Tefal GV7080C0, GV7080C1, GV7080CH, GV7080E0, GV7080E1, GV7080G0, GV7080Z0 1800119351 GV7080 E0 GTK

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC2

EXPRESS COMPACT

GV7080 – GV7090

www.tefal.com

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

Contents

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC1 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC2 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC3 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC4 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC5 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC6 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE4 Safety instructions 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE5 Description Locking system for retaining the iron on the base - Lock system Preparation What water may be used Filling the water tank Dry ironing Vertical steam ironing Refilling the water tank Maintenance and cleaning Cleaning your generator Rinsing the boiler (once a month) Storing your generator A problem with your generator 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE8 Environment protection first 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE9 Wichtige Sicherheitshinweise 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE10 Beschreibung Vorbereitung Welches Wasser verwenden Befüllen des Wasserbehälters Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators Temperatur einstellen Trockenbügeln Vertikales Aufdämpfen 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE12 Instandhaltung und Reinigung Reinigung Ihres Dampfgenerators Spülen des Boilers Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE14 Recommandations importantes Consignes de sécurité 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE15 Préparation Quelle eau utiliser Remplissez le réservoir Mettez la centrale vapeur en marche Utilisation Repassez à sec Défroissez verticalement Remplissez le réservoir en cours d’utilisation Entretien et nettoyage Nettoyez votre centrale vapeur Rincez la chaudière (une fois par mois) Rangez la centrale vapeur Un problème avec votre centrale vapeur 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE18 Participons à la protection de l’environnement 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE19 Veiligheidsadviezen Veiligheidsvoorschriften 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE20 Beschrijving Lock-system Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken Het vullen van het reservoir Temperatuur instellen Strijken zonder stoom Verticaal stomen Het waterreservoir opnieuw vullen Reiniging en onderhoud Het opbergen van de generator Problemen met uw stoomgenerator 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE23 Wees vriendelijk voor het milieu 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE24 RECOMENDACIONES IMPORTANTES Consejos de seguridad 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE25 Descripción Sistema de bloque de la plancha en la base - Lock System Preparación ¿Qué agua se debe utilizar Llene el depósito Planchar en seco Elimine las arrugas verticalmente Llene el depósito durante el uso 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE27 Limpieza y Mantenimiento Limpie su central de vapor Lave la caldera Guarde la central de vapor ¿Tiene un problema con la central vapor ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:39 PAGE29 RECOMENDAÇÕESIMPORTANTES Instruções de segurança 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:39 PAGE30 Descrição Preparação Que água utilizar Encha o reservatório Coloque o gerador de vapor a funcionar Utilização Engomar com vapor Passe a ferro a seco Engomar na vertical Encha o reservatório no decorrer da utilização Manutenção e Limpeza Limpe o gerador de vapor Enxagúe a caldeira Arrume o gerador de vapor Um problema com o gerador de vapor Protecção do meio ambiente em primeiro lugar 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:39 PAGE34 Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:39 PAGE35 Descrizione Sistema di blocco del ferro sulla base - Lock-system Preparazione Che acqua utilizzare Riempite il serbatoio Stirare senza vapore Stiratura in verticale Riempite nuovamente il serbatoio 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:39 PAGE37 Pulizia e manutenzione Pulite il vostro generatore Sciacquate la caldaia (una volta al mese) Riporre il vostro generatore Un problema con il tuo generatore Partecipiamo alla protezione dell’ambiente

Tefal 1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC2

Models: GV7080C0 GV7080C1 GV7080CH GV7080E0 GV7080E1 GV7080G0 GV7080Z0

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGEC2