Sony XR-2753 ,

8

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)

RF

ëÎ‡·Ó

Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡ﬂ

ÎÂÌÚ‡

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛıÛ‰¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Á‚ÛÍ‡

ÖÒÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚ Ç‡¯ÂÏ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ

ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍË ËÎË ‰Û„ËÂ

ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË ÌÂ Ô ÓÎËÎËÒ¸ Ì‡

‡ÔÔ‡‡Ú. ë‡ı‡ Ì˚È Ì‡ÎÂÚ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ÓÚ

ÌËı Ì‡ ‰ÂÚ‡Îﬂı Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ËÎË Ì‡

Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ Á‡„ﬂÁÌËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ËÂ „ÓÎÓ‚ÍË, ÛıÛ‰¯ËÚ¸

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â Ò‰ÂÎ‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

á‡„ ﬂÁÌÂÌÌ˚Â Ò‡ı‡ ÓÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚Â

„ÓÎÓ‚ÍË ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛ÚÒﬂ Ó˜ËÒÚÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ.

é Í‡ÒÒÂÚ‡ı

ìıÓ‰ Á‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ, Ú‡Í

Í‡Í Î˛·‡ﬂ „ ﬂÁ¸ ËÎË Ô˚Î¸ Ì‡ ÂÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÚË Á‡„ ﬂÁÌﬂÂÚ „ÓÎÓ‚ÍË

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

• ÑÂÊËÚÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ˚, ‚

ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ï‡„ÌËÚ˚ (Ì‡Ô ËÏÂ, ÓÚ

„ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ), Ú‡Í Í‡Í

‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÎÂÌÚÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌ‡.

• é·ÂÂ„‡ÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÓÚ Ô ﬂÏÓ„Ó

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÓÚ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó

ÏÓÓÁ‡ Ë Ò˚ÓÒÚË.

• ëÎ‡·ÓÂ ÌﬂÚﬂÊÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ‚ Í‡ÒÒÂÚÂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÌË˛ ‚

ÎÂÌÚÓÔÓÚﬂÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ. èÂ Â‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ‰ÚﬂÌËÚÂ ‚ ÌÂÈ

ÒÎ‡·Ó Ì‡ÚﬂÌÛÚÛ˛ ÎÂÌÚÛ, ÔÓ‚Â ÌÛ‚ Ó‰ÌÛ

ËÁ Í‡ÚÛ¯ÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

• ÑÂÙÓÏ‡ˆËﬂ ÍÓ ÔÛÒ‡ Í‡ÒÒÂÚ ËÎË

ÓÚÒÚ‡˛˘ËÂ ÓÚ ÌËı Ì‡ÍÎÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ

Á‡ÚÛ‰ÌﬂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ Ë Ëı

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ËÁ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÖÒÎË

Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ ÓÚÒÚ‡ÂÚ ÓÚ Í‡ÒÒÂÚ˚, ÓÚÓ‚ËÚÂ

ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ.

ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 90 ÏËÌÛÚ

ä‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ò ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 90 ÏËÌÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌÂÔÂ ˚‚ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÎÂÌÍ‡ ‚ Ú‡ÍËı Í‡ÒÒÂÚ‡ı

Ó˜ÂÌ¸ ÚÓÌÍ‡ﬂ Ë ÎÂ„ÍÓ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ. è Ë

˜‡ÒÚÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚Úﬂ„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÏÂı‡ÌËÁÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

Contents

Main FM/MW/LW Cassette Car Stereo XR-2753 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Table of contents Getting Started Cassette Player Radio Other Functions Getting Started Resetting the unit Cassette Player Listening to a tape Fast-winding the tape Playing a tape in various modes Memorising only the desired stations 3 4 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory (BTM) 3 Receiving the memorised stations Other Functions Adjusting the sound characteristics 1 2 Muting the sound Additional Information Precautions To maintain high quality sound Notes on Cassettes Maintenance Fuse Replacement Removing the unit The rotary remote labels Location of controls Specifications Cassette player section Additional Information Tuner section Power amplifier section Troubleshooting guide General Tape playback Radio reception Index Spis tre ci Przygotowania wstpne Odtwarzacz ta m kasetowych Radio Pozosta e funkcje Przygotowania wstpne Wyzerowanie Odtwarzacz ta m kasetowych S uchanie ta my Szybkie przewijanie ta my Odtwarzanie ta my w rnych trybach Omijanie przerw midzy nagraniami podczas odtwarzanie ta my, tryb Blank skip Radio Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamici sprztu Tryb Best Tuning Memory (BTM) (pami najlepszego strojenia) 3 Odbir zakodowanych w pamici sprztu radiowych stacji nadawczych Kodowanie wy cznie wybranych stacji nadawczych 3 4 Pozosta e funkcje Regulacja charakterystyk dwiku 1 2 Wyciszanie dwiku Informacje dodatkowe rodki Ostrono ci Aby utrzyma wysok jako odtwarzanego dwiku Uwagi dotyczce kaset Konserwacja Wymiana bezpiecznika Wyjmowanie sprztu Etykietki znamionowe, przeznaczone dla obrotowego pilota zdalnego sterowania Umiejscowienie kontrolek Dane Techniczne Cz odtwarzacza kaset Informacje dodatkowe Cz tunera Cz wzmacniacza mocy Usuwanie usterek Oglne Odtwarzanie ta m Odbir audycji radiowych Indeks ! Best Tuning Memory (BTM) 3 1 2 - 90 . Page Tartalomjegyzk Bevezets Kazetta lejtsz Rdi Ms funkcik Bevezets A kszlk jralltsa TAPE Kazetta lejtsz Kazetta lejtszsa Kazetta lejtszsa tbbflekppen Rdi Rdillomsok automatikus memorizlsa Legjobb Hangols Memorizlsa (BTM) 3 A kvnt csatornk memorizlsa Ms funkcik A hangjellemzk belltsa 1 2 A hang elnmtsa Egyb informci vintzkedsek A magas minsg hangzs fenntartsa Megjegyzsek a kazettkrl Karbantarts Biztostkcsere A kszlk kivtele Forg tvvezrl cmkje A szablyozk elhelyezkedse Rszletes lers Kazetta lejtsz egysg Egyb informci Rdi egysg Teljestmnyerst egysg Hibajavt tmutat ltalnos Kazetta lejtszs Rdi hallgats Index ! Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) (BTM). 1 3 P 1 2 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)