1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 | 16/06/09 | 15:16 Page 60 |
| |||||||||||||
TANIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GB | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D | |||
1. | Buhar kontrol düğmesi | 9. | Buhar kordonu |
|
|
| ||||||||||
2. | Isı ayar işareti | 10. | Elektrik kordonu |
|
|
|
| |||||||||
3. | Ütü ısı ayar düğmesi | 11. | Kazan kapağı |
|
|
| F | |||||||||
4. | Gösterge ışığı | 12. | Aydınlatmalı Çalıştırma/durdurma düğmesi |
| ||||||||||||
5. | Ütü standı |
|
|
|
|
| 13. Buhar hazır gösterge ışığı (modele göre) | NL | ||||||||
6. | Kazan (kutunun içinde) | 14. | Buhar çıkışı ayar düğmesi (modele göre) | |||||||||||||
7. | Lock system (modele göre) |
|
|
|
|
|
|
| E | |||||||
8. Elektrik kordonu ve buhar kordonu |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| saklama bölmesi |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Ütünün tabanlık üzerine kilitlenme sistemi | P | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lock System (modele göre) | I | |||||
|
|
|
| • Taşınma ve yerleştirme kolaylığı için buhar jeneratörünüzün kilitlemeli olarak |
| |||||||||||
|
|
|
|
| (modele göre) ütünün tabanı üzerine takılması halkası bulunmaktadır : | DK | ||||||||||
|
|
|
|
| - Kilitleme - şekil 1 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| - Açma - şekil 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| • Buhar jeneratörünüzü ütünün sapından tutarak taşımak için: |
|
|
| N | ||||||||
|
|
|
|
| - Ütüyü, buhar jeneratörünüzün ütü tabanlığı üzerine yerleştirin ve kilitlenene kadar | |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| ütüyü tutma halkasına bastırın (bir « klik » sesi duyulur) - şekil 1. | S | ||||||||||
|
|
|
|
| - Buhar jeneratörünüzü taşımak için ütüyü sapından tutun - şekil 3. | |||||||||||
| Hazırlık |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN | ||||
Hangi suyu kullanmalı? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TR | ||||||
|
|
|
|
|
| Suyunuz çok kalkerli | ||||||||||
• Cihazınız musluk suyu ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bununla birlikte, | ||||||||||||||||
| deniz kenarındaki bazı bölgelerde, suyun tuz oranı yüksek olabilmektedir. | ise, % 50 musluk suyu |
| |||||||||||||
| Bu durumda, sadece mineralleri giderilmiş su kullanmalısınız. |
| ve % 50 piyasada | GR | ||||||||||||
• Hiçbir zaman, katkı maddeleri (nişasta, parfüm, aromatik maddeler, |
| satılan demineralize |
| |||||||||||||
| yumuşatıcı, vs.) içeren su, batarya suyu veya kondansasyon suyu |
| su ile karıştırın. | PL | ||||||||||||
| (örneğin çamaşır kurutma makinelerinin suyu, buzdolaplarının suyu, |
|
|
|
| |||||||||||
| klimaların suyu, yağmur suyu) kullanmayın. Bunlar, sıcaklık etkisi altında |
|
|
|
| |||||||||||
| yoğunlaşan organik atıklar veya mineraller içerirler ve püskürmelere, |
|
|
|
| CZ | ||||||||||
| kahverengi lekelere ya da cihazınızın erkenden yıpranmasına neden |
|
|
|
| |||||||||||
| olurlar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kazanın doldurulması | SK | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Taşma ha- | • | Buhar jeneratörünüzü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin. | H | |||||||||||||
linde, faz- | • | Cihazınızın fişinin prizden çekili olduğunu ve soğuduğunu kontrol edin. | ||||||||||||||
lalığı yok | • | Kazanın kapağını gevşeterek açın. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
edin. |
|
| • | Bir sürahi su kullanın, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan taşırmamaya | SLO | |||||||||||
|
|
|
| • | dikkat ederek kazanı doldurun. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Kazanın kapağını sıkıca vidalayın - şekil 4. |
|
|
|
|
| |||||||
Jeneratörün çalıştırılmasi |
|
|
|
|
|
|
|
| RU | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
• Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kordonunu |
|
| İlk kullanım esnasında, bir | UA | ||||||||||||
| bölmesinden çıkarın |
|
|
| duman ve zararsız bir koku | |||||||||||
• Güvenlik kilidini açmak için ütünün kilitleme halkasını öne doğru | çıkabilir. Cihazın kullanımı |
| ||||||||||||||
| itin (modele göre). |
|
|
| üzerinde bir etkisi olmayan | HR | ||||||||||
• Buhar jeneratörünüzün fişini « topraklama » tipi bir elektrik prizine | bu durum kısa sürede orta- | |||||||||||||||
| takın. |
|
|
|
|
|
|
|
| dan kalkacaktır. |
| |||||
• Işıklı çalıştırma/durdurma anahtarına basın. Işık yanar ve kazan |
|
|
|
| RO | |||||||||||
| ısınır. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında |
|
|
|
|
| |||||||||||
| (modele göre) buhar hazırdır - şekil 5. |
|
|
|
|
|
|
| ET | |||||||
• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar |
|
|
|
| ||||||||||||
gösterge ışığı (modele göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner.
LT
LV
60