Sylvania DVL100CB DVL100CB

GUIDE

D’UTILISATION

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.

Si, après lecture de ce guide d’utilisation, vous avez besoin d’une aide

supplémentaire pour la configuration ou le remplacement, veuillez

composer le numéro d’APPEL GRATUIT: 1-800-287-4871.

LECTEUR DE DVD

DVL100CB

OPEN/CLOSE PAUSE

POWER

SKIP

PLAYDVD/CD PLAYER

STOP

E5502CDFr 01.3.30 1:12 PM Page 1

Contents

Main OWNERS MANUAL DVD PLAYER DVL100CB WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY CAUTION: CAUTION IMPORTANT SAFEGUARDS A NOTE ABOUT RECYCLING ABOUT COPYRIGHT SYMBOLS USED IN THIS MANUAL SUPPLIED ACCESSORIES TABLE OF CONTENTS FEATURES ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS DISC TYPES Example OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL REMOTE CONTROL 3334 36 3531 32 37 DISPLAY DISPLAYS DURING OPERATION LOADING THE BATTERIES HOOKUPS FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK [Fig. 3] DVD player. CONNECTING TO ATV CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS, MD DECK OR DAT DECK CONNECTING TO A TV OR A STEREO TV THATHAS COMPONENT VIDEO IN JACKS HOW TO CONNECT TO ATV WITHOUT AUDIO/VIDEO INPUT JACKS CONNECTING TO ADOLBY DIGITALDECODER OR DTS DECODER PLAYING ADVD VIDEO OR AN AUDIO CD Getting started 3 5 PLAYING ADISC USING THE DVD MENUS 1 2 USING THE TITLE MENU 1 2 CALLING UPA MENU SCREEN DURING PLAYBACK PAUSING PLAYBACK OR DISPLAYING ASTILL PICTURE FAST FORWARD/REVERSE 1 2 1 SLOW MOTION PLAYING FROM ADESIRED TITLE OR CHAPTER RANDOM (Audio CD) 1 2 3 A-B REPEAT 1 2 3 PROGRAM (Audio CD) SETTINGS CHANGING THE AUDIO LANGUAGE OR SOUND MODE CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE CHANGING THE CAMERA ANGLE (Multi-Angle Pictures) CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY Playback Setup Window (DVD) For audio CDs Playback Setup Window (CD) To exit the display (DVD and CD): CHANGING THE SETUP ITEMS LANGUAGE SETTINGS 4 1 5 DISPLAYSETTINGS 4 1 5 2 AUDIO SETTINGS CONTROL LEVELS 1 5 4 PARENTALLOCK LANGUAGE CODE LIST [Fig. 6] TROUBLESHOOTING GUIDE HANDLING PRECAUTIONS SERVICING DISC HANDLING CABINET CLEANING IF THE LASER OPTICAL PICKUP UNIT IS DIRTY SPECIFICATIONS SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT WARRANTY WARRANTYEXCLUSIONS Page GUIDE DUTILISATION LECTEUR DE DVD DVL100CB 2FR AVERTISSEMENT: SCURIT CONCERNANT LE LASER ATTENTION: ATTENTION 3FR CONSIGNES DE SCURIT UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE PROPOS DU COPYRIGHT SYMBOLES UTILISS DANS CE MANUEL ACCESSOIRES FOURNIS 5FR TABLE DES MATIRES 6FR CARACTRISTIQUES 7FR PROPOS DES DISQUES DISQUES DONT LALECTURE PEUT TRE EFFECTUE TYPES DE DISQUE Exemple 8 COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS 21112 3 874 51 PANNEAU FRONTAL TLCOMMANDE AFFICHAGE AFFICHAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT MISE EN PLACE DES PILES manganse. 10 FR RACCORDEMENTS [Figure 3] nect au lecteur de DVD. POUR LES TLVISEURS MUNIS DUN JACK ENTRE S-VIDO (S-VIDEO INPUT) CONNEXION UN TLVISEUR CONNEXION UN AMPLIFICATEUR QUIP DE JACKS ENTRE NUMRIQUE, UNE PLATINE MD OU UNE PLATINE DAT CONNEXION A UN TELEVISEUR OU A UN TELEVISEUR STEREO POSSEDANT DES JACKS VIDEO COMPONENT IN COMMENT CONNECTER UN TLVISEUR SANS JACKS DENTRE AUDIO/VIDO CONNEXION UN DCODEUR DOLBY DIGITALOU UN DCODEUR DTS LECTURE DUN DVD VIDO OU DUN CD AUDIO Pour commencer 1 2 LECTURE DUN DISQUE UTILISATION DES MENUS DU DVD 1 2 3 UTILISATION DU MENU DES TITRES 1 2 APPEL DUN CRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE Pour les DVD PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE DUNE IMAGE FIXE AVANCE RAPIDE/ARRIRE 1 COMMENCER PAR LAPISTE DSIRE 1 RALENTI LECTURE PARTIR DUN TITRE OU DUN CHAPITRE DSIR K / L ALATOIRE (CD Audio) 1 2 3 RPTITION A-B 1 2 3 PROGRAMME (CD audio) RGLAGES CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE SON Pour les DVD. CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES CHANGEMENT DE LANGLE DE LA CAMRA (Images angles multiples) 2 1 20 FR CHANGEMENT DE LAFFICHAGE SUR LCRAN Pour les CDs en DVD Appuyer sur la touche AFFICHAGE (DISPLAY) affiche lcran suivant. Fentre de configuration de la lecture (DVD) Fentre de configuration de la lecture (CD) CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION RGLAGE DES LANGUES 4 1 5 AFFICHAGE DES RGLAGES K/Lpour slectionner un article de plus, puis RGLAGES AUDIO NIVEAUX DE CONTRLE 1 5 4 BLOQUE PARENTAL 25 FR LISTE DES CODES DE LANGUE [Figure 6] GUIDE DE DPANNAGE PRCAUTION DE MANIPULATION RPARATION NETTOYAGE DU COFFRET SI LUNIT DE PICK-UPDU LASER OPTIQUE EST SALE MANIPULATION DES DISQUES DONNES TECHNIQUES