Contents

Inhaltsverzeichnis

 

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .II

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .II

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .II

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .II

Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .4

Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .4

Loading and ejecting a cassette . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .4

Einlegen und Auswerfen einer Cassette . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .4

Navigation principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .5

Navigationsprinzipien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .5

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .6

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .6

VCR set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .7

Einstellen des Videorecorders . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .7

Tuning in the television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .8

Einstellung des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .8

Automatic channel set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .9

Automatisches Einrichten der Sender . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .9

Setting of date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .9

Einstellen von Uhrzeit und Datum . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .9

Sorting your channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .10

Ordnen der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .10

Manual channel set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.11-12

Manuelles Einrichten der Sender . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.11-12

Operating basic VCR functions . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.12-13

Benutzen der grundlegenden Funktion des Videorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . .

.12-13

Performing instant recording of TV programme .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .14

Sofortaufnahme einer Fernsehsendung . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .14

2