Tefal QB405GTH manual

www.tefal.com

TE_KITCHEN-8080012367.indd 1			5/2/13 8:49 PM

Contents

Page Page Page Page Page Page Page Tefal DESCRIPTION A - Motor unit F - Mincer head (depending on model) (A3) F6 Nut 1.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES 1.2 - USAGE Tips: 1.3 - DISMANTLING THE ACCESSORIES 2.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES 2.2 - USAGE 2.3 - DISMANTLING THE ACCESSORY 3 - MINCING (DEPENDING ON MODEL) 3.1 - FITTING THE MINCER ATTACHMENT 3.2 - ASSEMBLING THE MINCER HEAD 3.3 - FITTING THE MINCER HEAD ON THE APPLIANCE 5.1 - ASSEMBLING THE JUICE EXTRACTOR 5.2 - FITTING THE JUICE EXTRACTOR ON THE APPLIANCE 5.3 - USAGE AND TIPS Tips : 6 - ADJUSTING THE CORD LENGTH 7 - FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES (DEPENDING MODEL) CLEANING STORAGE Do not store your appliance in a humid environment WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK If your appliance does not work, check: -that it is plugged in correctly คำ�อธิบายเฉพาะ คำ�แนะนำ�เพื่อความปลอดภัย ก่อนการใช้งานครั้งแรก 1 - การผสม / การนวด / การตี / การทำ�ให้ เป็ นอิมัลชั่น / การตี ไข่หรือครีม 1.3 - การถอดชิ้นส่วน 2 - การคลุกเคล้า / การผสม(เฉพาะรุ่น) ชิ้นส่วนที่ ใช้ : 2.1 - การประกอบชิ้นส่วน 2.2 - การใช้งาน เคล็ดลับ : 4 - การขูด / การหั่น(เฉพาะรุ่น) ชิ้นส่วนที่ ใช้ : - ที่ จับแบบยึด (E) - เครื่องหั่นผัก (G) - ดรัม (เฉพาะรุ่น) 4.1 - การประกอบชิ้นส่วน 4.2 - การใช้งานและเคล็ดลับ อย่าดันส่วนผสมลงในท่อด้ วยนิ้ วมือหรือเครื่องใช้ในครัว 5 - การสกัดน้ำ�ผักผลไม้จากผักและผลไม้(เฉพาะรุ่น) 6 -การปรับความยาวของสายไฟ 7 - การสับละเอียดในปริมาณน้อย(เฉพาะรุ่น) การทำ�ความสะอาด การจัดเก็บ สิ่งที่ต้องทำ�หากเครื่องไม่ทำ�งาน การกำ�จัดบรรจุภัณฑ์ และเครื่อง เครื่องใช้ไฟฟ้ าหรือเครื่องใช้อิเล็กทรอนิกส์หมดอายุ อุปกรณ์ เสริม 安全事項第一次使用前 1 - 混和 / 揉粉 / 打碎 / 乳化 / 發打安裝配件提示： 1.3- 拆除配件 2- 攪拌 / 混合 (視乎型號) 2.1- 安裝配件 2.3- 拆除配件 3- 碎肉 (視乎型號) 3.1- 安裝碎肉配件 4- 磨碎 / 切片 (視乎型號) 4.1- 安裝配件 4.2- 使用與提示 5- 榨果汁和蔬菜汁 (視乎型號) 5.1- 安裝榨汁器 6 - 調校電源線的長度 7- 將少量食材切細粒 (視乎型號) 若本產品不操作那怎辦﹖ 棄置包裝及本產品電動或電子產品報廢 GÜVENLİK ÖNERİLERİ İlk kullanımdan önce 1 - Karıştırma / yoğurma / çırpma / akıcı hale getirme 2 - Blender/karıştırma (modele göre değişir) 3 - Kıyma 4 - Rendeleme/dilimleme (modele göre değişir) 5 - Meyve ve sebze suyu sıkma (modele göre değişir) 6 - Kordon boyunu ayarlama 7 - Küçük miktarlarda kesme (modele göre değişir) Temizleme Saklama Cihaziniz çalışmıyorsa ne yapmanız gerekir Cihazın ve ambalajın atılması Kullanım ömrü sona eren elektrikli ve elektronik ürünler Çevreyi koruyun Lütfen atık geri dönüştürme merkezlerine götürün Asesuarlar GARANTİ BELGESİ INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST www.tefal.com Page Page EN P TH P.15-20 ZH P.21-26 TR P.27-33