Sylvania DVR90VG Reproducción con videograbadora

Español

Reproducción con videograbadora

VCR

1

Presione [POWER] en el mando a distancia o el panel frontal de la unidad.

Cuando reproduzca una cinta, conecte el TV y asegúrese de seleccionar la entrada donde se conecta la unidad.

Presione: VCR

2

Coloque una cinta pregrabada y presione [PLAY B] para empe- zar la reproducción.

3

Durante la reproducción, pre- sione [PAUSE F].

Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido.

4

Presione [PLAY B] para con- tinuar la reproducción.

5

Presione [STOP C] para detener la reproducción.

6

Presione [STOP C / EJECT A] en el panel frontal de la unidad para expulsar la cinta.

1	POWER	T-SET		OPEN/CLOSE
		T-SET	TIMER PROG.
	.@/:	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO	CH
	4	5	6
	PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
	7	8	9
	DISPLAY	SPACE	CLEAR	SETUP
		0
	TOP MENU	MENU/LIST	RETURN	ENTER
	REC/OTR	VCR	DVD	REC/OTR	2
	REC SPEED		PLAY		2
3	x1.3/0.8	SKIP	PAUSE	SKIP	4
3	SLOW	CM SKIP	STOP	SEARCH	5
	DUBBING	ZOOM	AUDIO		5

Nota

•Cuando se coloca una cinta sin la lengüeta de grabación, la unidad empezará a reproducir automáticamente.

•El seguimiento se ajustará automáticamente para la reproducción. Para ajustar manualmente el seguimiento, presione

[CHANNEL L / K] en el panel frontal de la unidad o los botones [CH K / L] en el mando a distancia.

86ES

Contents

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS TOLL FREE : (You CANNOT record on any copyright protected DVD disc with this unit.) DVD Recorder with Video Cassette Recorder Select the recording speed How to select the recording speed: Press [TIMER PROG.] Timer Programming list appears Select the desired channel CAUTION Precautions (cont’d) Page Page Table of contents Before you start Connections Getting started Recording Features Symbol in this Owner’s Manual Functional overview Functional overview (cont’d) Installing batteries in the remote control Using a remote control The VCR / DVD recorder switching Setup menus Display menu Page Connection to a TV Connection to a TV (cont’d) Connection to a cable box or satellite box Connection to an Audio System Step 1: Choose a disc type Step 2: Insert a blank disc Step 3: Select the Step 4: Select the Step 5: Record recording desired Initial setting Channel setting Getting channels automatically Adding / deleting channels Channel setting (cont’d) Selecting the TV stereo or SAP Auto Clock Setting Setting the clock Manual Clock Setting Setting the clock (cont’d) Selecting the TV aspect ratio Information on DVD recording Information Recordable disc Recording speed Information on DVD recording (cont’d) Restrictions on recording Making discs playable on other DVD player (Finalize) Information on copy control Formatting a disc Choosing the recording format of a blank disc Formatting a disc (cont’d) Reformatting a disc Setting for Auto Chapter Basic recording One-touchTimer Recording Timer Recording Timer Recording (cont’d) Hints for Timer Recording Settings for an external source Connection to an external source Settings for an external source (cont’d) Recording from an external source Setting a disc to protect Finalizing the discs Finalizing the discs (cont’d) Auto finalize Dubbing Mode Dubbing Mode (cont’d) Playing discs Information on DVD playback Basic playback Basic playback (cont’d) Playing MP3 / WMA disc Playing discs using the Disc menu Playing back discs using the Title menu Pause Special playback Resume playback Fast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during playback Special playback (cont’d) Rapid Play Step by step playback Slow forward / Slow reverse play Zoom Marker Setup Search Title / Chapter search Search (cont’d) Track search Time search Repeat/Random/Program playback Repeat playback Random play Repeat/Random/Program playback (cont’d) Program play Selecting the format of audio and video Switching subtitles Selecting a format of audio and video (cont’d) Switching audio soundtrack Switching camera angles Visual Noise Reduction Information on disc editing Guide to a title list Editing discs in Video mode Editing discs in VR mode Editing Original titles Editing discs in Video mode Deleting titles Editing discs in Video mode (cont’d) Editing discs in Video mode (cont’d) Setting or clearing chapter markers Editing discs in VR mode (Original) Editing discs in VR mode (Original) (cont’d) Setting titles to protect Releasing titles from protecting Editing discs in VR mode (Playlist) Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Dividing a title Combining titles Adding titles to a Playlist Deleting a Playlist Editing discs in VR mode (Original / Playlist) Deleting parts of titles Editing discs in VR mode (Original / Playlist) (cont’d) Page Setting pictures for thumbnails Changing the Setup menu Tour of the Setup menu Language setting Language setting (cont’d) Display setting Display setting (cont’d) Audio setting Audio setting (cont’d) Video setting Settings for Parental lock level Settings for Parental lock level (cont’d) VCR functions Playback Recording Recording and One-touchTimer Recording (cont’d) One-touchTimer Recording Other operations Troubleshooting Troubleshooting (cont’d) Troubleshooting (cont’d) RF output switch Glossary Language code Frequently Asked Questions Specifications Paso 1: Elija un tipo de disco Paso 2: Coloque un disco en blanco Formato del disco Paso 3: Seleccione Paso 4: Seleccione Paso 5: Grabe en el canal discos Reproducción con videograbadora Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR)