Sony VPL-EX3 85

Contents

簡易説明書 ____________________________________JP 簡易説明書 Quick Reference Manual Guide de référence rapide VPL-ES3 VPL-EX3 この説明書について取扱説明書の見かた使用上のご注意画像を映す Page Page 調整する電源を切る 1?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。 2メッセージが表示されたらもう一度 ?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。 3ファンが止まり、オン／スタンバイインジケーターが赤く点灯したら、電源コードを抜く。ランプを交換する 4ランプのネジ (2本 )をプラスドライバーでゆるめ（1）、取り出し用ハンドルを起こし（2）ハンドルを持ってランプを引き出す（3）。 5新しいランプを確実に奥まで押し込み（1）、ネジ（2 本）を締め（2）、取り出し用ハンドルを倒して元に戻す（3）。 6ランプカバーを閉め、ネジ（1 エアーフィルターをクリーニングする Page 故障かな？と思ったらインジケーター一覧主な仕様 About the Quick Reference Manual Using the CD-ROMManuals Notes on Use Note on the Ventilation Holes English Projecting Connecting the Projector When you connect the projector, make sure to: Connecting with a VCR/DVD player 5 GB Projecting Adjusting the Projector Turning off the Power Replacing the Lamp shock or fire Disposal of the used lamp For the customers in the USA •Be careful not to touch the glass surface of the lamp •The power will not turn on if the lamp is not secured properly Cleaning the Air Filter Troubleshooting Power/Picture Indicators Specifications Optional accessories Page A propos du guide de référence rapide Utilisation des manuels sur CD ROM Remarques concernant l’utilisation Remarque sur les orifices de ventilation Français Projection Raccordement du projecteur Lors du raccordement du projecteur : Raccordement à un magnétoscope ou lecteur de DVD Câble 5 FR Projection Ajustement du projecteur Mise hors tension Remplacement de la lampe Maintenez la poignée abaissée lorsque vous remplacez la lampe (c) Remarques 6 Refermez le couvercle de la lampe et serrez le vis Nettoyage du filtre à air Dépannage Alimentation/Image Indicateurs Spécifications Accessoires en option Page Acerca del manual de referencia rápida Usar los manuales del CD-ROM Notas sobre la utilización Nota sobre los orificios de ventilación Español Proyección Conectar el proyector Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente: Conectar con un reproductor VCR/DVD Cable de 5 ES Proyección Ajustar el proyector Apagar la alimentación Sustitución de la lámpara (3) 6 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo 7 Vuelva a darle la vuelta al proyector 8 Conecte el cable de alimentación Para evitar descargas eléctricas o incendios Limpieza del filtro de aire Solución de problemas Alimentación/Imagen Indicadores Especificaciones Accesorios opcionales Page Info zur Kurzreferenz Benutzung der CD- ROM-Anleitungen Benutzungshinweise Hinweis zu den Lüftungsöffnungen Deutsch Projizieren Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: Anschließen eines Videorecorders/DVD-Players S-Videokabel 5 DE Projizieren Einstellen des Projektors Ausschalten des Projektors Auswechseln der Lampe um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden Reinigen des Luftfilters Fehlerbehebung Strom/Bild Anzeigen Spezifikationen Sonderzubehör Page Informazioni sulla guida rapida all’uso Uso dei manuali su CD-ROM Note sull’uso Note sulle aperture di ventilazione Italiano Proiezione Collegamento del proiettore Nel collegare il proiettore, prestare attenzione a quanto segue: Collegamento a un videoregistratore/lettore DVD I collegamenti di segnali video disponibili sono i seguenti: 5 IT Proiezione Regolazione del proiettore Spegnimento dell’alimentazione Sostituzione della lampada •Prestare attenzione a non toccare la superficie di vetro della lampada •L’alimentazione non si accenderà se la lampada non è fissata correttamente 6 Chiudere il coperchio della lampada e serrare la vite 7 Girare di nuovo il proiettore elettrica o incendio IT 10 Sostituzione della lampada Pulizia del filtro dell’aria Risoluzione dei problemi Alimentazione/immagine Spie Caratteristiche tecniche Accessori opzionali Page 关于快速参考手册使用须知关于通风孔的注意事项连接投影机当连接投影机时，务必确认： Page Page 调整投影机关闭电源更换投影灯 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔下交流电源线。 6 关上投影灯盖，拧紧螺丝。 7 将投影机翻转过来。 8 连接电源线。清洁空气滤网 4 拆下空气滤网。 1 关闭电源，拔下电源线。 3 拆下空气滤网盖。故障排除电源 / 图像指示灯选购附件 Page 製品ご相談窓口のご案内