Tefal 9 Self-cleaning(once a month), ¥J∂U¸) (±U≥v îuœØU¸ ≤EU≠X, • AR®Nd¥UÎ) …Ë«•b …(±d «∞c«¢w «∞∑MEOn •RUСамоочистка (1 раз в месяц), 30 SEC, <=6>'($?89:$8;@$•, *DE

9 Self-cleaning (once a month)*

131415

NO	OK
		30 SEC.

16 17 18

CLICK!

19 20

2 MIN

*DESelbstreinigungdurchführen(einmalmonatlich)•FRAutonettoyage(unefoisparmois)•NLZelfreiniging(1 xpermaand)•ITAuto-pulizia(unavoltaalmese)•ESAuto-limpieza(unavezalmes)•PTAuto-limpeza(uma vezpormês)•DASelvrens(engangpermåned)•NOSelvrensing(engangimåneden)•SVSjälvrengöring(en gångimånaden)•FIItsepuhdistustoiminto(kerrankuukaudessa)•EL§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·) •CSSamoãi‰tûní (jedenkrát mûsíãne)•HUÖntisztító (havi tisztítás)•SKSamoãistenie (raz mesaãne)

•HRFunkcija samo‰i‰çenja (ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno)•SLSamodejno ãi‰ãenje (enkrat meseãno)

•ROAuto-curã—are (odatã pe lunã) •SRSamoãi‰çenje (jednom meseãno)•BGСамопочистване (веднъж месечно) •PLSamoczyszczenie (raz w miesiàcu)•TRKendi kendine temizleme (ayda 1 kere)•UK

Система автоочищення (щомісяця) •ETisepuhastus (kord kuus)•LVPaéattêrêéana (1 reizi me\nesê)•

LTAutomatinis valymas (kartą per mėnesį) • HK 67*+012345• RC 67,-(2345)

• KO <=6>'($?89:$8;@$• TH ก!"!!)!$()&• FA/)¥J∂U¸) (±U≥v îuœØU¸ ≤EU≠X

• AR®Nd¥UÎ) …Ë«•b …(±d «∞c«¢w «∞∑MEOn •RUСамоочистка (1 раз в месяц)