Star Micronics SP200 Series MANUAL DEL USUARIO

– 1 –

IMPRESORA DE MAIMPRESORA DE MA

IMPRESORA DE MAIMPRESORA DE MA

IMPRESORA DE MATRIZ DETRIZ DE

TRIZ DETRIZ DE

TRIZ DE

PUNTOSPUNTOS

PUNTOSPUNTOS

PUNTOS

SP200 SERIES

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Main Page Safety Information Unpacking Choosing a place for the printer Consumable Parts Control Panel Loading the Ribbon Cartridge (Tear Bar Model) Loading the Ribbon Cartridge (Auto Cutter Model) Page Loading the Paper (Tear Bar Model) Loading the Paper (Auto Cutter Model) Page 12 Dip Switch Settings - Parallel Interface Type DIP-SW The factory settings of DIP switch are all on. International character set Character generation 13 Dip Switch Settings - Serial Interface Type DIP-SW The factory settings of DIP switch are all on. International character set Data transmission rate (baud rate) Specifications Page Page Informations concernant la scurit Emplacement de limprimante Dballage Consommables Panneau de Commande Modle avec barre de dcoupage Installation dune cartouche ruban ( ) Installation dune cartouche ruban (Modle avec coupe-papier automatique) Page Chargement du papier ( Modle avec barre de dcoupage ) Chargement du papier (Modle avec coupe-papier automatique) Page Commutateurs DIP Gnration de caractres Affectation des broches des commutateurs DIP T ype interface parallle Affectation des broches des commutateurs DIP T ype interface srie Dbit en bauds Commutateurs DIP Caractristiques Page Page Sicherheitsinformation Auspacken Wahl eines Aufstellungsorts fr den Drucker Verbrauchsteile Bedienfeld Einlegen der Farbbandkassette (Abreikantenmodell) IEinlegen der Farbbandkassette (Auto-Schneidwerkmodell) Page Einlegen von Papier (Abreikantenmodell) Einlegen von Papier (Auto-Schneidwerkmodell) Page DIP-Schalter-Einstellungen - Parallelschnittstellentyp DIP-Schalter Die werkseitigen Einstellungen der DIP-Schalter sind ON. Zeichenerzeugung DIP-Schalter-Einstellungen - Seriellschnittstellentyp Datenbertragungsrate (baudrate) DIP-Schalter Die werkseitigen Einstellungen der DIP-Schalter sind ON. Technische Daten Page Page IInformazioni relative alla sicurezza Disimballaggio Scelta di un luogo per la stampante Parti soggette a consumo Panneau de Commande Inserimento della cartuccia nastro (Modello con barra di strappo) Inserimento della cartuccia nastro (Modello con taglierina automatica) Page Inserimento della carta (Modello con barra di strappo) Inserimento della carta (Modello con taglierina automatica) Page Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia parallela INTERRUTTORI DIP INTERRUTTORI DIP Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia seriale Velocit di trasmissione dati (Velocit di trasmissione) Caratteristiche tecniche MANUAL DEL USUARIO Directiva del Consejo de la CE 89/336/CEE de 3 de mayo de 1989 Directiva del Consejo de la CE 73/23/CEE y 93/68/CEE del 22 de julio de 1993 Reconocimiento de marcas Aviso Informacin de seguridad Desembalaje Eleccin de una ubicacin para la impresora Consumibles Panel de control Carga del cartucho de cinta (Modelo de barra de corte) Carga del cartucho de cinta (Modelo de cortadora automtica) Page Carga del papel (Modelo de barra de corte) Carga del papel (Modelo de cortadora automtica) Page Configuracin de los interruptores DIP: Tipo de interfaz paralela INT-DIP Generacin de caracteres Configuracin de los interruptores DIP: Tipo de interfaz serie INT-DIP Velocidad de transmisin de datos (velocidad en baudios) Especificaciones MANUAL DO UTILIZADOR Directiva do Conselho da CE 89/336/EEC, de 3 de Maio de 1989 Directiva do Conselho da UE 73/23/EEC e 93/68/EEC, emitida no dia 22 de Julho de 1993 Reconhecimentos das marcas comerciais Aviso Informaes relativas segurana Desempacotamento Escolha um local para colocar a impressora Itens consumveis Painel de controlo Colocao do cartucho da fita (modelo da barra de resistncia) Colocao do cartucho da fita (modelo do cortador automtico) Page Colocao do papel (modelo da barra de resistncia) Colocao do papel (modelo do cortador automtico) Page Definies do interruptor DIP tipo de interface paralelo DIP-SW Gerao de caracteres Definies do interruptor DIP tipo de interface srie DIP-SW Velocidade de transmisso de dados Especificaes Page Europese richtlijn 89/336/EEC van 3 mei 1989 Europese richtlijnen 73/23/EEC en 93/68/EEC van 22 juli 1993 Verklaring over handelsmerken Opmerking Veiligheidsrichtlijnen Uitpakken Kies een geschikte plaats voor de printer Verbruiksartikelen Bedieningspaneel Lintcassette plaatsen (model met scheurrand) Lintcassette plaatsen (model met automatisch snijsysteem) Page Papier laden (model met scheurrand) Papier laden (Model met automatisch snijsysteem) Page Instellingen DIP-schakelaars - Parallelle interface DIP-schakelaar De fabrieksinstelling van alle DIP-schakelaars is AAN. Internationale tekenset Tekens genereren Instellingen DIP-schakelaars - Serile interface DIP-schakelaar De fabrieksinstelling van alle DIP-schakelaars is AAN. Internationale tekenset Datasnelheid (baud rate) Specificaties Page Page Sigurnosne informacije Uklanjanje ambalae Odabir mjesta za pisa Potroni materijal Upravljaka ploa Umetanje uloka s trakom (Model s dodatkom za otkidanje) Umetanje uloka s trakom (Model s automatskim rezaem) Page Umetanje papira (Model s dodatkom za otkidanje) Umetanje papira (Model s automatskim rezaem) Page ` ` Postavke Dip prekidaa model s paralelnim sueljem DIP-prekidai Generiranje znakova `!` Postavke Dip prekidaa model sa serijskim sueljem DIP-prekidai U tvornikoj su postavi svi DIP prekidai postavljeni u poloaj ukljueno. Meunarodni skup znakova Brzina prijenosa podataka (u baudima) Specifikacije Page Page ( ) ( ) Page ( ) ( ) Page DIP&: DIP( DIP( ON. DIP&: DIP( DIP( ON. Distributed by