents Getting Started Amplifier Operation Enjoying Surround Sound Advanced Adjustments and 1: Check how to hookup your components Connectable components Required cords 1a: Connecting components with digital audio output jacks Page 1b: Connecting components with only analog audio jacks 2: Connecting the antennas 3: Connecting speakers Page 4:Connecting the AC power cord Performing initial setup operations 5: Setting up the speakers Page 6:Adjusting the speaker levels and balance Selecting the component Listening to FM/AM radio Automatic tuning Storing FM stations automatically Presetting radio stations Presetting radio stations Tuning to preset stations Using the Radio Data System (RDS) Receiving RDS broadcasts Displaying RDS information Description of program types Page About the indications in the display Using only the front speakers Listening to 2 channel stereo sources (2CH STEREO) Enjoying higher fidelity sound Decoding the input audio signal automatically (AUTO FORMAT DIRECT) Selecting a sound field Selecting a sound field for movies Selecting a sound field for music Page Advanced Adjustments and Settings Customizing sound fields Adjusting the LEVEL menu Resetting sound fields to the initial settings Adjusting the tone Advanced settings Using the SET UP menu to adjust the receiver Using the Sleep Timer Remote button description Page Page Changing the factory setting of an input button Precautions Troubleshooting Page Specifications Page List of button locations and reference pages Main unit Page Page AVERTISSEMENT Au sujet de ce mode d’emploi Remarque à propos de la télécommande fournie Table des matières Fonctionnement de l’amplificateur Écoute du son surround Réglages avancés 1: Vérification du raccordement des appareils Appareils pouvant être raccordés Cordons requis 1a: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie audio numérique Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un tuner satellite Page 1b: Raccordement d’appareils munis de prises audio analogiques uniquement 2: Raccordement des antennes 3: Raccordement des enceintes Page 4:Raccordement du cordon d’alimentation secteur 5: Réglage des enceintes Paramètres de réglage des enceintes Page 6:Réglage des niveaux et de la balance des enceintes Fonctionnement de l’amplificateur Sélection des appareils Écoute de la radio FM/AM Accord automatique Préréglage automatique des stations FM Préréglage de stations de radio Préréglage de stations de radio Accord de stations préréglées Utilisation du système d’information radio (RDS) Page À propos des indications affichées Avec les enceintes avant uniquement Écoute de sources stéréo à 2 canaux (2CH STEREO) Écoute d’un son de très haute fidélité Décodage automatique du signal audio reçu (AUTO Écoute d’un son stéréo sur plusieurs canaux (mode de décodage de 2 canaux) Sélection d’un champ sonore Sélection d’un champ sonore pour les films Sélection d’un champ sonore pour la musique Page Personnalisation des champs sonores Rétablissement des réglages par défaut des champs sonores Réglage du ton Réglages avancés Réglez l’ampli-tunerà l’aide du menu SET UP Page Utilisation de la minuterie sommeil Avant d’utiliser la télécommande Description des touches de la télécommande Page Page Modification des paramètres par défaut d’une touche d’entrée Page Informations complémentaires Précautions Dépannage Page Caractéristiques techniques Page Liste des touches et pages de référence Unité principale Page Page ADVERTENCIA Acerca de este manual Nota acerca del mando a distancia suministrado Índice Procedimientos iniciales Funcionamiento del amplificador Disfrute del sonido 1: Comprobación de la conexión de los componentes Componentes que se pueden conectar Cables necesarios 1a: Conexión de los componentes con tomas de salida de audio digital Conexión de un reproductor de DVD o un sintonizador de recepción vía satélite Page 1b: Conexión de los componentes con tomas de audio analógicas solamente 2: Conexión de las antenas 3: Conexión de los altavoces Page 4:Conexión del cable de alimentación de ca 5:Configuración de los altavoces Parámetros de configuración de los altavoces Page Page 6:Ajuste de los niveles y balance de los altavoces Selección del componente Sintonía directa Almacenamiento automático de emisoras de FM Memorización de las emisoras de radio Utilización del sistema de datos de radio (RDS) Visualización de información de RDS Descripción de los tipos de programas Acerca de los indicadores del visor Utilización de los altavoces frontales solamente Disfrute del sonido estéreo en multicanal (modo de decodificación de 2 canales) Selección de un campo acústico Selección de un campo acústico para películas Selección de un campo acústico para música Page Personalización de los campos acústicos Reajuste de los campos acústicos a la configuración inicial Ajuste del tono Ajustes avanzados Utilización del menú SET UP para ajustar el receptor Page Programación del temporizador de apagado Descripción de los botones del mando a distancia Page Page Page Cambio del ajuste de fábrica de un botón de entrada Precauciones Solución de problemas Page Especificaciones Page Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia Índice alfabético VORSICHT Zu dieser Anleitung Hinweis zur mitgelieferten Fernbedienung Inhaltsverzeichnis Bedienen des Verstärkers Wiedergeben von Raumklang Weitere Einstellungen Sonstige Funktionen 1:Verschiedene Möglichkeiten zum Anschließen der Komponenten Anschließbare Komponenten Erforderliche Kabel 1a: Anschließen von Komponenten mit digitalen Audioausgangsbuchsen Anschließen eines DVD-Playersoder Satellitentuners Page 1b: Anschließen von Komponenten mit lediglich analogen Audiobuchsen 2: Anschließen der Antennen 3: Anschließen der Lautsprecher Page 4:Anschließen des Netzkabels Ausführen grundlegender Konfigurationsschritte 5:Vorbereiten der Lautsprecher Page Page 6:Einstellen der Pegel und der Balance der Lautsprecher Auswählen der Komponente Automatisches Speichern von UKW-Sendern Speichern von Radiosendern Speichern von Radiosendern Das Radiodatensystem (RDS) Anzeigen von RDS Informationen Beschreibung der Programmtypen Die Anzeigen im Display Wiedergabe nur über die vorderen Lautsprecher Wiedergabe von Stereoton im Mehrkanalformat (2-Kanal-Decodiermodus) Auswählen eines Klangfeldes Auswählen eines Klangfeldes für Filme Auswählen eines Klangfeldes für Musik Page Anpassen von Klangfeldern Einstellen von Optionen im Menü LEVEL Zurücksetzen von Klangfeldern auf die werkseitigen Einstellungen Einstellen der Tonqualität Einstellungen für weitere Optionen Einstellen des Receivers über das Menü SET UP Page Die automatische Ausschaltfunktion (Sleep- Timer) Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Page Page Ändern der werkseitigen Belegung einer Eingangstaste Page Sicherheitsmaßnahmen Störungsbehebung Page Technische Daten Page Liste der Teile und Bedienelemente mit Referenzseiten Hauptgerät