Sony VPL-HS10 87

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.

L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille.

ON/

STANDBY S’allume en rouge.

2 Appuyez sur l’interrupteur [/1

(marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension.

Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert.

ON/

STANDBY S’allume en vert.

3 Mettez l’équipement raccordé au projecteur sous tension.

Consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé.

4 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner l’entrée que vous désirez projeter sur l’écran.

Affichez l’indication de l’entrée désirée.

Exemple : Pour visionner l’image de l’appareil vidéo raccordé à la prise VIDEO INPUT.

Video 1

NTSC 3.58

INPUT

	Appuyez sur
Pour visionner l’image d’un	INPUT pour
	afficher

appareil vidéo raccordé à VIDEO	Video 1
INPUT du projecteur

appareil vidéo raccordé à S VIDEO	S-video 1
INPUT du projecteur

appareil RVB/composantes raccordé à	Entrée A*
appareil RVB/composantes raccordé à	Entrée A*
PJ MULTI INPUT à l’aide du câble
d’interface signal ou du périphérique
d’interface en option			Projection

appareil vidéo avec S VIDEO	S-video 2
appareil vidéo raccordé à PJ MULTI	Video 2
INPUT à l’aide du câble d’interface
signal ou du périphérique d’interface
en option

raccordé à PJ MULTI INPUT à l’aide
du câble d’interface signal ou du
périphérique d’interface en option

appareil composantes raccordé à Y/	Composant
PB/CB/PR/CR du projecteur

appareil vidéo numérique raccordé au	Numérique*
connecteur DVI du projecteur

“Memory Stick” inséré dans la fente	MS
“Memory Stick”

*Placez le paramètre “Sél sign entr A” ou “Sél sign num” du

menu RÉGLAGE sur la position correspondant au signal d’entrée. (1 page 29)

Remarque

Avant de modifier le paramètre “Sél sign num”, débranchez le câble DVI, mettez le tuner numérique hors tension, etc.

5 Appuyez sur ZOOM +/– pour régler la taille de l’image.

Touche ZOOM +/–

Projection de l’image sur l’écran 21 FR

Contents

Video Projector VPL-HS10 WARNING Using the Menus Connections and Preparations Projecting Using a “Memory Stick” Others Precautions On safety On preventing internal heat build-up On repacking Unpacking Inserting the batteries into the remote control Step 1: Installing the Projector Before Setting Up the Projector 7 GB Using the supplied Cinema Filter Using the Optional Conversion Lens 9 GB Installing the Projector and a Screen — Floor Installation Page Installing the Projector and a Screen — Ceiling Installation Step 2: Connecting the Projector Connecting with Video Equipment Connecting a Digital Tuner Using the DVI Connector Connecting an AV Amplifier Connecting a Computer Connecting Using the Optional Interface Unit Step 3: Adjusting 17 GB 7 Press FOCUS +/– to adjust the focus again Using the adjuster Step 4: Selecting the Menu Language 2 Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector 3 Press MENU 5 Press M or m to select “Language”, and press , or 6 Press M or m to select a language, and press < or 4 Press M or m to select the Projecting Projecting the Picture on the Screen 4 Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen Selecting the Wide Screen Mode Page Picture Viewing Mode Using the Menus Operation through the Menus 1 Press MENU 2 Press M or m to select a menu and press , or ENTER Using 3 Press M or m to select an item Menu Configurations Menu Items Page Page About the Preset Memory No Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer About a “Memory Stick” Format that can be displayed with this projector Before using a “Memory Stick” About formatting “Memory Stick” Precautions Inserting a “Memory Stick” Before operating the picture file Page Viewing the Pictures in Sequence — Slide Show Displaying a Picture on the Full Screen — Full Screen Playing Movie Pictures 3 Press M or m to select “Movie Player,” and press ENTER 4 Press M or m to select N To stop playback To play a movie on the full screen Selecting the Folder Containing the Desired Picture Rotating a Still Picture 3 Press M or m to select “Rotate,” and press ENTER 2 Press M, m, < or , to select the picture you want to rotate, and press ENTER To rotate the full-screenstill picture Protecting an Important Picture Picture When the Power Is Turned On — Startup Registering a Still Picture as the Startup Picture 43 GB Setting the Startup Picture 4 Press M or m to select the item used for startup picture, and press ENTER Deleting a Picture “Memory a Using Stick” the picture you want to delete from the “Memory Stick,” and 3 Press M or m to select “Delete,” and press ENTER To delete a full-screenstill picture To delete a movie picture in the Movie Player Sorting the Page Displaying the Information 3 Press M or m to select “Memory Stick.” Initializing a — Format 4 Press ENTER again 2 Press M or m to select “Option”, and press ENTER 3 Press M or m to select “Memory Stick,” and press , or ENTER Others Indicators Warning messages Caution messages Caution regarding messages while using the “Memory Stick” Caution displays while you are using the “Memory Stick” Replacing the Lamp Replacing the Air Filter Specifications System Input/Output General Optional accessories Projection Distances for a 720p format signal, computer’s signal, etc Page Floor installation Ceiling installation Page Warning on power connection Input signals and adjustable/setting items Preset Signals Front Rear Remote Control Page Page AVERTISSEMENT Projection Raccordements et préparatifs Utilisation des menus Utilisation d’un “Memory Stick” Divers Précautions Sécurité Prévention de la surchauffe interne Emballage Raccorde- ments et préparatifs Étape 1 : Installation du projecteur Avant l’installation du projecteur Utilisation du filtre cinéma fourni Utilisation du convertisseur de focale en option — Installation au plancher Page — Installation au plafond Étape 2 : Raccordement du projecteur Raccordement à un appareil vidéo Raccordement à un amplificateur AV Raccordement à un ordinateur Utilisation du périphérique d’interface en option de la taille et de la Étape 3 : Réglage position de l’image 17 FR Étape 4 : Sélection de la langue de menu 19 FR Projection Projection de l’image sur l’écran Page Sélection du mode d’écran large Page Sélection du mode de visualisation d’image Utilisation des menus 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur , ou ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner l’option de menu àmodifier, puis appuyez sur , ou ENTER 4 Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l’option de menu Configurations de menu Options de menu Page Page Page Numéros de mémoire de présélection Réglage de la qualité d’image du signal de l’ordinateur Utilisation d’un “Memory Stick” Qu’est-cequ’un “Memory Stick” Types de “Memory Stick” Types de “Memory Stick” disponibles pour le projecteur Remarques sur le “Memory Stick Duo” Formats de fichier pouvant être affichés avec ce projecteur Avant d’utiliser un “Memory Stick” Formatage d’un “Memory Stick” d’un Utilisation Stick” “Memory Insertion d’un “Memory Stick” Affichage des images en mode appareil photo numérique Page Visualisation des images dans l’ordre — Diaporama 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Diaporama” puis appuyez sur ENTER 5 Après avoir défini tous les paramètres, appuyez sur M ou pour sélectionner “Démarrer”, puis appuyez sur Pour commencer le diaporama à partir d’une image d’index sélectionnée Affichage d’une image sur écran complet — Écran complet 1 Affichez l’écran Origine Memory Stick. (1 page 35) 2 Appuyez sur M, m, < ou Lecture d’images vidéo 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Lecteur vidéo”, puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur M ou m pour sélectionnerN Pour arrêter la lecture Pour visionner un film sur écran complet Sélection du dossier contenant le fichier d’image désiré Rotation d’une image fixe 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Rotation”, puis appuyez sur ENTER Pour faire pivoter une image fixe sur écran complet Protection d’une image importante Mémorisation d’une image fixe comme image de lancement Sélection de la source de l’image de lancement 47 FR Suppression d’une image 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Suppr.”, puis appuyez sur ENTER Pour supprimer une image vidéo dans le lecteur vidéo Pour supprimer une image fixe sur écran complet Tri des images Stick” “Memory d’un Utilisation 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Option”, puis appuyez sur ENTER 51 FR Stick” “Memory sélectionner “Option”, puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Memory Stick” Initialisation d’un “Memory Stick” Divers Indicateur Divers Messages d’avertissement Messages de précaution Messages d’avertissement lors de l’utilisation du “Memory Stick” Indicateurs de précaution lors de l’utilisation d’un “Memory Stick” Remplacement de la lampe Remplacement du filtre à air Spécifications Système Entrée/sortie Généralités Accessoires en option Page Page Installation au plancher Installation au plafond Page Avertissement pour le raccordement secteur Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables Signaux préprogrammés Avant Arrière Télécommande Page Page Conexión y preparación Proyección Uso de los menús Uso de un “Memory Stick” Otros Precauciones Seguridad Prevención del calentamiento interno Embalaje Desembalaje Introducción de las pilas en el mando a distancia Paso 1: Instalación del proyector Antes de configurar el proyector 7 ES Uso del Filtro de cine que se suministra Uso de la lente de conversión opcional 9 ES — Instalación en el suelo Page — Instalación en el techo Paso 2: Conexión del proyector Conexión a un equipo de vídeo Conexión a un sintonizador digital mediante el conector DVI Conexión a un amplificador AV Conexión a un ordenador Conexión mediante la unidad de interfaz opcional Paso 3: Ajuste del 17 ES 7 Pulse FOCUS +/– para ajustar el enfoque de nuevo Uso del ajustador Paso 4: Selección del idioma del menú 4 Pulse M o m para seleccionar 6 Pulse M o m para seleccionar el menú MENU SETTING y un idioma y, a continuación a continuación, pulse , o Proyección 1 Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural 5 Pulse ZOOM +/– para ajustar el tamaño de la imagen 6 Pulse FOCUS +/– para ajustar el enfoque Para apagar la alimentación Selección del modo de pantalla ancha Pulse WIDE MODE Page Pulse uno de los botones PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA y USER 1, 2 y 3) Elementos de la pantalla 1 Pulse MENU 2 Pulse M o m para seleccionar un menú y, a continuación, pulse , o ENTER 4 Realice la configuración o ajuste del elemento Para restablecer elementos ajustados menús los de Uso Configuraciones de menú Elementos de menú Page Page Page Acerca del nº de memoria preestablecida Ajuste de la calidad de imagen de una señal procedente de un ordenador Uso de un “Memory Stick” Formatos que puede mostrar este proyector Antes de utilizar un “Memory Stick” Acerca del formateo del “Memory Stick” Precauciones Insertar un “Memory Stick” Presentación de las imágenes deseadas en el modo de cámara digital ¿Qué es el modo de cámara digital Antes de utilizar el archivo de imagen Page Visualización de las imágenes Visualización de las imágenes en secuencia — Presentación de diapositivas Visualización de una imagen a pantalla completa — Pantalla completa 3 Pulse M o m para seleccionar “Pant. Completa” y, a continuación, pulse ENTER Para mostrar una diapositiva anterior o posterior Para volver a Inicio Memory Stick Reproducción de imágenes 4 Pulse M o m para seleccionar Para detener la reproducción Para reproducir una película a pantalla completa Para cambiar el sonido que se oye Selección de la carpeta que contiene la imagen deseada Rotación de una imagen estática Para rotar la imagen estática a pantalla completa Protección de una imagen importante 3 Pulse M o m para seleccionar “Protec.” y, a continuación, pulse ENTER 4 Pulse M o m para seleccionar “Sí” o “Todo sí” y, a continuación, pulse ENTER Para liberar la protección Para proteger la imagen estática a pantalla completa Registro de una imagen estática como imagen de inicio 47 ES Configuración de la imagen de inicio Borrado de una imagen Muestre el Inicio Memory de Uso Pulse M, m, < o , para 3 Pulse M o m para seleccionar “Borrar” y, a continuación, pulse ENTER Para borrar una imagen estática a pantalla completa Para borrar una imagen de película en el Reproductor de películas Ordenar las imágenes Visualización de imágenes estáticas imágenes de película 1 Muestre el Inicio Memory 2 Pulse M o m para seleccionar “Opción” y, a continuación pulse ENTER 3 Pulse M o m para seleccionar “Memory Stick” “Memory un de Uso 3 Pulse M o m para seleccionar “Memory Stick” y, a continuación, pulse , o 4 Pulse ENTER de nuevo 2 Pulse M o m para seleccionar Para volver a Inicio Memory Stick antes de inicializar el “Memory Stick” Otros Indicadores Mensajes de advertencia Mensajes de precaución Precaución relativa a los mensajes mientras se utiliza el “Memory Stick” Indicaciones de precaución cuando se utiliza el “Memory Stick” Sustitución de la lámpara Page Sustitución del filtro de aire Especificaciones Sistema Entrada/Salida Accesorios opcionales Page Instalación en el suelo Instalación en el techo Page Advertencia sobre la conexión de alimentación Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste Señales preestablecidas Frontal Trasera Mando a distancia Índice