1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:17 Page 116

 

Probleme

 

Cauze posibile

 

Soluţii

 

GB

 

 

 

 

 

Apa curge prin orificiilede

 

Apa s-a condensat pe conducte,

 

Apăsaţi butonul de evacuare aaburului

 

D

 

pe talpă.

 

pentru că utilizaţi aburul pentru

 

fără a îndrepta fierul de călcat înspre

 

F

 

 

 

prima datăsau nu aţi utilizat

 

masa de călcat, până când fierul de

 

 

 

 

aburulo perioadă mai îndelungată.

 

călcat va începe să degaje abur.

 

 

 

Pe rufe, apar urme de

 

Husa de pe masa de călcat este

 

Asiguraţi-vă că folosiţi o masă potrivită

 

NL

 

apă.

 

saturată cu apă, pentru că nu

 

(platou cu grilaj care evităcondensul).

 

 

 

 

 

este adaptată puterii unei

 

 

 

 

 

E

 

 

 

centrale de abur.

 

 

 

 

 

 

Se scurge osubstanţă albă

 

Boilerul dumneavoastră elimină

 

Clătiţi boilerul. (vezi secţiunea

 

P

 

prin orificiile de pe talpa

 

calcar, deoarece nu a fost clătit

 

„Clătirea boilerului”)

 

 

fierului de călcat.

 

cu regularitate.

 

 

 

 

 

 

 

Se scurge osubstanţă

 

Utilizaţi produse chimice pentru

 

Nu adăugaţi niciodată niciunfel de

 

I

 

maronie prin orificiile de

 

detartrare sau aditiviîn apa pe

 

produs în rezervor(vezi secţiunea „Ce

 

 

 

pe talpa fieruluide călcat

 

care o folosiţi pentru călcat.

 

apă este recomandată?”).

 

DK

 

care pătează rufele.

 

 

 

 

 

 

 

 

Talpa este murdară sau

 

Utilizaţi fierul de călcatla o

 

Consultaţi sfaturile noastre cu privire la

 

N

 

maronie şi ar putea

 

temperatură prea ridicată.

 

reglarea temperaturilor.

 

 

păta rufele.

 

Rufele dumneavoastră nu au fost

 

Asiguraţi-vă că rufele sunt suficient de

 

S

 

 

 

clătite suficient sau aţicălcat un

 

bine clătite pentru a eliminaeventualele

 

 

 

 

obiect de îmbrăcămintenou

 

depuneri de săpun sau de produse chimice

 

FIN

 

 

 

înainte de a-l spăla.

 

pe îmbrăcămintea nouă.

 

 

 

 

Utilizaţi amidon.

 

Pulverizaţi întotdeauna amidonul pe faţa

 

TR

 

 

 

 

 

opusă celeipe care urmează să o călcaţi.

 

 

Cantitatea de abur este

 

Rezervorul este gol (martor

 

Umpleţi rezervorul şi apăsaţi tasta „Restart”

 

GR

 

mică sau nu este evacuat

 

luminos roşu aprins).

 

până când martorul luminos se stinge.

 

 

abur deloc.

 

Temperatura tălpiieste reglată

 

Centrala de abur funcţionează normal,

 

 

 

 

 

la nivelul maxim.

 

dar aburul, fiind foarte cald, este uscat,

 

PL

 

 

 

 

 

aşadar mai puţin vizibil.

 

 

Iese abur în jurul

 

Buşonul nu este strâns

 

Strângeţibuşonul din nou.

 

CZ

 

buşonului.

 

corespunzător.

 

 

 

 

 

 

 

 

Garnitura buşonului este

 

Contactaţi un centru de service

 

SK

 

 

 

deteriorată.

 

autorizat.

 

 

 

 

Aparatul este defect.

 

Nu mai utilizaţi centrala de abur şi

 

H

 

 

 

 

 

contactaţi uncentru de service autorizat.

 

 

Se elimină abursau apă în

 

Aparatul este defect.

 

Nu mai utilizaţi centrala de abur şi

 

SLO

 

partea inferioară a

 

 

 

contactaţi uncentru de service autorizat.

 

 

aparatului.

 

 

 

 

 

 

 

e RU

 

Dacă nu este posibil să

 

determinaţi cauzaunei pene,

 

adresaţi-vă unui centru de servic

 

 

autorizat.

 

 

 

 

 

 

 

UA

 

Să participăm laprotecţia mediului înconjurător!

 

 

 

￿ Aparatul dumneavoastră conţine numeroasemateriale valorificabile sau reciclabile.

 

 

 

HR

 

 

￿ Predaţi-l la unpunct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service

 

RO

autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.

ET

LT

LV

116