Tefal AQUA TIMER STEAMER 4

5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:34 Page 1

60 50 40

Contents

Page Page Page Page Appliance description Important safeguards preparation Before use Preparing the steamer Positioning the steam bowl(s) For cooking rice. Put the rice bowl into place cooking Start cooking Aquatimer® - During cooking Aquatimer® - At the end of cooking time Serve table of cooking times Fish • Shellﬁsh Meat • Poultry Vegetables Rice WARRANTY CANADA AND USA One Year Warranty In Canada In USA Description de l’appareil Protection de l’environnement Consignes de sécurité préparation Avant utilisation Mettre en place le cuiseur vapeur Mettre en place les bols vapeur Pour cuire le riz. Mettre en place le bol à riz cuisson Démarrer la cuisson Aquatimer® - En cours de cuisson Aquatimer® - En ﬁn de cuisson Servir à table table des temps de cuisson Poissons • Crustacés Viandes • Volailles Légumes Riz Garantie limitée d’un an Descripción del aparato Protección del medio ambiente Normas de seguridad preparación Antes de la primera utilización Colocación del aparato Para preparar arroz. Coloque el recipiente para arroz Cocción de huevos cocción Para empezar a cocinar Aquatimer® - Durante la cocción Aquatimer® - Después de la cocción Sirva los alimentos tabla de tiempos de cocción Pescados • Mariscos Carne • Aves Verduras Arroz Garantia