Tefal Kontrol panelänän çalışması, Buharlı Ütüleme, Däkey buharlı ütüleme, Power Zone Fonksäyonu, Kullanım, Smart Technology Auto Control, MAX, MIN, Ayar, NORMAL

Kontrol panelänän çalışması

t
ÃUà
IB[‘SMBO‘SLFO
MIN )"44"4

NORMAL

MAX +FBO

EàţNFTJOJO
HÚTUFSHFTJ
ZBO‘Q
TÚOFS

t

,‘SN‘[‘
j)B[OF
#Pſx
HÚTUFSHFTJ
ZBO‘Q
TÚOEàţàOEF - fig.11

)B[OF
CPſUVS
)B[OFZJ
EPMEVSVO
WF
HÚTUFSHF
‘ſ‘ţ‘
TÚOFOF
EN EFL
j0,x
EàţNFTJOF
CBT‘O
j,VMMBO‘N
T‘SBT‘OEB
IB[OFZJ
EPMEVSVOx
CÚMàNàOF
CL[

t

5VSVODV
j,JSFÎ
½OMFNFx
HÚTUFSHFTJ
ZBO‘Q
TÚOEàţàOEF
- fig.12
#JS
CBL‘N
HFSFLNFLUFEJS
j#BL‘N
WF
5FNJ[MJLx
DE CÚMàNàOF
CL[

t +FOFSBUÚSàOà[ ZBLMBſ‘L EBLJLB LVMMBO‘MNBE‘ţ‘OEB PUPNBUJL PMBSBL LBQBU‘MNBT‘O‘ TBţMBZBO CJS TJTUFN LVMMBO‘MBSBL FR
UBTBSMBON‘ſU‘S :BMO‘[DB j0/0''x UVſV ZBO‘Q TÚOFS +FOFSBUÚS CFLMFNFEFEJS ÃUàMFNF JſMFNJOF EFWBN FUNFL JÎJO j0/
0''x UVſVOB WFZB UFUJţF CBT‘O j"6500''x 4JTUFNJ JMF JMHJMJ QBSBHSBGB CL[	NL

Kullanım							ES
Buharlı Ütüleme							PT
t #VIBS FMEF FUNFL JÎJO àUàOàO TBQ L‘TN‘ à[FSJOEF ZFS BMBO CVIBS LPOUSPM EàţNFTJ à[FSJOF						ÃUàZà TM Ƿ‘OE‘S‘D‘
CBT‘O‘[ - fig.13. #VIBS LPOUSPM EàţNFTJOF CBTNBZ‘ C‘SBLU‘ţ‘O‘[EB CVIBS LFTJMJS						metalik bir ütü standı	DA
t :BLMBſ‘L CJS EBLJLB TPOSB WF LVMMBO‘N FTOBT‘OEB Eà[FOMJ PMBSBL DJIB[‘O‘[EB CVMVOBO FMFLUSJLMJ						üzerine koymayın. Standı
QPNQB IB[OF JÎFSJTJOF TV FOKFLUF FEFS #V OPSNBM PMBO CJS TFT ΑLBS‘S						à[FSJOF ZFSMFǷUJSJO CV
						stand kaymaları önler.	NO
t &ţFS ÎBNBſ‘S LPMBT‘ LVMMBO‘ZPSTBO‘[ ÎBNBſ‘S LPMBT‘O‘ àUàMFOFDFL Zà[àO UFST UBSBG‘OB QàTLàSUàO
Smart Technology Auto Control							SV
+FOFSBUÚSàOà[ UFSDJIF HÚSF àÎ GBSLM‘ PQUJNBM ‘T‘ LPNCJOBTZPOV WF CVIBS HàDà TBţMBZBO CJS 4."35 5&$)/0-0(: "650 FI
$0/530- FMFLUSPOJL BZBS NFLBOJ[NBT‘ JMF EPOBU‘MN‘ſU‘S
Ayar		Tavsiye edilen kullanım		Etiketleme	Örnekler		TR
NORMAL		4UBOEBSU Ú[FMMJLMJ UàN			1BNVL ZàO JQFL QPMZFTUFS LBſNJS NPIFS		EL
		ÎBNBſ‘SMBS JÎJO PQUJNBM			WJTLP[ WF TFOUFUJLQBNVL LBS‘ſ‘NMBS‘
							PL
MAX		,BM‘O WF [PSMV UFLTUJMMFS JÎJO			,FUFO LBM‘O QBNVLMV KFBO HFOFM SFOLMFS
+FBO		FO FULJMJTJ
							CS
		&O IBTTBT LVNBſMBS WF			"TFUBU BMFTUBO QPMZBNJE BLSJMJL WF TFOUFUJL
MIN					LBS‘ſ‘NMBS‘		SK
		IBTTBT SFOLMJMFS JÎJO ÎPL
)BTTBT					Not: Akrilik veya modakrilik elyaf içeren tekstilleri
		ZVNVſBL
					buharla ütülemeyin.		HU
							SL
Däkkat;	sembolü taşıyan kumaşlar ütülenmezler.					İlk kullanım esnasında
½ODF EàſàL T‘DBLM‘LUB àUàMFOFO LVNBſMBSEBO CBſMBZ‘O WF EBIB ZàLTFL T‘DBLM‘LMBS HFSFLUJSFO						veya birkaç dakika
LVNBſMBSMB àUàMFNF JſJOJ[J TPOMBOE‘S‘O						boyunca buharı	RU
						kullanmadıysanız:
#JS àTU LPOVNV TFÎUJţJOJ[ [BNBO àUàMFNFZF EFWBN FEFCJMJSTJOJ[
						Ütünün buhar kontrol
(JZTJOJ[JO LVNBſ‘O‘O ZBQ‘T‘ IBLL‘OEB UFSFEEàUF EàſNFOJ[ EVSVNVOEB FUJLFUJOF CL[						EàǘNFTJOF L‘Z GFUJO	UK
:àOMà HJZTJMFSJ àUàMàZPSTBO‘[ àUàZà HJZTJ à[FSJOF LPZNBEBO LFTJL LFTJL CVIBS LVNBOEBT‘OB						dışında birkaç kere
CBT‘O - fig.13. #ÚZMFDF HJZTJOJO QBSMBNBT‘OB FOHFM PMNVſ PMVSTVOV[						peş peşe basın -	HR
						„g.13. Böylece buhar
	&,0x GPOLTJZPOV TFÎJMFO NPEFMJO FOFSKJ UàLFUJNJOJO JOEJSHFONFTJOJ TBţMBS j&,0x EÚOHàTàOEFLJ TPǘVL TV
	NPEVOB HFÎNFL JÎJO MIN )"44"4NORMALMAX +&"/ NPEVOV TFÎJO WF					giderilecektir.	RO
	BSE‘OEBO j&,0x UVſVOB CBT‘O j&,0x NPEVOEBO ΑLNBL JÎJO j&,0x EàţNFTJOF
	ZFOJEFO CBT‘O						SR
Däkey buharlı ütüleme							BG
Keten veya pamuklu			t (JZTJZJ CJS BTL‘ à[FSJOF BT‘O WF CJS FMJOJ[MF LVNBƁ‘ IBmGÎF HFSJO
E‘Ƿ‘OE LJ LVN ǷM S JÎJO			t ÃSFUƌMFO CVI S	Ƿ‘S‘ T‘D L PMEVǘV ƌÎƌO HƌZTƌ L‘S‘Ƿ‘LM‘LM S‘O‘ IƌÎCƌS [ N O CƌS LƌǷƌ			ET
LVN Ƿ‘ Z LN N L N D‘ZM			üzerände gädermeyän, daäma bär askı kullanın.
ütüyü birkaç santimetre			t ÃUàZà ZVLBS‘EBO BƁBţ‘ZB EPţSV IBSFLFU FUUJSJSLFO - fäg.13 CVIBS LPOUSPM EàţNFTJOF
mesafede tutun.
			BSBM‘LM‘ PMBSBL CBT‘O - fäg.14.				LT
Power Zone Fonksäyonu							LV
t $JIB[‘O‘[ 1PXFS ;POF GPOLTJZPOV JMF EPOBU‘MN‘ƁU‘S JOBUΑ L‘S‘Ɓ‘LMBS VMBƁ‘MNBT‘ HàÎ BMBOMBS WF EFUBZMBS JÎJO LVMMBO‘MBO

UBCBO‘O
VÎ
L‘TN‘OEBO
ΑLBO
ZPţVO
CVIBS

t

#V
GPOLTJZPOV
LVMMBONBL
JÎJO
àUàOàO
àTU
L‘TN‘OEB
CVMVOBO
1PXFS
;POF
UVƁVOB
HFSFLUJţJ
LBEBS
T‘LM‘LUB
TPOVOB
EFL

CBT‘O
- fäg.15.

125