Copiage Copiage de Tape I à Tape

Copiage (Copiage de TAPE I à TAPE II)

3 2

4 1 4 5

1Chargez une bande pré-enregistrée dans TAPE ! et une bande enregistrable dans TAPE @.

<Vous pouvez utiliser des bandes standards (Type !) seulement.

2Appuyez la touche TAPE ou FUNCTION pour choisir "TAPE"

3Choisir la vitesse de copiage en appuyant la touche DUB SPEED.

high:

La copie se fait à haute vitesse

(Il est possible qu'il existe une détérioration de la fidelité durant le copiage à haute vitesse. Faite une copie d'essaie pour vérifier la qualité sonore.)

normal:

La copie se fait à une vitesse normale

4Appuyez la touche PAUSE et RECORD de TAPE @.

5Appuyez la touche PLAY de TAPE !.

Le copiage commence.

<Ne pas choisir une autre source durant le copiage, sinon le copiage sera interrompu.

<Pour arrêter le copiage, appuyez les touches STOP de TAPE ! et TAPE @.

FRANÇAIS

Page 53

Image 53

Teac Gf-680 owner manual Copiage Copiage de Tape I à Tape, La copie se fait à une vitesse normale

Contents

GF-680 Pour le Canada For U.S.AFor Canada Sony Corporation Label required in this regulation is shown ① ① For U.S.AType SLD104u Before Use Contents CD-RW discs cannot be played on this unit DiscsDiscs which can be played on this unit Tape Handling Cassette TapeTape Selection Installing new stylus How to Replace the StylusHandling Records Removing old stylus Bottom of the unit Installing the legsDVD, CD-R, etc AC Power Cord Remote Control UnitBattery Installation FM antenna Y X W Names of Each Control Front Panel/Remote Control Unit Names of Each Control Turntable How to open/close the turntable cover Headphones Eeps Electronic Equalizer Preset SystemBasic Operation Muting Select the speed Put the record on the turntable Listening to a RecordPress the AUX/PHONO button Rotation stops Tone arm Cue lever Turn the Volume knob to adjust the volumeTurntable will begin to turn Press the PLAY/PAUSE button to start playback Listening to CDsPress the OPEN/CLOSE button to close the tray To stop playback To suspend playback temporarily pause modeTo skip to the next or a previous track Search for a part of a track Press the Program button Programmed Playback To check the programmed order Intro CheckTo add a track to the end of the program To overwrite the program Shuffle Playback Intro in the stop modeRepeat Playback Repeat one track If the reception is poor FM Mode button How to select preset stations Preset TuningMemory indicator blinks Preset channel Fast forward and rewind Listening to TapesPress the STOP/EJECT button to stop playback Press the Play button to start playback Recording Tape II only Extended PlaybackCD Synchronous Recording Load a recordable cassette tape into Tape @ Press the Tape button or the Function button to select Tape Dubbing Copy from Tape I to TapeHigh Normal Hold up or down the knob to set the current hour Setting the Clock Adjust the clock before setting the timer Setting the TimerTimer OFF indicator appears on the display Within 5 seconds, press the Clock ADJ button Press the Timer button Timer PlaybackTimer indicator appears on the display Press the Power switch to turn the unit off standby When the unit is on Timer RecordingWhen the unit is off Display CD Player TroubleshootingTuner Cassette Tape Deck Specifications Avant lutilisation SommaireMise en garde sur la condensation Entretien Disques CD-R correctement finalisés DisquesDisques pouvant être lus avec ce lecteur Choix de bande BandesManipulation des bandes Nettoyage du chemin de bande Manutention des disques Installation dune nouvelle aiguilleComment remlacer laiguille Avertissement Fond de lunité Installation des piedsBranchement Commutateur Reset Boîtier de télécommandeAntenne FM Cordon dalimentation CA Télécommande Nomenclature Panneau avant/Télécommande Comment ouvrir/fermer le couvercle de la platine Nomenclature table tournante Eeps Système d’égalisation électronique pré-réglé Opération de baseSourdine Système de rehausse des graves Visse Adapteur 45 RPM Écoute de disqueChoisir la vitesse Attache La table tournante commence à tourner Tournez le bouton du Volume pour régler le volume Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tirroir Écoute de CDSi il ny a pas de disque, no Disc clignote La lecture commence automatiquement Pour arrêter la lecture Pour suspendre la lecture momentanément mode pausePour sauter vers la piste précédante ou suivante Recherche dune section dune piste Lecture programmée Vérification de lordre de programmation IntroPour ajouter une piste à la fin du programme Pour ré-écrire un programme Répétition de la lecture Lecture aléatoireRépétition dune piste Répétition de toute les pistes de tous les disques Si la réception est mauvaise Touche FM ModeÉcoute de la radio Comment choisir des postes pré-réglés Syntonisation pré-régléeLe témoin Memory clignote Canal pré-réglé Avance rapide et rembobinage Écoute de bandesAppuyez la touche STOP/EJECT pour arrêter la lecture Appuyez la touche Play pour engendrer la lecture Enregistrement Tape II seulement Lecture continuEnregistrement synchronisé dun CD Chargez une bande enregistrable dans Tape @ La copie se fait à une vitesse normale Copiage Copiage de Tape I à Tape Heure clignote Réglage de lhorlogeAppuyez la touche Clock ADJ Minute clignote Réglage de la minuterieRéglez lhorloge avant de régler la minuterie Timer est affiché Appuyez la touche TimerLecture minutée Minutes clignote Afficheur Enregistrement minutéDurant la lecture dun CD Quand lappareil est allumé Lecteur CD DépannageSyntonisateur Platine à cassette Spécifications Teac Corporation