Sony XR-CA660X p{QR / }

p{QR / }~

¡¢£

aabcOd^Q CD/MD &e

E× 5 7bW× f9

BLANK 1

MD Ý@ ¡2 t@ ¡ MD

ERROR 1

•CD 9•œ CD Ý*•2

t× CD ûœÖî*‚ CD

•< !MD ;2 t*‚"Æä MD

•< !CD/MD ;

t*‚"Æä CD/MD

FAILURE

Ç9I / :I=>;Öî

t¹#$ %*&Â'ô›=>þ }

HI TEMP

()*+, 50ƒ&

t./*+Ž 50ƒ&

NO DISC

CD/MD *+A-*‚;. t×;.*‚ CD/MD *+

NO MAG

;.0-*‚ CD/MD *+ t×;.0*‚ CD/MD *+

NO MUSIC

, MP3 CD *+A*‚•=‡ 34 CD

t×‡ CD*‚, MP3 CD *+A

NOT READY

MD *+ 567Óœ MD -Öî* ‚

t8Ý56œÖî*‚ MD

OFFSET

,@29:;

tô›=> %øª<E@GDE¸ => Sony

RESET

!< ! CD/MD *+;?É tÛ RESET ÛÜ

6 CD I MD ¹89µ¶qCD I MD /Ö :AB6ABä7

·†µ¶/Öj896ABä7

áá%ø<=@=>••þ}¸

Sony

¤¥

L.SEEK+/-

1jkstByzZ)Óe@A , 11 »3

†ˆ¥ †ˆ

Contents

3-247-837-11 (1) Operating Instructions Manual de instrucciones © 2003 Sony Corporation Welcome Table of Contents Location of controls Card remote commander RM-X114 aDSPL button b MENU button* c SOURCE button d SEEK (+/–)buttons e SOUND button f OFF button g VOL (+/–)buttons h MODE button i LIST button j DISC/PRESET (+/–)buttons k ENTER button Precautions To maintain high quality sound Notes on Cassettes Cassette care Resetting the unit Detaching the front panel Caution alarm Attaching the front panel Setting the clock Listening to a tape Fast-windingthe tape Locating a specific track —Automatic Music Sensor (AMS) Playing a tape in various functions Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) Receiving the stored stations If preset tuning does not work Storing only the desired stations Storing station names — Station Memo Erasing the station name Tuning in a station through a list — List-up Using the rotary commander By pressing buttons By rotating the control By pushing in and rotating the control Adjusting the balance and fader Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings — Menu SET (Set Up) Selecting the desired item Setting the equalizer (EQ3) Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) Playing a CD or MD Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play Playing tracks in random order — Shuffle Play Labelling a CD —Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) Viewing the Disc Memo Erasing the Disc Memo Locating a disc by name Maintenance Fuse replacement Replacing the lithium battery Notes on lithium battery Removing the unit Specifications Cassette Player section General Power amplifier section Troubleshooting Tape playback Radio reception CD/MD playback Error displays/Messages Error displays Messages ¡Bienvenido Índice Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X114 aBotón DSPL b Botón MENU* c Botón SOURCE d Botones SEEK (+/–) e Botón SOUND f Botón OFF g Botones VOL (+/–) h Botón MODE Precauciones Para mantener una alta calidad de sonido Notas sobre casetes Cuidado del casete Restauración de la unidad Extracción del panel frontal Alarma de precaución Instalación del panel frontal Ajuste del reloj Audición de una cinta Avance o retroceso rápido de una cinta Localización de una pista específica —Sensor de música automático (AMS) Reproducción de una cinta con diversas funciones Almacenamiento automático de emisoras — Memoria de la mejor sintonía (BTM) Recepción de las emisoras almacenadas Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo monofónico Memorización de las emisoras deseadas Almacenamiento de nombres de emisoras — Memorando de emisoras Borrado del nombre de emisoras Sintonización de emisoras mediante una lista — Listado Uso del mando rotatorio Presión de botones Giro del control Presión y giro del control Ajuste del balance y el equilibrio Atenuación rápida del sonido Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla — Menú SET (Configuración) Ajuste del ecualizador (EQ3) Selección de la curva de ecualizador Ajuste de la curva de ecualizador Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Unidad de CD/MD (opcional) Reproducción de un CD o un Elementos de la pantalla Reproducción repetida de pistas — Reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio Etiquetado de CD Borrado del memorando de discos Localización de discos por nombre —Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD) Información complementaria Mantenimiento Sustitución de la pila de litio Notas sobre la pila de litio Extracción de la unidad Especificaciones Sección del reproductor de casetes Generales Sección del sintonizador Solución de problemas Reproducción de cintas Recepción de la radio Reproducción de CD/MD Indicaciones de error Mensajes Indicaciones de error Mensajes Page Sony • % CD/MD *+ ,-./0123*1 • CD TEXT 89,: CD TEXT ;. *2 1<= > ?@ CD TEXT # % CD *+A BC89DE3 FGHI RM-X114 NOHPI RM-X4S CD/MD d p Z RM-X114 Page áá1ÆSœ-nœ••=>ÄYZ áá]S^_ !" #$%Z& '(Û RESET ÛÜ áá)*+,\S^_ ááâ-\²S^_./01ÓÔNO2OFF ß45I×6ªÙ7b Ð88Õ9 %=>% #Ò:Ié;2+: I<;6ª549 1 (OFF) œ=>n>d ,ÛÜ?·/ DE@«A3 2 (SEL) 2 (DSPL) + ,$)-. /AMS2 + 3456789:/BTM2 =>?@56AB + ,$56 /DEFGH I FM KLMNOPQ + RSH + TU789: YZTU _`aab efgc$d hijklm >BCDEFGHI JKLMFG NOFPEQR"# + nR SET/@(2 npqrstu "#SD TEQ3X "#/YZ[\]^ TDSOX ,- CD d MD QR fg,-hi jklm,-hi n CD +•€789:/•‚•ƒ„…9: CD ‡2 ŒZ•€78Š‹ :;89opqr +]^9:/•‚ CD TEXT/ •ƒ„… 9: CD ‡• MD ‡2 Page Page œ•žO wxyz AxTŸM CD/MD |} p{QR / } Sony Corporation