Tannoy HCB-700 3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Contents

Contents Sony Ericsson HCB-700 Page Page English Accessories Control unit overview Turning on or off Selecting a phone Calling Calling using the control unit Calling using the phone keys Voice digit dialling Voice name dialling Answering calls Transferring sound Setting display colour Setting menu language Adjusting volume Troubleshooting Icons Installing Page Page Deutsch Zubehör Steuereinheit im Überblick Ein- oder ausschalten Auswählen eines Telefons Telefonieren Telefonieren mit der Steuereinheit Telefonieren mit den Telefontasten Sprachwahl der Ziffern Sprachwahl für Namen Annehmen von Anrufen Übertragen des Tons Einstellen der Bildschirmfarbe Einstellen der Menüsprache Einstellen der Lautstärke Page Symbole Page Page Page Español Accesorios Descripción general de la unidad de control Encender y apagar el equipo Seleccionar un teléfono Realizar llamadas Realizar llamadas a través de la unidad de control Realizar llamadas a través del teclado del teléfono Marcación digital por voz Marcación de nombre por voz Responder llamadas Transferir el sonido Ajustar el color de la pantalla Ajustar el idioma de los menús Ajustar el volumen Page Iconos Instalación Page Page Français Accessoires Présentation de l’unité de commande Mise sous ou hors tension Appel à l’aide de l’unité de commande Appel à l’aide des touches du téléphone Numérotation vocale par chiffres Page Numérotation vocale par nom Réponse aux appels Transfert du son Sélection de la couleur de l’affichage Sélection de la langue des menus Réglage du volume Page Icônes Page Page Page Italiano Accessori Panoramica dell’unità di controllo Accensione e spegnimento Selezione di un telefono Chiamate Chiamate tramite l’unità di controllo Chiamate tramite i tasti del telefono Composizione vocale con cifre Composizione vocale con nome Risposta alle chiamate Trasferimento dell’audio Impostazione del colore del display Impostazione della lingua del menu Regolazione del volume Page Icone Installazione Page Page Português Acessórios Visão geral da unidade de controle Ligando ou desligando Selecionando um celular Fazendo chamadas Fazendo chamadas utilizando a unidade de controle Fazendo chamadas utilizando as teclas do celular Discagem de dígitos por voz Discagem de nome por voz Atendendo chamadas Transferindo o som Configurando a cor de exibição Configurando o idioma do menu Ajustando o volume Page Ícones Instalando Page Page Page 控制单元概述 Page 用控制单元拨打电话用手机按键拨打电话语音数字拨号语音姓名拨号接听电话传送声音设定屏幕显示颜色设定菜单语言调整音量 Page Page Page Page 繁體中文控制組件簡介準備開始開機或關機用車用免持的控制單元打電話用手機按鍵撥號語音數位撥號語音名稱撥號接聽來電傳送聲音設定顯示幕色彩設定目錄語言調整音量 Page Page Page Declaration of conformity Déclaration de conformité