￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?

GB

DE

 

 

 

 

 

PROBLEME

MÖGLICHE URSACHEN

LÖSUNGEN

F

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen in

Die gewählte Temperatur ist zu

Stellen Sie das Thermostat auf die

NL

der Sohle tritt Wasser

niedrig zur Dampfproduktion.

Dampfzone (von •• bis MAX) ein.

aus.

Sie betätigen die Dampftaste bevor

Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.

 

der Bügelautomat die dazu nötige

 

 

I

 

Temperatur erreicht hat.

 

 

 

Sie verwenden die Dampfstoßtaste

Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige

E

 

zu oft.

Sekunden verstreichen.

 

Die Dampfleistung ist zu hoch

Verringern Sie die Dampfleistung.

 

 

eingestellt.

 

 

P

 

Sie haben den Bügelautomaten

Lesen Sie den Abschnitt „Aufbewahrung des

 

liegend aufbewahrt, ohne ihn zu

Bügelautomaten”.

DA

 

leeren und ohne den Dampfregler

 

 

 

auf zu stellen.

 

 

N

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen der

Sie verwenden chemische Entkal-

Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den

Sohle fließt eine braune

kungsmittel.

Wassertank.

S

Flüssigkeit, die Flecken

 

 

 

 

Sie benutzen nicht das geeignete

Führen Sie eine Selbstreinigungdurch und lesen

auf der Wäsche

Wasser.

Sie das Kapitel „Welches Wasser benutzen”.

 

hinterlässt.

FIN

 

 

 

 

In den Öffnungen der Sohle haben

FührenSieeineSelbstreinigungdurchundreinigen

 

 

sich Wäschefasern angesammelt

SiedieBügelsohlemiteinemfeuchtenSchwamm.

GR

 

und verbrennen.

ReinigenSiedieÖffnungenderSohlevonZeitzu

 

 

 

ZeitmiteinemStaubsauger.

 

 

 

 

CZ

 

Sie haben die Wäsche nicht ausrei-

Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut ges-

 

chend gespült oder Sie bügeln ein

pült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife

 

 

neues, ungewaschenes Kleidungss-

und chemischen Produkten auf neuen Klei-

H

 

tück.

dungsstücken müssen entfernt werden.

 

 

 

 

 

 

Die Sohle des

Sie bügeln mit zu hoher

Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben

SK

Bügelautomaten ist

Temperatur.

beschrieben. Lesen Sie den Abschnitt über die

verschmutzt oder braun

 

 

Temperatureinstellung.

HR

und kann Flecken auf der

Sie verwenden Stärke.

Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben

Wäsche hinterlassen.

 

 

beschrieben. Sprühen Sie die Stärke stets auf

 

 

 

 

die Rückseite des zu bügelnden Stoffs.

SLO

 

 

 

 

 

Es tritt kein oder nur

Der Wassertank ist leer.

Füllen Sie den Wassertank.

 

wenig Dampf aus.

Der AntiKalk-Stab ist schmutzig.

Reinigen Sie den AntiKalk-Stab.

RO

 

Ihr Bügelautomat ist verkalkt.

Reinigen Sie den AntiKalk-Stab und führen Sie

 

 

 

eine Selbstreinigung durch.

SR

 

Ihr Bügelautomat wurde zu lange

Führen Sie eine Selbstreinigung durch.

 

zum Trockenbügeln verwendet.

 

 

BG

 

 

 

 

 

Die Sohle ist verkratzt

Sie haben Ihren Bügelautomaten

Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf

oder beschädigt.

mit der Sohle auf eine metallische

das Heck.

PL

 

Unterlage gestellt.

 

 

Der Bügelautomat gibt

Der Dampfregler steht nicht auf

Stellen Sie den Dampfregler auf die

TR

beim Füllen des

der Position

.

Position

.

Wassertanks Dampf ab.

Sie haben den Wassertank zu voll

Achten Sie darauf, die auf dem Wassertank

 

gemacht.

angegebene Höchstfüllmenge nicht zu

UA

 

 

 

überschreiten.

 

 

 

 

 

 

Die Spray-Funktion

Es befindet sich kein Wasser im

Befüllen Sie den Wassertank.

EST

funktioniert nicht.

Wassertank.

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus dem Bügeleisen

Sie haben den AntiKalk-Stab

Während dem Befüllen nicht den Antikalk-Stab

LV

läuft beim Bügeln

herausgezogen, um Ihr Bügeleisen

entfernen.

anfangs Wasser aus.

mit Wasser zu füllen.

 

 

LT

 

 

 

 

 

Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle.

RUS

 

 

 

21

Page 22
Image 22
Tefal FV4670M0, FV4670E0, FV4670J0, FV4670K0 Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?, Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

FV4670C0, FV4670L0, FV4670E0, FV4670M0, FV4670K0 specifications

Tefal, a trusted name in home appliances, has introduced a range of innovative steam irons: FV4670J0, FV4670K0, FV4670M0, FV4670E0, and FV4670L0. Each model incorporates cutting-edge technology and user-friendly features designed to simplify the task of ironing and ensure impeccable results.

One of the standout characteristics of these models is the superior steam output. With a powerful steam boost, these irons provide concentrated bursts of steam that penetrate deep into fabrics. This function is particularly beneficial for stubborn wrinkles and heavily creased areas, allowing users to achieve professional-grade ironing results at home. Additionally, the continuous steam output ensures that even the most delicate fabrics are treated with care while removing wrinkles efficiently.

These models feature Tefal’s innovative Durilium technology, which combines an ultra-smooth soleplate for effortless gliding with enhanced scratch resistance. The soleplate is designed to distribute heat evenly, preventing hot spots that could damage fabrics. This unique design not only makes ironing quicker but also ensures a lustrous finish on garments.

Another significant technology is the anti-drip feature, which prevents water from leaking when the iron is at a low temperature. This eliminates the risk of water stains on clothes, providing peace of mind while ironing. Moreover, Tefal's innovative self-cleaning system ensures the durability of the irons by preventing the buildup of limescale, thus maintaining optimal steam performance over time.

The ergonomic design contributes to user comfort, with a lightweight body that reduces fatigue during extended ironing sessions. A long cord offers flexibility and ease of movement, allowing users to maneuver around larger items like curtains with minimal hassle.

Safety is also a key consideration; these models come equipped with an automatic shut-off feature that turns the iron off if left unattended for a certain period. This enhances safety and provides confidence, especially for busy households.

In summary, Tefal's FV4670 steam iron series—FV4670J0, FV4670K0, FV4670M0, FV4670E0, and FV4670L0—combines efficiency, modern technology, and user-friendly features. With powerful steam output, the Durilium soleplate, anti-drip technology, and self-cleaning capabilities, these irons are designed to meet the needs of today’s consumers, ensuring effective and safe ironing for a polished wardrobe.