| Connections |
| BASIC CONNECTIONS |
1 | Disconnect the outside aerial cable from the |
| TV set and reconnect it to the (RF IN |
| socket) on your video recorder. |
2 | Connect the TV set to the video recorder |
| (RF OUT socket) with the supplied aerial |
| cable. |
3 | Connect the video recorder to a mains |
| socket with the mains lead.The display on the |
| video recorder comes on. |
1
3
2
| Anschlüsse | |||||
| GRUNDANSCHLÜSSE | |||||
|
|
| ||||
1 | Ziehen Sie das Kabel der Außenantenne aus der | |||||
| Buchse des Fernsehgeräts, und schließen Sie es an | |||||
| die Buchse (RF IN) Ihres Videorecorders an. | |||||
|
|
| ||||
2 | Mit dem Antennenkabel wird das Fernsehgerät mit | |||||
| dem Videorecorder (Buchse RF OUT) verbunden. | |||||
|
|
| ||||
3 | Schließen Sie den Videorecorder über das | |||||
| Netzkabel an eine Steckdose an. Das Display des | |||||
| Videorecorders leuchtet. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FURTHER CONNECTIONS
To view and/or copy pictures from a connected AV unit.
WEITERE ANSCHLÜSSE
Zur Wiedergabe und/oder zum Überspielen von Bildaufzeichnungen eines angeschlossenen Geräts.
|
|
| DVD |
|
|
| DVD |
TV set |
| Video disk player |
|
Fernsehgerät |
| Videodisk |
|
Other video recorder | Satellite receiver | Decoder | Camcorder |
ZusätzlicherVideorecorder | Satellitenempfänger | Dekoder | Camcorder |
Display the control screen with key STATUS and select socket AV1 or AV2 with the AV key on the remote control.
Das Kontrollmenü durch Drücken der T aste STATUS aufrufen und anschließend mit der Taste AV der Fernbedienung die Buchse AV1 oder AV2 wählen.
6