Tefal BM7100S5, BM7100S6 97

2015900675_BM7100S6_PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 10:33 Page97

Contents

BODYSIGNAL 4 LR03 R03 - HR03 Rechargeable battery 10 Bip Page Page Page Description Une nouvelle approche du poids Maigrir durablement Prévenir l'obésité dès l'enfance FR Précautions d'emploi Principe de mesure Fonctionnement Première utilisation Utilisations suivantes FR Cas particulier Interprétation de vos résultats Graphique de position de la masse grasse et de vos limites personnalisées VISIO CONTROL Perte de poids Prise de poids Stabilité Messages spéciaux FR Vérifiez que vous êtes bien pieds nus 1) Bodysignal détecte un autre appui que celui de votre doigt 2)Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche A new approach to weight Losing weight permanently Preventing obesity in childhood Precautions for use Measuring principle Operation Using for the first time Example of a 34 year old woman who measures 160 cm 1/ Selection of sex: 2/ Selection of the height (from 100 to 220 cm): 3/ Selection of age: Subsequent uses Interpreting your results Graph showing the position of your body fat and customised limits Weight loss Weight gain Stability Special Messages Check you are bare feet finger pressing 2) You have pressed the button too briefly Omschrijving Een nieuwe benadering van het gewicht Duurzaam afvallen Zwaarlijvigheid vanaf de kindertijd voorkomen Gebruiksadviezen Meetprincipe Werking Eerste gebruik Volgende toepassingen Bijzonder geval Het interpreteren van uw resultaten Grafiek van de positie van de vetmassa en uw persoonlijke grenzen Gewichtsverlies Gewichtstoename Stabiliteit Speciale berichten Controleer of u op blote voeten staat van uw vinger 2) U heeft te kort op de toets gedrukt Beschreibung Ein neuer Ansatz in Bezug zum Gewicht Dauerhaft abnehmen Übergewicht von Kindheit an vorbeugen Sicherheitshinweise Das Messprinzip Betrieb DE Erste Inbetriebnahme Die folgenden Benutzungen Besondere Fälle Auswertung Ihrer Ergebnisse Grafik der Verteilung der Fettmasse und Ihrer personalisierten Grenzwerte Gewichtsverlust Gewichtszunahme Stabilität Spezielle Anzeigen 3)Änderung der Parameter Ihres Speichers: (Alter oder Größe modifizieren) Vergewissern Sie sich, dass Sie barfuss sind 2)Sie haben die Taste zu kurz gedrückt Descrizione Un nuovo approccio al peso Dimagrire in modo duraturo Prevenire l’obesità sin dall’infanzia Precauzioni d’impiego Principio di misurazione Funzionamento Primo utilizzo Esempio di una donna di 34 anni alta 160 cm 1/ Selezione del sesso: 2/ Selezione dalla statura (da 100 a 220 cm): 3/ Selezione dell’età: Utilizzi successivi Interpretazione dei vostri risultati Grafico della posizione della massa grassa e dei vostri limiti personalizzati Perdita di peso Aumento di peso Stabilità Messaggi speciali Verificate di essere a piedi nudi del vostro dito 2)Avete tenuto premuto troppo brevemente il tasto Descripción Un nuevo enfoque del peso ES Adelgazar de forma duradera Prevenir la obesidad desde la infancia Precauciones de uso Principio de medición Funcionamiento Primer uso Usos siguientes Caso particular Interpretación de sus resultados Gráfico de posición de la masa grasa y de sus límites personalizados Pérdida de peso Aumento de peso Estabilidad Mensajes especiales Asegúrese de que tiene los pies descalzos 1)Bodysignal detecta otra pulsación diferente de la de su dedo 2)Ha pulsado el botón con demasiada brevedad Descrição Uma nova abordagem do peso Emagrecer duradouramente Prevenir a obesidade desde a infância Precauções de utilização Princípio de medição Funcionamento Primeira utilização Utilizações seguintes Caso específico Interpretação dos resultados Gráfico de posição da massa gorda e dos seus limites personalizados Perda de peso Estabilidade Mensagens especiais Verifique se está de pés descalços seu dedo 2)Premiu de forma muito breve a tecla Tanım Kilonuza yeni bir yaklaşım Kalıcı bir şekilde zayıflamak Obeziteyi çocukluktan itibaren önlemek Kullanım önlemleri Ölçüm prensibi Çalışma İlk kullanım Sonraki kullanımlar Özel durum Sonuçlarınızın yorumlanması VISIO CONTROL IAğırlık ölçümü Sabitlik Özel mesajlar Çıplak ayak olmanız gerekmektedir, kontrol ediniz Ayaklarınızı elektrotlar üzerine doğru bir şekilde 1)Bodysignal parmağınızın haricinde bir baskı algılıyor 2)Düğmeye çok kısa bir süreyle bastınız Описание Новый подход к оценке веса Устойчивое похудение Предупреждение ожирения с детства Меры предосторожности Порядок работы устройства 3/ Указание возраста: Последующие использования Особый случай Внимание! В момент замены элементов Интерпретация результатов измерений Потеря веса Увеличение веса Стабильность Специальные сообщения 3)Чтобы изменить параметры вашей памяти (изменение возраста или роста): Убедитесь в том, что у вас босые ноги Встаньте еще раз на весы или 1) На Опис Новий пiдхiд до оцiнювання ваги Стiйке схуднення Попередження ожирiння з дитинства Запобiжнi мiри Порядок роботи пристрою 3/ Зазначення вiку: Наступнi використання Особливий випадок Інтерпретацiя результатiв вимiрiв Втрата ваги Збiльшення ваги Спецiальнi повiдомлення 2) Щоб очистити пам'ять iншого користувача: 3)Щоб змiнити параметри вашої пам'ятi (модифiкацiя вiку або зросту): Переконайтеся в тому, що ви босонiж Встаньте на ваги знову або ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ªÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ∞‰˘Ó·Ù›˙ÂÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¶ÚﬁÏË„Ë ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ·ﬁ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ª¤ıÔ‰Ô˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ∂·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ∂ÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ °Ú¿ÊËÌ· ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ Ì¿˙·˜ Ï›Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û·˜ ŒÓ‰ÂÈÍË VISIO CONTROL ∞ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ∞‡ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ™Ù·ıÂÚﬁÙËÙ· ∂È‰ÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· 2)°È· ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜: 3)°È· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Û·˜ (·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜): µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ Û·˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ Û·˜ 2)¶·Ù‹Û·ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ