Manuals / Southwing / Home Audio / Headphones

Southwing manual USER GUIDE SA505, Index, Bluetooth Wireless Headset

Models: SA505

1 30

Download 30 pages 47.79 Kb

Page 1

Image 1

USER GUIDE

SA505

Bluetooth® Wireless Headset

INDEX

English	2-9

Español	10-17

Français	18-25

Deutsch	26-33

Italiano	34-41

Nederlands	42-49

Portuguese	50-57

Page 1

Image 1

Southwing manual USER GUIDE SA505, Index, Bluetooth Wireless Headset

Contents

USER GUIDE SA505 Bluetooth Wireless HeadsetINDEX Normal pairing 3. PAIRING THE HEADSET Auto-pairingENGLISH INTRODUCTION4. GENERAL USAGE Changing Volume Battery lifeDisconnecting from the phone Disconnecting from the musicBattery Care 7. TROUBLESHOOTINGWarranty Problem9. DECLARATION OF CONFORMITY COMMANDS SUMMARY TABLECE0336 GUÍA DEL USARIO SA505 Auricular inalámbrico estéreo BluetoothESPAÑOL ÍNDICEIniciar una llamada desde el teléfono móvil 4. EMPLEO GENERAL Cambio de volumenIniciar una llamada con secuencia de voz Finalizar una llamadaProblema 7. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMA8. INFORMACIÓN ADICIONAL Contactos Cuidado de la BateríaTABLA RESUMEN DE COMANDOS 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDADCE0336 MANUEL D’UTILISATION SA505 Oreillette sans fil BluetoothFRANÇAIS 1. CHARGER LE CASQUE4. UTILISATION GÉNÉRALE Régler le volumeEffectuer un appel depuis le téléphone portable Effectuer un appel par numérotation vocaleSolutions 7. RÉSOLUTION DES PROBLÉMES8. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Contacts Entretien de la batterieTABLEAU DE RÉSUMÉ DES ACTIONS 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉCE0336 COMMENT FAIRE ?3. PAAREN DES HEADSETS 1. LADEN DES HEADSETSBluetooth Wireless-Stereo-Headset 2. AN- UND AUSSCHALTEN DES HEADSETSEinstellen der Lautstärke 4. ALLGEMEINE VERWENDUNGAnnehmen / Ablehnen* eines Anrufs Telefonanruf ausführenBedingungen 7. FEHLERBEHEBUNG8. ZUSÄTZLICHE INFORMATION Kontakt Pflege der BatterieLISTE DER BEFEHLE 9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGCE0336 MANUALE D’ISTRUZIONI SA505 Auricolare Srereo Senza Fili BluetoothITALIANO INDICE6. CONFIGURAZIONI AVANZATE 4. USO GENERALE Cambiare VolumeIndicatore del livello della batteria Accettare / Rifiutare* una chiamataProblemi 7. SOLUZIONE DEI PROBLEMI8. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Contatti Manutenzione della BatteriaTABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI 9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCE0336 HANDLEIDING SA505 Bluetooth draadloze stereo headsetNEDERLANDS INHOUDSOPGAVEIndicator batterijcapaciteit Volume instellen4. ALGEMEEN GEBRUIK Opbellen middels voice-dialling8. AANVULLENDE INFORMATIE Contacten 7. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPENOnderhoud van de batterijen Veiligheidsvoorschriften9. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING BEKNOPTE COMMANDOTABELCE0336 GUIA DO UTILIZADOR SA505 Auricular estereo sem fios BluetoothPORTUGUÊS INTRODUÇÃOIniciar uma chamada a partir do telemóvel 4. UTILIZAÇÃO GERAL Alterar o volumeIniciar uma chamada com marcação por voz Música seguinte / anterior8. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Contactos 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCuidados a ter com a bateria Instruções para uma utilização seguraQUADRO SÍNTESE DE FUNÇÕES 9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADECE0336