- 30 - ES
0I29
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE
ANT.
IN
OUT
ANT.
Antena de varilla UHF/VHF
(incluído)
Antena combinada de
VHF/UHF
(no incluído)
Combinador de
VHF/UHF
(no incluído)
Cable bifilar plano
Antena UHF
(no incluído)
Antena VHF
(no incluído)
Desde el
sistema de Cable
Cable coaxial
de 75 ohm (no incluído)
Caja de CATV
o caja de emi-
siones vía satélite
(no incluído)
Desde el cable coaxial o
caja de emisiones vía
satélite de 75 ohm del
sistema de Cable
o
o
oo
1Enchufe el cordón de alimentación
del televisor/videograbadora
Enchufe el cordón de alimentación del
televisor/videograbadora en una toma de
CAestándar.
NOTA:
•Si aparecen algunas cifras en la esquina
de la pantalla, pulse el botón POWER sin desench-
ufar el cordón de alimentación.
Asegúrese de que ...
•Pulse el botón POWER para encender el televi-
sor/videograbadora.
NOTA:Esta función afecta sólo el idioma en el
menú de la pantalla y no la fuente de audio.
SELECCION DE IDIOMA
2Seleccione “LANGUAGE”
Pulse el botón MENU en el mando
a distancia.
Pulse el botón PLAY/Ko STOP/L
para señalar “LANGUAGE”.
3
Seleccione “ENGLISH”,“ESPAÑOL”o “FRANÇAIS”
Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o
“FRANÇAIS” con el botón F.FWD/By pulse el
botón REW/sen el mando a distancia.
4Salga del modo de idioma
Pulse el botón MENU en el mando a distancia para
volver al modo del televisor.
NOTA:Si, por alguna razón, el menú está en español
o francés, pulse el botón MENU en el mando a dis-
tancia, pulse el botón PLAY/Kpara señalar el
“IDIOMA(ESPAÑOL)” o “LANGAGE
(FRANÇAIS)”, a continuación, pulse el botón
F.FWD/By pulse el botón MENU en el mando a
distancia.
– M E N U –
TIMER PROGRAMMING
PICTURE CONTROL
SETTING CLOCK
CHANNEL SET UP
USER’S SET UP
V-CHIP SET UP
BLANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
ZERO RETURN
TIMESEARCH
MODO DE ENTRADA EXTERNA
Cuando utilice una señal de entrada externa (otra
videograbadora o una videocámara), conecte los cables
de salida de audio/vídeo del equipo de reproducción a
las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su
televisor/videograbadora. Yluego pulse el botón
CHANNELKo Lhasta que “AUX” aparezca en la
pantalla.
Usted puede programar el temporizador para que explore
todos los canales que puedan recibirse en su zona.
T5508UJ(ES).QX33 04.4.12 10:05 AM Page 30