Tefal BM7100S6, BM7100S5 manual

2015900675_BM7100S6_PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 10:33 Page95

Image 95

Tefal BM7100S5 manual 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1033 Page95

Contents

Bodysignal Reset Bip 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1033 Page4 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1033 Page5 109 Prévenir lobésité dès lenfance DescriptionUne nouvelle approche du poids Maigrir durablement Première utilisation FR Précautions demploiFonctionnement Principe de mesure Exemple d’une femme de 34 ans qui mesure 160 cm Utilisations suivantes Interprétation de vos résultats Soit De masse Perte de poidsPerte Soit de masse grasse Perte Stable Votre composition corporelle reste stable FR Prise de poidsStabilité Augmentation Soit De la masse Grasse Messages spéciaux FR Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Bodysignal détecte un autre appui que celui de votre doigtVérifiez que vous êtes bien pieds nus Preventing obesity in childhood New approach to weightLosing weight permanently Measuring principle Precautions for useUsing for the first time Operation Example of a 34 year old woman who measures 160 cm Step up onto the platform and follow sequence I pages 3Memory, follow the following guidelines Special case Interpreting your resultsSubsequent uses Weight loss Increased Or body fat Weight gainStability Increased Either muscle mass To clear your memory To change the settings of your memory change in age or sizeSpecial Messages Steep off the platform You have pressed the button too briefly Finger pressing Zwaarlijvigheid vanaf de kindertijd voorkomen OmschrijvingEen nieuwe benadering van het gewicht Duurzaam afvallen Meetprincipe Gebruiksadviezen Eerste gebruik Werking Bijzonder geval Het interpreteren van uw resultatenVolgende toepassingen Afname Ofwel Van de Vetmassa GewichtsverliesGevaar Stabiliteit Gewichtstoename Om een ander geheugen dan dat van uzelf te wissen Speciale berichtenOm het geheugen te wissen Heeft te kort op de toets gedrukt Bodysignal detecteert een andere druk dan die van uw vingerControleer of u op blote voeten staat Dauerhaft abnehmen BeschreibungEin neuer Ansatz in Bezug zum Gewicht Das Messprinzip Übergewicht von Kindheit an vorbeugenSicherheitshinweise Erste Inbetriebnahme Betrieb DE Besondere Fälle Die folgenden Benutzungen Auswertung Ihrer Ergebnisse Stabilität GewichtsverlustGewichtszunahme Löschen eines Speicherplatzes, der nicht der Ihrige ist Spezielle AnzeigenSteigen Sie von der Wiegefläche herab Löschen des Speichers Sie haben die Taste zu kurz gedrückt Vergewissern Sie sich, dass Sie barfuss sind Prevenire l’obesità sin dall’infanzia DescrizioneUn nuovo approccio al peso Dimagrire in modo duraturo Primo utilizzo Precauzioni d’impiegoFunzionamento Principio di misurazione Selezione del sesso Esempio di una donna di 34 anni alta 160 cm Caso particolare Interpretazione dei vostri risultatiUtilizzi successivi Oppure Perdita di peso Stabilità Aumento di peso Messaggi speciali Del vostro dito Verificate di essere a piedi nudi Prevenir la obesidad desde la infancia DescripciónUn nuevo enfoque del peso ES Adelgazar de forma duradera Principio de medición Precauciones de uso Ejemplo de una mujer de 34 años que mide 160 cm FuncionamientoPrimer uso Caso particular Interpretación de sus resultadosUsos siguientes Pérdida De masa Muscular Pérdida de pesoActividad física De la masa Aumento de pesoEstabilidad Aumento De la masa muscular Para vaciar otra memoria diferente de la suya Mensajes especialesBájese de la báscula Para vaciar su memoria De su dedo Asegúrese de que tiene los pies descalzos Prevenir a obesidade desde a infância DescriçãoUma nova abordagem do peso Emagrecer duradouramente Princípio de medição Precauções de utilização Exemplo de uma mulher de 34 anos que mede 160 cm FuncionamentoPrimeira utilização Os seus dados já estejam na memória prima Interpretação dos resultadosUtilizações seguintes Caso específico Perda de peso Estável Sua composição corporal mantém-se estável EstabilidadePerda Ou seja De massa Gorda Aumento Ou seja Da massa Muscular Para esvaziar uma memória diferente da sua Mensagens especiaisDesca da base Para esvaziar a memória Premiu de forma muito breve a tecla Bodysignal detecta um outro apoio que não o do seu dedoVerifique se está de pés descalços Kalıcı bir şekilde zayıflamak Tanım Ölçüm prensibi Kullanım önlemleri 34 yaşında ve 160 cm boyundaki bir bayan örneği Çalışmaİlk kullanım Özel durum Sonuçlarınızın yorumlanmasıSonraki kullanımlar Kilo kaybı Visio Control Sabitlik Ağırlık ölçümü Tartı üzerinden inin Özel mesajlarMesajlar/Durumlar Eylemler/Çözümler Maksimum ağırlığı aşmayın Düğmeye çok kısa bir süreyle bastınız Bodysignal parmağınızın haricinde bir baskı algılıyorÇıplak ayak olmanız gerekmektedir, kontrol Ediniz Устойчивое похудение Описание Принцип измерения Предупреждение ожирения с детстваМеры предосторожности Первое применение Порядок работы устройства Особый случай Последующие использования Опасности свое здоровье СтраницуИзмерений Стабильность Потеря весаУвеличение веса Чтобы очистить память, принадлежащую другому пользователю Сообщения Действия Ситуации Способы устранения проблем160 кг Сойдите с платформы весов Вызвано нажатием вашим пальцем Прибор BodysignalУбедитесь в том, что у вас босые ноги Или Попередження ожирiння з дитинства ОписНовий пiдхiд до оцiнювання ваги Стiйке схуднення Принцип вимiрiв Запобiжнi мiри Перше застосування Порядок роботи пристрою Зазначення вiку Наступнi використанняОсобливий випадок Свiтловий iндикатор Visio Control Візіо Контроль Інтерпретацiя результатiв вимiрiв Збiльшення ваги Втрата ваги Стабiльнiсть Спецiальнi повiдомлення Ви недостатньо довго утримуєте клавiшу Щоб очистити память iншого користувачаПереконайтеся в тому, що ви босонiж Або ¶ÚﬁÏË„Ë ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ·ﬁ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ªÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜∞‰˘Ó·Ù›˙ÂÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤ıÔ‰Ô˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Á˘Ó·›Î·˜ 34 Âùòó ÌÂ ‡„Ô˜ 160 cm §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ειδικές περιπτώσεις ∂·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ŒÓ‰ÂÈÍË Visio Control ∂ÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ∞‡ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ∞ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ıÂÚﬁÙËÙ·ªËÓ‡Ì·Ù· 160 kg ¶·Ù‹Û·ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ · ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ΜÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ Û·˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿ 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1033 Page95 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1033 Page96 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1033 Page97 2015900675BM7100S6PPBodysignal A9 12-09 09/07/14 1034 Page98